{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":51,"sheets":["UI","Servicezeiten","VIN INFO","AS33P DE","AS33P FR","AS33P IT","ZS32P DE","ZS32P FR","ZS32P IT","AS23P DE","AS23P FR","AS23P IT","ZS11P DE","ZS11P FR","ZS11P IT","ZP22P DE","ZP22P FR","ZP22P IT","ZS11ICE DE","ZS11ICE FR","ZS11ICE IT","AS23ICE DE","AS23ICE FR","AS23ICE IT","AS33ICE DE","AS33ICE FR","AS33ICE IT","ZP22ICE DE","ZP22ICE FR","ZP22ICE IT","ZS32ICE DE","ZS32ICE FR","ZS32ICE IT","ZS3EMEV DE","ZS3EMEV FR","ZS3EMEV IT","EC32EV DE","EC32EV FR","EC32EV IT","EH32EV DE","EH32EV FR","EH32EV IT","EP22EV DE","EP22EV FR","EP22EV IT","ZS11EV DE","ZS11EV FR","ZS11EV IT","EP21EV DE","EP21EV FR","EP21EV IT"],"not_rendered":{"charts":0,"images":4,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":50,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"UI","index":0,"n_rows":99,"n_cols":17,"rows_kept":99,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[49,3,49,11],[50,3,50,11],[41,3,41,11],[42,3,42,11],[43,3,43,11],[45,3,45,11],[46,1,46,13],[24,3,24,11],[27,1,27,13],[30,3,30,11],[31,3,31,11],[38,1,40,1],[38,3,38,11],[39,12,40,13],[47,3,47,11],[48,3,48,11],[5,3,5,11],[8,1,8,13],[16,1,16,13],[17,3,17,11],[21,3,21,8],[21,9,21,11],[29,3,29,11],[28,3,28,11],[35,3,35,11],[25,3,25,11],[33,3,33,11],[34,3,34,11],[35,1,37,1],[36,12,37,13],[58,1,58,11],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[63,1,63,11],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[57,1,57,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[57,12,58,13],[67,1,67,11],[68,1,68,11],[67,12,67,13],[68,12,68,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[63,12,63,13],[71,12,71,13],[72,12,72,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[71,1,71,11],[72,1,72,11],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[7,15,7,16],[1,15,1,16],[7,3,7,11],[10,3,10,11],[18,3,18,11],[26,3,26,11],[32,3,32,11],[9,3,9,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[0,12,1,13],[20,3,20,11],[23,3,23,11],[0,1,0,11],[1,1,1,11],[6,3,6,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[12,3,12,11],[4,3,4,11],[15,3,15,11],[11,3,11,11],[19,3,19,11],[22,3,22,11],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[83,1,83,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[87,1,87,13],[82,1,82,13],[86,1,86,13]]}
[null,"MG HS ICE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(Q12=\"Deutsch\",\"Fahrzeug Daten\",IF(Q12=\"Français\",\"Données du véhicule\",\"Dati del veicolo\"))","v":"Fahrzeug Daten"}]
[null,null,null,"Empfohlene Servicezeit (h): 1.3",null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B",null,"VIN","LSJW94U92RG045573"]
[null,"Vorabarbeiten",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"km",25000]
[null,1,null,"Notfallkit überprüfen und wenn nötig einbauen",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Model","AS33"]
[null,2,null,"Auf ausstehende Serviceaktionen prüfen",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(Q12=\"Deutsch\",\"Baujahr\",IF(Q12=\"Français\",\"Année de construction\",\"Anno di costruzione\"))","v":"Baujahr"},2023]
[null,3,null,"Diagnosegerät anschließen, Fehler auslesen und löschen, wenn keine Beschwerden oder Probleme vorliegen",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"1. Inv. (leer = Baujahr)"]
[null,4,null,"Fahrzeug mit SIPS verbinden und alle Module auf die neuste Software aktualisieren",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(Q12=\"Deutsch\",\"Wartung\",IF(Q12=\"Français\",\"Type de maintenance\",\"Tipo di manutenzione\"))","v":"Wartung"}]
[null,"Fahrzeuginnenraum und -außenbereich",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(Q12=\"Deutsch\",\"Wartungstyp\",IF(Q12=\"Français\",\"Maintenance\",\"Manutenzione\"))","v":"Wartungstyp"},"B"]
[null,5,null,"Funktion von Lampen, Hupe und Warnanzeigen prüfen",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(Q12=\"Deutsch\",\"Empfohlene Zeit\",IF(Q12=\"Français\",\"Durée recommandée\",\"Tempo consigliato\"))","v":"Empfohlene Zeit"},1.3]
[null,6,null,"Funktion und Zustand der Scheibenwischer und -waschanlage prüfen, ggf. Einstellen"]
[null,7,null,"Sicherheitsgurte und Gurtschlösser auf Funktion und Schäden prüfen, Airbagabdeckungen kontrollieren",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(Q12=\"Deutsch\",\"Sprache\",IF(Q12=\"Français\",\"Langue\",\"Lingua\"))","v":"Sprache"},"Deutsch"]
[null,8,null,"Heizung und Klimaanlage prüfen"]
[null,9,null,"Handbremse prüfen"]
[null,10,null,"Schlösser, Riegel, Türscharniere, Türdichtungen prüfen und ggf. Schmieren"]
[null,11,null,"Schiebedach ganz öffnen, reinigen und Führungsschienen schmieren (wenn vorhanden)"]
[null,"Fahrzeug am Boden"]
[null,12,null,"12V-Batterie und Anschlüsse prüfen"]
[null,13,null,"Kühlkreislauf und Schläuche auf Undichtigkeiten prüfen"]
[null,14,null,"Brems- und Scheibenwaschflüssigkeit auffüllen (wenn nötig)"]
[null,15,null,"Klimaschläuche prüfen"]
[null,16,null,"Kühlmittelkonzentration messen und aufzeichnen",null,null,null,null,null,"Motor        %"]
[null,17,null,"Motor- und Getriebehalterungen prüfen"]
[null,18,null,"Nebenaggregatsriemen ersetzten – alle 96.000 km oder 3 Jahre"]
[null,19,null,"Zündkerzen ersetzen – alle 72.000 km (-0.2h falls nicht fällig)"]
[null,20,null,"Luftfilter ersetzen – alle 96.000 km oder  4 Jahre"]
[null,21,null,"Pollenfilter ersetzen – alle 48.000 km oder 2 Jahre"]
[null,"Fahrzeug auf dem Lift"]
[null,22,null,"Bremsanlage vorn/hinten auf Abnutzung prüfen"]
[null,23,null,"Fahrwerk und Lenkung prüfen"]
[null,24,null,"Getriebe, Öl- und Motordichtheit prüfen"]
[null,25,null,"Getriebeölstand prüfen und ggf. auffüllen"]
[null,26,null,"Kraftstoffleitungen prüfen (nur bei Fehlern ersetzen)"]
[null,27,null,"Ansaugkrümmer, Abgasanlage und Halterungen prüfen"]
[null,28,null,"Radlager, Antriebswellen und Manschetten prüfen"]
[null,29,null,"Reifendruck prüfen und ggf. anpassen"]
[null,null,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,30,null,"Reifenverschleiß und -tiefe prüfen, ggf. Austausch empfehlen"]
[null,null,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"mm"]
[null,31,null,"Motoröl und Filter wechseln – alle 24.000 km oder 1 Jahr"]
[null,32,null,"Bremsflüssigkeit wechseln – alle 2 Jahre"]
[null,33,null,"Getriebeöl wechseln – alle 96.000 km (-0.3h falls nicht fällig)"]
[null,34,null,"Getriebeölfilter des CVT ersetzten (wenn vorhanden) - alle 96.000km"]
[null,35,null,"Kühlmittel Motor wechseln – alle 96.000 km oder 4 Jahre"]
[null,"Nach jedem Service"]
[null,39,null,"Ablaufdatum Reifenpannenset prüfen – ggf. Besitzer informieren"]
[null,40,null,"Jährliche Korrosions-/Kosmetikkontrolle durchführen"]
[null,41,null,"SIA (Wartungsanzeige) im FICM zurücksetzen"]
[null,42,null,"Probefahrt durchführen und alle Systeme erneut prüfen"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG HS ICE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Prüfpunkte"]
[null,"Bringen Sie die Schutzausrüstung an (Sitzschoner, Lenkradschutz etc.)"]
[null,"Verwenden Sie eine Hebebühne, um das Fahrzeug auf eine geeignete Höhe zu heben"]
[null,"Führen  Sie  eine  visuelle  Überprüfung  des  Unterbodens  durch,  um  Schäden  zu  identifizieren  (legen  Sie  besondere Aufmerksamkeit auf Bereiche mit offensichtlichen Defekten)"]
[null,"Überprüfen    Sie    mit    einer    Lampe    folgende    Bereiche    der    Karosserie    auf    Korrosion,    Lackschäden    oder Unterbodenschutzschäden:"]
[null,"• Front- und Heckbleche"]
[null,"• Seitenteile, Kotflügel und Radhäuser"]
[null,"• Unterboden und Schweller"]
[null,"• Querstreben und angrenzende Bereiche\nHINWEIS: Kleine Blasen in der Unterbodenversiegelung sind akzeptabel, sofern kein blankes Metall erkennbar ist"]
[null,"Senken Sie das Fahrzeug und fahren es von der Hebebühne"]
[null,"Überprüfen Sie die Lackierung auf Beschädigungen oder Korrosion (legen Sie besondere Aufmerksamkeit auf Bereiche mit offensichtlichen Defekten)"]
[null,"Führen Sie eine Sichtprüfung auf Beschädigung oder Korrosion auf allen lackierten Oberflächen durch, insbesondere in folgenden Bereichen:"]
[null,"• Vorderkante der Motorhaube"]
[null,"• Türkanten und unterer Bereich der Türen"]
[null,"Öffnen Sie die Motorhaube/Heckklappe und überprüfen Sie auf Beschädigung/Korrosion"]
[null,"• offene Kanten im Motorraum oder Kofferraum"]
[null,"• Vernietungen und hintere Heckklappenscharniere"]
[null,"• Laderaum"]
[null,"Schließen Sie die Motorhaube/Heckklappe"]
[null,"Entfernen Sie die Schutzausrüstung"]
[null,"Notieren  Sie  alle  Spuren  von  Beschädigung/Korrosion  an  der  Karosserie,  lackierten  Teilen,  Unterboden  und  alle Reparaturen an der Karosserie des Autos, die nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurden."]
[]
[null,"Hinweis"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Für detailierte Reparaturanweisungen befolgen Sie bitte die Anleitungen in den Werkstatthandbüchern"]
[null,"Nach der durchgeführten Wartung, die Wartung wie auch die Korosionskontrolle im DSR eintragen"]
[null,"Die Wartungspunkte und Zeitrüme gelten für Nicht-Erschwerten Gebruach"]
[null,"Bei erschwerten Einsatzbedingungen Wartungen vorziehen."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]

{"sheet":"Servicezeiten","index":1,"n_rows":42,"n_cols":16,"rows_kept":42,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Modell","VIN-Code","Antrieb","Model","modlCd",1,2,3,4,5,6,7,8,null,"Deutsch",2015]
["MG 3","WP","ICE","ZP22","ZP22ICE",0.8,1.2,0.8,2,0.8,1.2,0.8,2,null,"Français",2016]
["MG 3","WP","P","ZP22","ZP22P",0.8,1.3,0.8,2.5,0.8,1.3,0.8,2.5,null,"Italiano",2017]
["MG 4","WH","EV","EH32","EH32EV",1,1.5,1,2.7,1,1.5,1,2.7,null,null,2018]
["MG 5","E2","EV","EP22","EP22EV",1,1.5,1,2.6,1,1.5,1,2.6,null,null,2019]
["Marvel R","E2","EV","EP21","EP21EV",1,1.7,1,3.1,1,1.7,1,3.1,null,null,2020]
["MG ZS","W7","ICE","ZS11","ZS11ICE",1.9,2.9,2.2999999999999998,4.5,1.9,3.3,2.9,4.2,null,null,2021]
["MG ZS","W7","EV","ZS11","ZS11EV",1,1.7,1,2.7,1,1.7,1.6,2.1,null,null,2022]
["ZS NG (ab 22)","WS","ICE","ZS32","ZS32ICE",0.8,1.2,0.8,2,0.8,1.2,0.8,2,null,null,2023]
["ZS NG (ab 22)","WS","P","ZS32","ZS32P",0.8,1.3,0.8,2.5,0.8,1.3,0.8,2.5,null,null,2024]
["MG HS","A2","ICE","AS23","AS23ICE",0.8,1.3,0.8,2,0.8,1.3,0.8,2,null,null,2025]
["MG HS","A2","P","AS23","AS23P",0.8,1.3,0.8,2.5,0.8,1.3,0.8,2.5,null,null,2026]
["MG HS NG ICE","W9","ICE","AS33","AS33ICE",0.8,1.3,0.8,2,0.8,1.3,0.8,2,null,null,2027]
["MG HS NG P","W9","P","AS33","AS33P",0.8,1.3,0.8,2.5,0.8,1.3,0.8,2.5,null,null,2028]
["Cyberster","WN","EV","EC32","EC32EV",1.5,2.4,1.5,4,1.5,2.4,1.5,4,null,null,2029]
["MG MGS5","WS","EV","ZS3EM","ZS3EMEV",1.1000000000000001,1.6,1.1000000000000001,2.8,1.1000000000000001,1.6,1.1000000000000001,2.8,null,null,2030]
[]
["Basis",0.8,{"$f":"I7-B18","v":3.7}]
["Bremsflüssigkeit ",0.3,{"$f":"C18-B19","v":3.4000000000000004}]
["Getriebeöl",0.2,{"$f":"C19-B20","v":3.2}]
["Zündkerzen",0.2,3]
["Luftfilter",0.1,2.9]
["Kühlmittel Motor",0.5,2.4]
["Kühlmittel EV",0.5,1.9]
["Pollenfilter",0.1,1.7999999999999998]
["Riemen",0.4,1.4]
[null,{"$f":"SUM(B18:B26)","v":3.1}]
[]
["VINs for Testing"]
["LSJW94390RG062857","HS PHEV"]
["LSJW94U94RG025034","HS ICE"]
["LSJWN5066RN159973","Cyberster"]
["LSJE2409XRS029463","Marvel R"]
["LSJWP4395RZ208731","MG 3 HEV"]
["LSJWP4U90SZ102899","MG 3ICE"]
["LSJWH4090PN226978","MG 4 EV"]
["LSJWS4U90SZ113948","New ZS"]
["LSJWS4391RZ219739","New ZS HEV"]
["No VIN","S6"]
["LSJW74C91RZ159673","ZS ICE"]
["LSJW74093PZ263311","ZS EV"]
["LSJWS4090SZ618815","S5"]

{"sheet":"VIN INFO","index":2,"n_rows":42,"n_cols":27,"rows_kept":42,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Manu","Manu","Manu","Modell","Modell","Karosserie","Motor","Sicherheitsys","Inspektionscode","Jahr","Werk"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"L","S","J","W",7,4,"C",9,1,"R","Z",1,6,2,2,6,5]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Benzin"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"C"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"D"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"U"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"B"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"G"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"H"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"F"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"J"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"K"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"L"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"S"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Y"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"R"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"T"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"M"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"P"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"DIESEL"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"V"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Z"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"HYB/ELE"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,8]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,4]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,7]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,3]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,6]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,9]

{"sheet":"AS33P DE","index":3,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[19,3,19,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,3,16,11],[17,1,17,13],[18,3,18,11],[0,1,0,11],[1,1,1,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[2,3,2,11],[0,12,1,13],[7,14,8,14],[9,1,9,13],[10,3,10,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[5,3,5,11],[6,3,6,11],[7,1,8,1],[7,3,7,11],[26,3,26,11],[27,3,27,11],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[30,3,30,11],[20,3,20,11],[21,3,21,11],[22,3,22,11],[23,3,23,11],[24,3,24,11],[25,3,25,8],[25,9,25,11],[40,15,40,21],[31,1,31,13],[32,3,32,11],[33,3,33,11],[34,3,34,11],[35,3,35,11],[36,3,36,11],[37,3,37,11],[38,3,38,11],[39,3,39,11],[40,3,40,11],[49,3,49,11],[41,3,41,11],[42,3,42,11],[43,3,43,11],[44,3,44,11],[45,3,45,11],[46,1,46,13],[47,3,47,11],[48,3,48,11],[50,3,50,11],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12],[100,11,100,13],[57,1,57,11],[58,1,58,11],[64,1,64,11],[63,1,63,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[80,1,80,11],[79,1,79,11],[78,1,78,11],[77,1,77,11],[76,1,76,11],[75,1,75,11],[74,1,74,11],[73,1,73,11],[72,1,72,11],[71,1,71,11],[70,1,70,11],[69,1,69,11],[68,1,68,11],[67,1,67,11],[66,1,66,11],[65,1,65,11],[62,1,62,11],[87,1,87,13],[86,1,86,13],[85,1,85,13],[84,1,84,13],[83,1,83,13],[82,1,82,13],[80,12,80,13],[79,12,79,13],[78,12,78,13],[77,12,77,13],[76,12,76,13],[75,12,75,13],[74,12,74,13],[73,12,73,13],[72,12,72,13],[57,12,58,13],[61,12,61,13],[66,12,66,13],[65,12,65,13],[64,12,64,13],[63,12,63,13],[62,12,62,13],[71,12,71,13],[70,12,70,13],[69,12,69,13],[68,12,68,13],[67,12,67,13]]}
[null,"MG HS PHEV / HEV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Vorabarbeiten"]
[null,1,null,"Notfallkit überprüfen und wenn nötig einbauen"]
[null,2,null,"Auf ausstehende Serviceaktionen prüfen"]
[null,3,null,"Diagnosegerät anschließen, Fehler auslesen und löschen, wenn keine Beschwerden oder Probleme vorliegen"]
[null,4,null,"Ladezustand (SOC) und Gesundheitszustand (SOH) der HV-Batterie prüfen und aufzeichnen"]
[null,null,null,null," SOC","%"," SOH","%"]
[null,"Fahrzeuginnenraum und -außenbereich"]
[null,5,null,"Funktion von Lampen, Hupe und Warnanzeigen prüfen"]
[null,6,null,"Funktion und Zustand der Scheibenwischer und -waschanlage prüfen, ggf. Einstellen"]
[null,7,null,"Sicherheitsgurte und Gurtschlösser auf Funktion und Schäden prüfen, Airbagabdeckungen kontrollieren"]
[null,8,null,"Heizung und Klimaanlage prüfen"]
[null,9,null,"Handbremse prüfen"]
[null,10,null,"Schlösser, Riegel, Türscharniere, Türdichtungen prüfen und ggf. Schmieren"]
[null,11,null,"Schiebedach ganz öffnen, reinigen und Führungsschienen schmieren (wenn vorhanden)"]
[null,"Fahrzeug am Boden"]
[null,12,null,"12V-Batterie und Anschlüsse prüfen"]
[null,13,null,"Alle zugänglichen HV-Leitungen auf Zustand und Sicherheit prüfen"]
[null,14,null,"HV-Sicherheitsvorrichtung prüfen"]
[null,15,null,"Massekabel der HV-Batterie prüfen"]
[null,16,null,"Kühlkreislauf und Schläuche auf Undichtigkeiten prüfen"]
[null,17,null,"Brems- und Scheibenwaschflüssigkeit auffüllen (wenn nötig)"]
[null,18,null,"Klimaschläuche prüfen"]
[null,19,null,"Kühlmittelkonzentration messen und aufzeichnen",null,null,null,null,null,"Motor        %        EV           %"]
[null,20,null,"Motor- und EDU-Halterungen prüfen"]
[null,21,null,"Luftfilter ersetzen – alle 96.000 km oder 4 Jahre"]
[null,22,null,"Zündkerzen ersetzen – alle 72.000 km (-0.2h falls nicht fällig)"]
[null,23,null,"ESS-Luftfilter ersetzen – alle 48.000 km oder 2 Jahre"]
[null,24,null,"Pollenfilter ersetzen – alle 48.000 km oder 2 Jahre"]
[null,"Fahrzeug auf dem Lift"]
[null,25,null,"HV-Leitungen auf Zustand und Sicherheit prüfen"]
[null,26,null,"Bremsanlage vorn/hinten auf Abnutzung prüfen"]
[null,27,null,"Fahrwerk und Lenkung prüfen"]
[null,28,null,"Getriebe, Öl- und Motordichtheit prüfen"]
[null,29,null,"Getriebeölstand prüfen und ggf. auffüllen"]
[null,30,null,"Kraftstoffleitungen prüfen (nur bei Fehlern ersetzen)"]
[null,31,null,"Ansaugkrümmer, Abgasanlage und Halterungen prüfen"]
[null,32,null,"Radlager, Antriebswellen und Manschetten prüfen"]
[null,33,null,"Reifendruck prüfen und ggf. anpassen"]
[null,34,null,"Reifenverschleiß und -tiefe prüfen, ggf. Austausch empfehlen"]
[null,35,null,"Motoröl und Filter wechseln – alle 24.000 km oder 1 Jahr"]
[null,36,null,"Bremsflüssigkeit wechseln – alle 2 Jahre"]
[null,37,null,"Getriebeöl wechseln – alle 96.000 km (-0.3h falls nicht fällig)"]
[null,38,null,"Kühlmittel Motor und EDU wechseln – alle 96.000 km oder 4 Jahre"]
[null,"Nach jedem Service"]
[null,39,null,"Ablaufdatum Reifenpannenset prüfen – ggf. Besitzer informieren"]
[null,40,null,"Jährliche Korrosions-/Kosmetikkontrolle durchführen"]
[null,41,null,"SIA (Wartungsanzeige) im FICM zurücksetzen"]
[null,42,null,"Probefahrt durchführen und alle Systeme erneut prüfen"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG HS PHEV / HEV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Prüfpunkte"]
[null,"Bringen Sie die Schutzausrüstung an (Sitzschoner, Lenkradschutz etc.)"]
[null,"Verwenden Sie eine Hebebühne, um das Fahrzeug auf eine geeignete Höhe zu heben"]
[null,"Führen  Sie  eine  visuelle  Überprüfung  des  Unterbodens  durch,  um  Schäden  zu  identifizieren  (legen  Sie  besondere Aufmerksamkeit auf Bereiche mit offensichtlichen Defekten)"]
[null,"Überprüfen    Sie    mit    einer    Lampe    folgende    Bereiche    der    Karosserie    auf    Korrosion,    Lackschäden    oder Unterbodenschutzschäden:"]
[null,"• Front- und Heckbleche"]
[null,"• Seitenteile, Kotflügel und Radhäuser"]
[null,"• Unterboden und Schweller"]
[null,"• Querstreben und angrenzende Bereiche\nHINWEIS: Kleine Blasen in der Unterbodenversiegelung sind akzeptabel, sofern kein blankes Metall erkennbar ist"]
[null,"Senken Sie das Fahrzeug und fahren es von der Hebebühne"]
[null,"Überprüfen Sie die Lackierung auf Beschädigungen oder Korrosion (legen Sie besondere Aufmerksamkeit auf Bereiche mit offensichtlichen Defekten)"]
[null,"Führen Sie eine Sichtprüfung auf Beschädigung oder Korrosion auf allen lackierten Oberflächen durch, insbesondere in folgenden Bereichen:"]
[null,"• Vorderkante der Motorhaube"]
[null,"• Türkanten und unterer Bereich der Türen"]
[null,"Öffnen Sie die Motorhaube/Heckklappe und überprüfen Sie auf Beschädigung/Korrosion"]
[null,"• offene Kanten im Motorraum oder Kofferraum"]
[null,"• Vernietungen und hintere Heckklappenscharniere"]
[null,"• Laderaum"]
[null,"Schließen Sie die Motorhaube/Heckklappe"]
[null,"Entfernen Sie die Schutzausrüstung"]
[null,"Notieren  Sie  alle  Spuren  von  Beschädigung/Korrosion  an  der  Karosserie,  lackierten  Teilen,  Unterboden  und  alle Reparaturen an der Karosserie des Autos, die nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurden."]
[]
[null,"Hinweis"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Für detailierte Reparaturanweisungen befolgen Sie bitte die Anleitungen in den Werkstatthandbüchern"]
[null,"Nach der durchgeführten Wartung, die Wartung wie auch die Korosionskontrolle im DSR eintragen"]
[null,"Die Wartungspunkte und Zeitrüme gelten für Nicht-Erschwerten Gebruach"]
[null,"Bei erschwerten Einsatzbedingungen Wartungen vorziehen."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"AS33P FR","index":4,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[5,3,5,11],[6,3,6,11],[7,1,8,1],[7,3,7,11],[9,1,9,13],[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[16,3,16,11],[17,1,17,13],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,11],[10,3,10,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[27,3,27,11],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[30,3,30,11],[31,1,31,13],[32,3,32,11],[22,3,22,11],[23,3,23,11],[24,3,24,11],[25,3,25,8],[25,9,25,11],[26,3,26,11],[39,3,39,11],[40,3,40,11],[41,3,41,11],[42,3,42,11],[43,3,43,11],[33,3,33,11],[34,3,34,11],[35,3,35,11],[36,3,36,11],[37,3,37,11],[38,3,38,11],[50,3,50,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[44,3,44,11],[45,3,45,11],[46,1,46,13],[47,3,47,11],[48,3,48,11],[49,3,49,11],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[100,11,100,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[83,1,83,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13]]}
[null,"MG HS PHEV / HEV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Travaux préparatoires"]
[null,1,null,"Installer le kit de protection véhicule"]
[null,2,null,"Vérifier les actions de service en attente"]
[null,3,null,"Connecter le diagnostic, lire/effacer les codes si aucun problème signalé"]
[null,4,null,"Vérifier et enregistrer le SOC et SOH de la batterie HV"]
[null,null,null,null," SOC","%"," SOH","%"]
[null,"Intérieur et extérieur du véhicule"]
[null,5,null,"Vérifier fonctionnement des feux, avertisseurs sonores, voyants"]
[null,6,null,"Vérifier essuie-glaces/lave-glaces, ajuster si nécessaire"]
[null,7,null,"Vérifier ceintures de sécurité et airbags"]
[null,8,null,"Vérifier le chauffage et la climatisation"]
[null,9,null,"Vérifier le frein de stationnement"]
[null,10,null,"Vérifier/verrouiller/lubrifier charnières et joints de porte"]
[null,11,null,"Ouvrir le toit ouvrant et lubrifier les guides (si présent)"]
[null,"Véhicule au sol"]
[null,12,null,"Vérifier batterie 12V et connexions"]
[null,13,null,"Vérifier harnais HV accessibles"]
[null,14,null,"Vérifier le dispositif de sécurité HV"]
[null,15,null,"Vérifier câble de masse HV"]
[null,16,null,"Vérifier système de refroidissement"]
[null,17,null,"Vérifier/remplir liquide de frein et lave-glace"]
[null,18,null,"Vérifier les tuyaux de climatisation"]
[null,19,null,"Mesurer et noter concentration liquide de refroidissement",null,null,null,null,null,"Motor        %        EV           %"]
[null,20,null,"Vérifier supports moteur/EDU"]
[null,21,null,"Remplacer filtre à air – tous les 96 000 km ou 4 ans"]
[null,22,null,"Remplacer bougies – tous les 72 000 km"]
[null,23,null,"Remplacer filtre à air ESS – tous les 48 000 km ou 2 ans"]
[null,24,null,"Remplacer filtre pollen – tous les 48 000 km ou 2 ans"]
[null,"Véhicule sur le pont"]
[null,25,null,"Vérifier harnais HV accessibles"]
[null,26,null,"Vérifier freins avant/arrière"]
[null,27,null,"Vérifier suspension/direction"]
[null,28,null,"Vérifier fuites transmission/moteur"]
[null,29,null,"Vérifier niveau huile transmission"]
[null,30,null,"Vérifier conduites de carburant (remplacer seulement si nécessaire)"]
[null,31,null,"Vérifier collecteur/admission/échappement"]
[null,32,null,"Vérifier roulements/arbre de transmission/sofflets"]
[null,33,null,"Vérifier et ajuster pression pneus"]
[null,34,null,"Vérifier usure/profondeur pneus – recommander remplacement si proche de 1,6 mm"]
[null,35,null,"Vidange huile moteur + filtre – tous les 24 000 km ou 1 an"]
[null,36,null,"Remplacer liquide de frein – tous les 2 ans"]
[null,37,null,"Remplacer huile transmission – tous les 96 000 km"]
[null,38,null,"Remplacer liquide de refroidissement moteur/EDU – tous les 96 000 km ou 4 ans"]
[null,"Après chaque service"]
[null,39,null,"Vérifier date de validité du kit de réparation de pneu"]
[null,40,null,"Inspection anticorrosion annuelle"]
[null,41,null,"Réinitialiser SIA dans FICM"]
[null,42,null,"Essai routier et nouvelle vérification complète"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG HS PHEV / HEV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Points de contrôle"]
[null,"Installer les équipements de protection (housse de siège, protection du volant, etc.)"]
[null,"Utiliser un pont élévateur pour soulever le véhicule à une hauteur appropriée"]
[null,"Effectuer une inspection visuelle du soubassement pour identifier d’éventuels dommages (porter une attention particulière aux zones présentant des défauts visibles)"]
[null,"À l’aide d’une lampe, inspecter les zones suivantes de la carrosserie pour détecter la corrosion, les dommages à la peinture ou les défauts de protection du soubassement :"]
[null,"• Parties avant et arrière de la carrosserie"]
[null,"• Panneaux latéraux, ailes et passages de roues"]
[null,"• Soubassement et bas de caisse"]
[null,"• Traverses et zones adjacentes \nREMARQUE : Les petites cloques dans le revêtement du soubassement sont acceptables, tant qu'aucun métal nu n’est visible."]
[null,"Abaisser le véhicule et le retirer du pont élévateur"]
[null,"Vérifier la peinture pour détecter toute corrosion ou dommage (en prêtant attention aux défauts visibles)"]
[null,"Inspecter visuellement les surfaces peintes pour des dommages ou de la corrosion, notamment dans les zones suivantes :"]
[null,"• Bord avant du capot moteur"]
[null,"• Arêtes des portes et bas de portes"]
[null,"Ouvrir le capot/coffre et vérifier les dommages ou la corrosion :"]
[null,"• Bords bruts dans le compartiment moteur ou le coffre"]
[null,"• Rivetage et charnières arrière du hayon"]
[null,"• Compartiment de chargement"]
[null,"Fermer le capot/coffre"]
[null,"Retirer les équipements de protection"]
[null,"Noter toutes les traces de dommages/corrosion sur la carrosserie, les parties peintes, le soubassement, ainsi que toutes les réparations de carrosserie mal effectuées"]
[]
[null,"Remarque"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Pour des instructions de réparation détaillées, veuillez suivre les directives des manuels d'atelier."]
[null,"Après l'entretien effectué, enregistrer l'entretien ainsi que le contrôle de corrosion dans le DSR."]
[null,"Les points et intervalles d'entretien s'appliquent à une utilisation non sévère."]
[null,"En cas de conditions d'utilisation sévères, effectuer les entretiens plus fréquemment."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"AS33P IT","index":5,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[5,3,5,11],[6,3,6,11],[7,1,8,1],[7,3,7,11],[9,1,9,13],[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[16,3,16,11],[17,1,17,13],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,11],[10,3,10,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[27,3,27,11],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[30,3,30,11],[31,1,31,13],[32,3,32,11],[22,3,22,11],[23,3,23,11],[24,3,24,11],[25,3,25,8],[25,9,25,11],[26,3,26,11],[39,3,39,11],[40,3,40,11],[41,3,41,11],[42,3,42,11],[43,3,43,11],[33,3,33,11],[34,3,34,11],[35,3,35,11],[36,3,36,11],[37,3,37,11],[38,3,38,11],[50,3,50,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[44,3,44,11],[45,3,45,11],[46,1,46,13],[47,3,47,11],[48,3,48,11],[49,3,49,11],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[100,11,100,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[83,1,83,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13]]}
[null,"MG HS PHEV / HEV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Lavori preparatori"]
[null,1,null,"Installare il kit di protezione del veicolo"]
[null,2,null,"Verificare eventuali azioni di servizio in sospeso"]
[null,3,null,"Collegare diagnosi, leggere/cancellare codici se non ci sono problemi"]
[null,4,null,"Controllare e registrare SOC e SOH della batteria HV"]
[null,null,null,null," SOC","%"," SOH","%"]
[null,"Interni ed esterni del veicolo"]
[null,5,null,"Verificare luci, clacson e spie"]
[null,6,null,"Verificare tergicristalli/lavacristalli, regolare se necessario"]
[null,7,null,"Controllare cinture di sicurezza e airbag"]
[null,8,null,"Verificare riscaldamento e climatizzatore"]
[null,9,null,"Verificare il freno di stazionamento"]
[null,10,null,"Verificare serrature, cerniere, guarnizioni e lubrificare"]
[null,11,null,"Aprire completamente il tettuccio e lubrificare guide (se presente)"]
[null,"Veicolo a terra"]
[null,12,null,"Controllare batteria 12V e collegamenti"]
[null,13,null,"Controllare i cablaggi HV accessibili"]
[null,14,null,"Controllare il dispositivo di sicurezza HV"]
[null,15,null,"Controllare il cavo di massa HV"]
[null,16,null,"Controllare impianto raffreddamento e perdite"]
[null,17,null,"Rabboccare liquidi freni e lavavetri se necessario"]
[null,18,null,"Controllare tubi climatizzatore"]
[null,19,null,"Misurare e registrare concentrazione liquido refrigerante",null,null,null,null,null,"Motor        %        EV           %"]
[null,20,null,"Controllare supporti motore e EDU"]
[null,21,null,"Sostituire filtro aria – ogni 96.000 km o 4 anni"]
[null,22,null,"Sostituire candele – ogni 72.000 km (-0.2h se non dovuto)"]
[null,23,null,"Sostituire filtro aria ESS – ogni 48.000 km o 2 anni"]
[null,24,null,"Sostituire filtro abitacolo – ogni 48.000 km o 2 anni"]
[null,"Veicolo sollevato"]
[null,25,null,"Controllare cablaggi HV accessibili"]
[null,26,null,"Controllare freni anteriori/posteriori"]
[null,27,null,"Verificare sospensioni/sterzo"]
[null,28,null,"Controllare perdite da trasmissione/motore"]
[null,29,null,"Verificare livello olio trasmissione"]
[null,30,null,"Controllare tubi carburante (sostituire solo se necessario)"]
[null,31,null,"Controllare collettore/aspirazione/scarico"]
[null,32,null,"Controllare cuscinetti/semialberi/soffietti"]
[null,33,null,"Controllare/registrare pressione pneumatici"]
[null,34,null,"Verificare usura/profondità battistrada – raccomandare sostituzione se vicino a 1,6 mm"]
[null,35,null,"Cambiare olio motore e filtro – ogni 24.000 km o 1 anno"]
[null,36,null,"Sostituire liquido freni – ogni 2 anni"]
[null,37,null,"Sostituire olio trasmissione – ogni 96.000 km (-0.3h se non dovuto)"]
[null,38,null,"Sostituire liquido refrigerante motore/EDU – ogni 96.000 km o 4 anni"]
[null,"Dopo ogni servizio"]
[null,39,null,"Controllare scadenza kit riparazione gomme"]
[null,40,null,"Controllo annuale anticorrosione"]
[null,41,null,"Resettare SIA nel FICM"]
[null,42,null,"Prova su strada e nuova verifica completa"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG HS PHEV / HEV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Punti di controllo"]
[null,"Installare i dispositivi di protezione (coprisedile, coprivolante ecc.)"]
[null,"Utilizzare un ponte sollevatore per sollevare il veicolo all'altezza adeguata"]
[null,"Eseguire un controllo visivo del sottoscocca per identificare eventuali danni (prestare particolare attenzione alle aree con difetti visibili)"]
[null,"Utilizzando una lampada, controllare le seguenti aree della carrozzeria per corrosione, danni alla vernice o danni alla protezione del sottoscocca:"]
[null,"• Parti anteriori e posteriori della carrozzeria"]
[null,"• Fianchi, parafanghi e passaruota"]
[null,"• Sottoscocca e longheroni"]
[null,"• Traverse e aree adiacenti\nNOTA: Sono accettabili piccole bolle nel rivestimento del sottoscocca, purché non sia visibile metallo nudo."]
[null,"Abbassare il veicolo e rimuoverlo dal ponte sollevatore"]
[null,"Controllare la vernice per eventuali danni o corrosione (prestare attenzione alle aree con difetti visibili)"]
[null,"Effettuare un controllo visivo dei danni o della corrosione su tutte le superfici verniciate, in particolare nelle seguenti aree:"]
[null,"• Bordo anteriore del cofano motore"]
[null,"• Bordo delle porte e parte inferiore delle porte"]
[null,"Aprire il cofano/cofano posteriore e controllare eventuali danni o corrosione:"]
[null,"• Bordi grezzi nel vano motore o nel bagagliaio"]
[null,"• Rivettature e cerniere posteriori del portellone"]
[null,"• Vano di carico"]
[null,"Chiudere il cofano/cofano posteriore"]
[null,"Rimuovere i dispositivi di protezione"]
[null,"Annotare tutte le tracce di danni/corrosione sulla carrozzeria, parti verniciate, sottoscocca e tutte le riparazioni eseguite in modo non corretto sulla carrozzeria del veicolo"]
[]
[null,"Hinweis"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Per istruzioni dettagliate sulle riparazioni, seguire le indicazioni contenute nei manuali d'officina."]
[null,"Dopo la manutenzione eseguita, registrare la manutenzione e il controllo della corrosione nel DSR."]
[null,"I punti e gli intervalli di manutenzione si riferiscono a un uso non gravoso."]
[null,"In caso di condizioni d’uso gravose, anticipare gli interventi di manutenzione."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"ZS32P DE","index":6,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[100,11,100,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[83,1,83,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[50,3,50,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[44,3,44,11],[45,3,45,11],[46,1,46,13],[47,3,47,11],[48,3,48,11],[49,3,49,11],[39,3,39,11],[40,3,40,11],[40,15,40,21],[41,3,41,11],[42,3,42,11],[43,3,43,11],[33,3,33,11],[34,3,34,11],[35,3,35,11],[36,3,36,11],[37,3,37,11],[38,3,38,11],[27,3,27,11],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[30,3,30,11],[31,1,31,13],[32,3,32,11],[22,3,22,11],[23,3,23,11],[24,3,24,11],[25,3,25,8],[25,9,25,11],[26,3,26,11],[16,3,16,11],[17,1,17,13],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,11],[10,3,10,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[5,3,5,11],[6,3,6,11],[7,1,8,1],[7,3,7,11],[7,14,8,14],[9,1,9,13],[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11]]}
[null,"MG ZS HEV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Vorabarbeiten"]
[null,1,null,"Notfallkit überprüfen und wenn nötig einbauen"]
[null,2,null,"Auf ausstehende Serviceaktionen prüfen"]
[null,3,null,"Diagnosegerät anschließen, Fehler auslesen und löschen, wenn keine Beschwerden oder Probleme vorliegen"]
[null,4,null,"Ladezustand (SOC) und Gesundheitszustand (SOH) der HV-Batterie prüfen und aufzeichnen"]
[null,null,null,null," SOC","%"," SOH","%"]
[null,"Fahrzeuginnenraum und -außenbereich"]
[null,5,null,"Funktion von Lampen, Hupe und Warnanzeigen prüfen"]
[null,6,null,"Funktion und Zustand der Scheibenwischer und -waschanlage prüfen, ggf. Einstellen"]
[null,7,null,"Sicherheitsgurte und Gurtschlösser auf Funktion und Schäden prüfen, Airbagabdeckungen kontrollieren"]
[null,8,null,"Heizung und Klimaanlage prüfen"]
[null,9,null,"Handbremse prüfen"]
[null,10,null,"Schlösser, Riegel, Türscharniere, Türdichtungen prüfen und ggf. Schmieren"]
[null,11,null,"Schiebedach ganz öffnen, reinigen und Führungsschienen schmieren (wenn vorhanden)"]
[null,"Fahrzeug am Boden"]
[null,12,null,"12V-Batterie und Anschlüsse prüfen"]
[null,13,null,"Alle zugänglichen HV-Leitungen auf Zustand und Sicherheit prüfen"]
[null,14,null,"HV-Sicherheitsvorrichtung prüfen"]
[null,15,null,"Massekabel der HV-Batterie prüfen"]
[null,16,null,"Kühlkreislauf und Schläuche auf Undichtigkeiten prüfen"]
[null,17,null,"Brems- und Scheibenwaschflüssigkeit auffüllen (wenn nötig)"]
[null,18,null,"Klimaschläuche prüfen"]
[null,19,null,"Kühlmittelkonzentration messen und aufzeichnen",null,null,null,null,null,"Motor        %        EV           %"]
[null,20,null,"Motor- und EDU-Halterungen prüfen"]
[null,21,null,"Luftfilter ersetzen – alle 96.000 km oder 4 Jahre"]
[null,22,null,"Zündkerzen ersetzen – alle 72.000 km (-0.2h falls nicht fällig)"]
[null,23,null,"ESS-Luftfilter ersetzen – alle 48.000 km oder 2 Jahre"]
[null,24,null,"Pollenfilter ersetzen – alle 48.000 km oder 2 Jahre"]
[null,"Fahrzeug auf dem Lift"]
[null,25,null,"HV-Leitungen auf Zustand und Sicherheit prüfen"]
[null,26,null,"Bremsanlage vorn/hinten auf Abnutzung prüfen"]
[null,27,null,"Fahrwerk und Lenkung prüfen"]
[null,28,null,"Getriebe, Öl- und Motordichtheit prüfen"]
[null,29,null,"Getriebeölstand prüfen und ggf. auffüllen"]
[null,30,null,"Kraftstoffleitungen prüfen (nur bei Fehlern ersetzen)"]
[null,31,null,"Ansaugkrümmer, Abgasanlage und Halterungen prüfen"]
[null,32,null,"Radlager, Antriebswellen und Manschetten prüfen"]
[null,33,null,"Reifendruck prüfen und ggf. anpassen"]
[null,34,null,"Reifenverschleiß und -tiefe prüfen, ggf. Austausch empfehlen"]
[null,35,null,"Motoröl und Filter wechseln – alle 24.000 km oder 1 Jahr"]
[null,36,null,"Bremsflüssigkeit wechseln – alle 2 Jahre"]
[null,37,null,"Getriebeöl wechseln – alle 96.000 km (-0.3h falls nicht fällig)"]
[null,38,null,"Kühlmittel Motor und EDU wechseln – alle 96.000 km oder 4 Jahre"]
[null,"Nach jedem Service"]
[null,39,null,"Ablaufdatum Reifenpannenset prüfen – ggf. Besitzer informieren"]
[null,40,null,"Jährliche Korrosions-/Kosmetikkontrolle durchführen"]
[null,41,null,"SIA (Wartungsanzeige) im FICM zurücksetzen"]
[null,42,null,"Probefahrt durchführen und alle Systeme erneut prüfen"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG ZS HEV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Prüfpunkte"]
[null,"Bringen Sie die Schutzausrüstung an (Sitzschoner, Lenkradschutz etc.)"]
[null,"Verwenden Sie eine Hebebühne, um das Fahrzeug auf eine geeignete Höhe zu heben"]
[null,"Führen  Sie  eine  visuelle  Überprüfung  des  Unterbodens  durch,  um  Schäden  zu  identifizieren  (legen  Sie  besondere Aufmerksamkeit auf Bereiche mit offensichtlichen Defekten)"]
[null,"Überprüfen    Sie    mit    einer    Lampe    folgende    Bereiche    der    Karosserie    auf    Korrosion,    Lackschäden    oder Unterbodenschutzschäden:"]
[null,"• Front- und Heckbleche"]
[null,"• Seitenteile, Kotflügel und Radhäuser"]
[null,"• Unterboden und Schweller"]
[null,"• Querstreben und angrenzende Bereiche\nHINWEIS: Kleine Blasen in der Unterbodenversiegelung sind akzeptabel, sofern kein blankes Metall erkennbar ist"]
[null,"Senken Sie das Fahrzeug und fahren es von der Hebebühne"]
[null,"Überprüfen Sie die Lackierung auf Beschädigungen oder Korrosion (legen Sie besondere Aufmerksamkeit auf Bereiche mit offensichtlichen Defekten)"]
[null,"Führen Sie eine Sichtprüfung auf Beschädigung oder Korrosion auf allen lackierten Oberflächen durch, insbesondere in folgenden Bereichen:"]
[null,"• Vorderkante der Motorhaube"]
[null,"• Türkanten und unterer Bereich der Türen"]
[null,"Öffnen Sie die Motorhaube/Heckklappe und überprüfen Sie auf Beschädigung/Korrosion"]
[null,"• offene Kanten im Motorraum oder Kofferraum"]
[null,"• Vernietungen und hintere Heckklappenscharniere"]
[null,"• Laderaum"]
[null,"Schließen Sie die Motorhaube/Heckklappe"]
[null,"Entfernen Sie die Schutzausrüstung"]
[null,"Notieren  Sie  alle  Spuren  von  Beschädigung/Korrosion  an  der  Karosserie,  lackierten  Teilen,  Unterboden  und  alle Reparaturen an der Karosserie des Autos, die nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurden."]
[]
[null,"Hinweis"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Für detailierte Reparaturanweisungen befolgen Sie bitte die Anleitungen in den Werkstatthandbüchern"]
[null,"Nach der durchgeführten Wartung, die Wartung wie auch die Korosionskontrolle im DSR eintragen"]
[null,"Die Wartungspunkte und Zeitrüme gelten für Nicht-Erschwerten Gebruach"]
[null,"Bei erschwerten Einsatzbedingungen Wartungen vorziehen."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"ZS32P FR","index":7,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[100,11,100,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[46,1,46,13],[47,3,47,11],[48,3,48,11],[49,3,49,11],[50,3,50,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[40,3,40,11],[41,3,41,11],[42,3,42,11],[43,3,43,11],[44,3,44,11],[45,3,45,11],[34,3,34,11],[35,3,35,11],[36,3,36,11],[37,3,37,11],[38,3,38,11],[39,3,39,11],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[30,3,30,11],[31,1,31,13],[32,3,32,11],[33,3,33,11],[23,3,23,11],[24,3,24,11],[25,3,25,8],[25,9,25,11],[26,3,26,11],[27,3,27,11],[17,1,17,13],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,11],[22,3,22,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,3,16,11],[5,3,5,11],[6,3,6,11],[7,1,8,1],[7,3,7,11],[9,1,9,13],[10,3,10,11],[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11]]}
[null,"MG ZS HEV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Travaux préparatoires"]
[null,1,null,"Installer le kit de protection véhicule"]
[null,2,null,"Vérifier les actions de service en attente"]
[null,3,null,"Connecter le diagnostic, lire/effacer les codes si aucun problème signalé"]
[null,4,null,"Vérifier et enregistrer le SOC et SOH de la batterie HV"]
[null,null,null,null," SOC","%"," SOH","%"]
[null,"Intérieur et extérieur du véhicule"]
[null,5,null,"Vérifier fonctionnement des feux, avertisseurs sonores, voyants"]
[null,6,null,"Vérifier essuie-glaces/lave-glaces, ajuster si nécessaire"]
[null,7,null,"Vérifier ceintures de sécurité et airbags"]
[null,8,null,"Vérifier le chauffage et la climatisation"]
[null,9,null,"Vérifier le frein de stationnement"]
[null,10,null,"Vérifier/verrouiller/lubrifier charnières et joints de porte"]
[null,11,null,"Ouvrir le toit ouvrant et lubrifier les guides (si présent)"]
[null,"Véhicule au sol"]
[null,12,null,"Vérifier batterie 12V et connexions"]
[null,13,null,"Vérifier harnais HV accessibles"]
[null,14,null,"Vérifier le dispositif de sécurité HV"]
[null,15,null,"Vérifier câble de masse HV"]
[null,16,null,"Vérifier système de refroidissement"]
[null,17,null,"Vérifier/remplir liquide de frein et lave-glace"]
[null,18,null,"Vérifier les tuyaux de climatisation"]
[null,19,null,"Mesurer et noter concentration liquide de refroidissement",null,null,null,null,null,"Motor        %        EV           %"]
[null,20,null,"Vérifier supports moteur/EDU"]
[null,21,null,"Remplacer filtre à air – tous les 96 000 km ou 4 ans"]
[null,22,null,"Remplacer bougies – tous les 72 000 km"]
[null,23,null,"Remplacer filtre à air ESS – tous les 48 000 km ou 2 ans"]
[null,24,null,"Remplacer filtre pollen – tous les 48 000 km ou 2 ans"]
[null,"Véhicule sur le pont"]
[null,25,null,"Vérifier harnais HV accessibles"]
[null,26,null,"Vérifier freins avant/arrière"]
[null,27,null,"Vérifier suspension/direction"]
[null,28,null,"Vérifier fuites transmission/moteur"]
[null,29,null,"Vérifier niveau huile transmission"]
[null,30,null,"Vérifier conduites de carburant (remplacer seulement si nécessaire)"]
[null,31,null,"Vérifier collecteur/admission/échappement"]
[null,32,null,"Vérifier roulements/arbre de transmission/sofflets"]
[null,33,null,"Vérifier et ajuster pression pneus"]
[null,34,null,"Vérifier usure/profondeur pneus – recommander remplacement si proche de 1,6 mm"]
[null,35,null,"Vidange huile moteur + filtre – tous les 24 000 km ou 1 an"]
[null,36,null,"Remplacer liquide de frein – tous les 2 ans"]
[null,37,null,"Remplacer huile transmission – tous les 96 000 km"]
[null,38,null,"Remplacer liquide de refroidissement moteur/EDU – tous les 96 000 km ou 4 ans"]
[null,"Après chaque service"]
[null,39,null,"Vérifier date de validité du kit de réparation de pneu"]
[null,40,null,"Inspection anticorrosion annuelle"]
[null,41,null,"Réinitialiser SIA dans FICM"]
[null,42,null,"Essai routier et nouvelle vérification complète"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG ZS HEV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Points de contrôle"]
[null,"Installer les équipements de protection (housse de siège, protection du volant, etc.)"]
[null,"Utiliser un pont élévateur pour soulever le véhicule à une hauteur appropriée"]
[null,"Effectuer une inspection visuelle du soubassement pour identifier d’éventuels dommages (porter une attention particulière aux zones présentant des défauts visibles)"]
[null,"À l’aide d’une lampe, inspecter les zones suivantes de la carrosserie pour détecter la corrosion, les dommages à la peinture ou les défauts de protection du soubassement :"]
[null,"• Parties avant et arrière de la carrosserie"]
[null,"• Panneaux latéraux, ailes et passages de roues"]
[null,"• Soubassement et bas de caisse"]
[null,"• Traverses et zones adjacentes \nREMARQUE : Les petites cloques dans le revêtement du soubassement sont acceptables, tant qu'aucun métal nu n’est visible."]
[null,"Abaisser le véhicule et le retirer du pont élévateur"]
[null,"Vérifier la peinture pour détecter toute corrosion ou dommage (en prêtant attention aux défauts visibles)"]
[null,"Inspecter visuellement les surfaces peintes pour des dommages ou de la corrosion, notamment dans les zones suivantes :"]
[null,"• Bord avant du capot moteur"]
[null,"• Arêtes des portes et bas de portes"]
[null,"Ouvrir le capot/coffre et vérifier les dommages ou la corrosion :"]
[null,"• Bords bruts dans le compartiment moteur ou le coffre"]
[null,"• Rivetage et charnières arrière du hayon"]
[null,"• Compartiment de chargement"]
[null,"Fermer le capot/coffre"]
[null,"Retirer les équipements de protection"]
[null,"Noter toutes les traces de dommages/corrosion sur la carrosserie, les parties peintes, le soubassement, ainsi que toutes les réparations de carrosserie mal effectuées"]
[]
[null,"Remarque"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Pour des instructions de réparation détaillées, veuillez suivre les directives des manuels d'atelier."]
[null,"Après l'entretien effectué, enregistrer l'entretien ainsi que le contrôle de corrosion dans le DSR."]
[null,"Les points et intervalles d'entretien s'appliquent à une utilisation non sévère."]
[null,"En cas de conditions d'utilisation sévères, effectuer les entretiens plus fréquemment."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"ZS32P IT","index":8,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[100,11,100,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[46,1,46,13],[47,3,47,11],[48,3,48,11],[49,3,49,11],[50,3,50,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[40,3,40,11],[41,3,41,11],[42,3,42,11],[43,3,43,11],[44,3,44,11],[45,3,45,11],[34,3,34,11],[35,3,35,11],[36,3,36,11],[37,3,37,11],[38,3,38,11],[39,3,39,11],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[30,3,30,11],[31,1,31,13],[32,3,32,11],[33,3,33,11],[23,3,23,11],[24,3,24,11],[25,3,25,8],[25,9,25,11],[26,3,26,11],[27,3,27,11],[17,1,17,13],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,11],[22,3,22,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,3,16,11],[5,3,5,11],[6,3,6,11],[7,1,8,1],[7,3,7,11],[9,1,9,13],[10,3,10,11],[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11]]}
[null,"MG ZS HEV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Lavori preparatori"]
[null,1,null,"Installare il kit di protezione del veicolo"]
[null,2,null,"Verificare eventuali azioni di servizio in sospeso"]
[null,3,null,"Collegare diagnosi, leggere/cancellare codici se non ci sono problemi"]
[null,4,null,"Controllare e registrare SOC e SOH della batteria HV"]
[null,null,null,null," SOC","%"," SOH","%"]
[null,"Interni ed esterni del veicolo"]
[null,5,null,"Verificare luci, clacson e spie"]
[null,6,null,"Verificare tergicristalli/lavacristalli, regolare se necessario"]
[null,7,null,"Controllare cinture di sicurezza e airbag"]
[null,8,null,"Verificare riscaldamento e climatizzatore"]
[null,9,null,"Verificare il freno di stazionamento"]
[null,10,null,"Verificare serrature, cerniere, guarnizioni e lubrificare"]
[null,11,null,"Aprire completamente il tettuccio e lubrificare guide (se presente)"]
[null,"Veicolo a terra"]
[null,12,null,"Controllare batteria 12V e collegamenti"]
[null,13,null,"Controllare i cablaggi HV accessibili"]
[null,14,null,"Controllare il dispositivo di sicurezza HV"]
[null,15,null,"Controllare il cavo di massa HV"]
[null,16,null,"Controllare impianto raffreddamento e perdite"]
[null,17,null,"Rabboccare liquidi freni e lavavetri se necessario"]
[null,18,null,"Controllare tubi climatizzatore"]
[null,19,null,"Misurare e registrare concentrazione liquido refrigerante",null,null,null,null,null,"Motor        %        EV           %"]
[null,20,null,"Controllare supporti motore e EDU"]
[null,21,null,"Sostituire filtro aria – ogni 96.000 km o 4 anni"]
[null,22,null,"Sostituire candele – ogni 72.000 km (-0.2h se non dovuto)"]
[null,23,null,"Sostituire filtro aria ESS – ogni 48.000 km o 2 anni"]
[null,24,null,"Sostituire filtro abitacolo – ogni 48.000 km o 2 anni"]
[null,"Veicolo sollevato"]
[null,25,null,"Controllare cablaggi HV accessibili"]
[null,26,null,"Controllare freni anteriori/posteriori"]
[null,27,null,"Verificare sospensioni/sterzo"]
[null,28,null,"Controllare perdite da trasmissione/motore"]
[null,29,null,"Verificare livello olio trasmissione"]
[null,30,null,"Controllare tubi carburante (sostituire solo se necessario)"]
[null,31,null,"Controllare collettore/aspirazione/scarico"]
[null,32,null,"Controllare cuscinetti/semialberi/soffietti"]
[null,33,null,"Controllare/registrare pressione pneumatici"]
[null,34,null,"Verificare usura/profondità battistrada – raccomandare sostituzione se vicino a 1,6 mm"]
[null,35,null,"Cambiare olio motore e filtro – ogni 24.000 km o 1 anno"]
[null,36,null,"Sostituire liquido freni – ogni 2 anni"]
[null,37,null,"Sostituire olio trasmissione – ogni 96.000 km (-0.3h se non dovuto)"]
[null,38,null,"Sostituire liquido refrigerante motore/EDU – ogni 96.000 km o 4 anni"]
[null,"Dopo ogni servizio"]
[null,39,null,"Controllare scadenza kit riparazione gomme"]
[null,40,null,"Controllo annuale anticorrosione"]
[null,41,null,"Resettare SIA nel FICM"]
[null,42,null,"Prova su strada e nuova verifica completa"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG ZS HEV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Punti di controllo"]
[null,"Installare i dispositivi di protezione (coprisedile, coprivolante ecc.)"]
[null,"Utilizzare un ponte sollevatore per sollevare il veicolo all'altezza adeguata"]
[null,"Eseguire un controllo visivo del sottoscocca per identificare eventuali danni (prestare particolare attenzione alle aree con difetti visibili)"]
[null,"Utilizzando una lampada, controllare le seguenti aree della carrozzeria per corrosione, danni alla vernice o danni alla protezione del sottoscocca:"]
[null,"• Parti anteriori e posteriori della carrozzeria"]
[null,"• Fianchi, parafanghi e passaruota"]
[null,"• Sottoscocca e longheroni"]
[null,"• Traverse e aree adiacenti\nNOTA: Sono accettabili piccole bolle nel rivestimento del sottoscocca, purché non sia visibile metallo nudo."]
[null,"Abbassare il veicolo e rimuoverlo dal ponte sollevatore"]
[null,"Controllare la vernice per eventuali danni o corrosione (prestare attenzione alle aree con difetti visibili)"]
[null,"Effettuare un controllo visivo dei danni o della corrosione su tutte le superfici verniciate, in particolare nelle seguenti aree:"]
[null,"• Bordo anteriore del cofano motore"]
[null,"• Bordo delle porte e parte inferiore delle porte"]
[null,"Aprire il cofano/cofano posteriore e controllare eventuali danni o corrosione:"]
[null,"• Bordi grezzi nel vano motore o nel bagagliaio"]
[null,"• Rivettature e cerniere posteriori del portellone"]
[null,"• Vano di carico"]
[null,"Chiudere il cofano/cofano posteriore"]
[null,"Rimuovere i dispositivi di protezione"]
[null,"Annotare tutte le tracce di danni/corrosione sulla carrozzeria, parti verniciate, sottoscocca e tutte le riparazioni eseguite in modo non corretto sulla carrozzeria del veicolo"]
[]
[null,"Hinweis"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Per istruzioni dettagliate sulle riparazioni, seguire le indicazioni contenute nei manuali d'officina."]
[null,"Dopo la manutenzione eseguita, registrare la manutenzione e il controllo della corrosione nel DSR."]
[null,"I punti e gli intervalli di manutenzione si riferiscono a un uso non gravoso."]
[null,"In caso di condizioni d’uso gravose, anticipare gli interventi di manutenzione."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"AS23P DE","index":9,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[5,3,5,11],[6,3,6,11],[7,1,8,1],[7,3,7,11],[7,14,8,14],[9,1,9,13],[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[16,3,16,11],[17,1,17,13],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,11],[10,3,10,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[27,3,27,11],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[30,3,30,11],[31,1,31,13],[32,3,32,11],[22,3,22,11],[23,3,23,11],[24,3,24,11],[25,3,25,8],[25,9,25,11],[26,3,26,11],[39,3,39,11],[40,3,40,11],[40,15,40,21],[41,3,41,11],[42,3,42,11],[43,3,43,11],[33,3,33,11],[34,3,34,11],[35,3,35,11],[36,3,36,11],[37,3,37,11],[38,3,38,11],[50,3,50,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[44,3,44,11],[45,3,45,11],[46,1,46,13],[47,3,47,11],[48,3,48,11],[49,3,49,11],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[100,11,100,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[83,1,83,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13]]}
[null,"MG HS PHEV / HEV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Vorabarbeiten"]
[null,1,null,"Notfallkit überprüfen und wenn nötig einbauen"]
[null,2,null,"Auf ausstehende Serviceaktionen prüfen"]
[null,3,null,"Diagnosegerät anschließen, Fehler auslesen und löschen, wenn keine Beschwerden oder Probleme vorliegen"]
[null,4,null,"Ladezustand (SOC) und Gesundheitszustand (SOH) der HV-Batterie prüfen und aufzeichnen"]
[null,null,null,null," SOC","%"," SOH","%"]
[null,"Fahrzeuginnenraum und -außenbereich"]
[null,5,null,"Funktion von Lampen, Hupe und Warnanzeigen prüfen"]
[null,6,null,"Funktion und Zustand der Scheibenwischer und -waschanlage prüfen, ggf. Einstellen"]
[null,7,null,"Sicherheitsgurte und Gurtschlösser auf Funktion und Schäden prüfen, Airbagabdeckungen kontrollieren"]
[null,8,null,"Heizung und Klimaanlage prüfen"]
[null,9,null,"Handbremse prüfen"]
[null,10,null,"Schlösser, Riegel, Türscharniere, Türdichtungen prüfen und ggf. Schmieren"]
[null,11,null,"Schiebedach ganz öffnen, reinigen und Führungsschienen schmieren (wenn vorhanden)"]
[null,"Fahrzeug am Boden"]
[null,12,null,"12V-Batterie und Anschlüsse prüfen"]
[null,13,null,"Alle zugänglichen HV-Leitungen auf Zustand und Sicherheit prüfen"]
[null,14,null,"HV-Sicherheitsvorrichtung prüfen"]
[null,15,null,"Massekabel der HV-Batterie prüfen"]
[null,16,null,"Kühlkreislauf und Schläuche auf Undichtigkeiten prüfen"]
[null,17,null,"Brems- und Scheibenwaschflüssigkeit auffüllen (wenn nötig)"]
[null,18,null,"Klimaschläuche prüfen"]
[null,19,null,"Kühlmittelkonzentration messen und aufzeichnen",null,null,null,null,null,"Motor        %        EV           %"]
[null,20,null,"Motor- und EDU-Halterungen prüfen"]
[null,21,null,"Luftfilter ersetzen – alle 96.000 km oder 4 Jahre"]
[null,22,null,"Zündkerzen ersetzen – alle 72.000 km (-0.2h falls nicht fällig)"]
[null,23,null,"ESS-Luftfilter ersetzen – alle 48.000 km oder 2 Jahre"]
[null,24,null,"Pollenfilter ersetzen – alle 48.000 km oder 2 Jahre"]
[null,"Fahrzeug auf dem Lift"]
[null,25,null,"HV-Leitungen auf Zustand und Sicherheit prüfen"]
[null,26,null,"Bremsanlage vorn/hinten auf Abnutzung prüfen"]
[null,27,null,"Fahrwerk und Lenkung prüfen"]
[null,28,null,"Getriebe, Öl- und Motordichtheit prüfen"]
[null,29,null,"Getriebeölstand prüfen und ggf. auffüllen"]
[null,30,null,"Kraftstoffleitungen prüfen (nur bei Fehlern ersetzen)"]
[null,31,null,"Ansaugkrümmer, Abgasanlage und Halterungen prüfen"]
[null,32,null,"Radlager, Antriebswellen und Manschetten prüfen"]
[null,33,null,"Reifendruck prüfen und ggf. anpassen"]
[null,34,null,"Reifenverschleiß und -tiefe prüfen, ggf. Austausch empfehlen"]
[null,35,null,"Motoröl und Filter wechseln – alle 24.000 km oder 1 Jahr"]
[null,36,null,"Bremsflüssigkeit wechseln – alle 2 Jahre"]
[null,37,null,"Getriebeöl wechseln – alle 96.000 km (-0.3h falls nicht fällig)"]
[null,38,null,"Kühlmittel Motor und EDU wechseln – alle 96.000 km oder 4 Jahre"]
[null,"Nach jedem Service"]
[null,39,null,"Ablaufdatum Reifenpannenset prüfen – ggf. Besitzer informieren"]
[null,40,null,"Jährliche Korrosions-/Kosmetikkontrolle durchführen"]
[null,41,null,"SIA (Wartungsanzeige) im FICM zurücksetzen"]
[null,42,null,"Probefahrt durchführen und alle Systeme erneut prüfen"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG HS PHEV / HEV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Prüfpunkte"]
[null,"Bringen Sie die Schutzausrüstung an (Sitzschoner, Lenkradschutz etc.)"]
[null,"Verwenden Sie eine Hebebühne, um das Fahrzeug auf eine geeignete Höhe zu heben"]
[null,"Führen  Sie  eine  visuelle  Überprüfung  des  Unterbodens  durch,  um  Schäden  zu  identifizieren  (legen  Sie  besondere Aufmerksamkeit auf Bereiche mit offensichtlichen Defekten)"]
[null,"Überprüfen    Sie    mit    einer    Lampe    folgende    Bereiche    der    Karosserie    auf    Korrosion,    Lackschäden    oder Unterbodenschutzschäden:"]
[null,"• Front- und Heckbleche"]
[null,"• Seitenteile, Kotflügel und Radhäuser"]
[null,"• Unterboden und Schweller"]
[null,"• Querstreben und angrenzende Bereiche\nHINWEIS: Kleine Blasen in der Unterbodenversiegelung sind akzeptabel, sofern kein blankes Metall erkennbar ist"]
[null,"Senken Sie das Fahrzeug und fahren es von der Hebebühne"]
[null,"Überprüfen Sie die Lackierung auf Beschädigungen oder Korrosion (legen Sie besondere Aufmerksamkeit auf Bereiche mit offensichtlichen Defekten)"]
[null,"Führen Sie eine Sichtprüfung auf Beschädigung oder Korrosion auf allen lackierten Oberflächen durch, insbesondere in folgenden Bereichen:"]
[null,"• Vorderkante der Motorhaube"]
[null,"• Türkanten und unterer Bereich der Türen"]
[null,"Öffnen Sie die Motorhaube/Heckklappe und überprüfen Sie auf Beschädigung/Korrosion"]
[null,"• offene Kanten im Motorraum oder Kofferraum"]
[null,"• Vernietungen und hintere Heckklappenscharniere"]
[null,"• Laderaum"]
[null,"Schließen Sie die Motorhaube/Heckklappe"]
[null,"Entfernen Sie die Schutzausrüstung"]
[null,"Notieren  Sie  alle  Spuren  von  Beschädigung/Korrosion  an  der  Karosserie,  lackierten  Teilen,  Unterboden  und  alle Reparaturen an der Karosserie des Autos, die nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurden."]
[]
[null,"Hinweis"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Für detailierte Reparaturanweisungen befolgen Sie bitte die Anleitungen in den Werkstatthandbüchern"]
[null,"Nach der durchgeführten Wartung, die Wartung wie auch die Korosionskontrolle im DSR eintragen"]
[null,"Die Wartungspunkte und Zeitrüme gelten für Nicht-Erschwerten Gebruach"]
[null,"Bei erschwerten Einsatzbedingungen Wartungen vorziehen."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"AS23P FR","index":10,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[5,3,5,11],[6,3,6,11],[7,1,8,1],[7,3,7,11],[9,1,9,13],[10,3,10,11],[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[17,1,17,13],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,11],[22,3,22,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,3,16,11],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[30,3,30,11],[31,1,31,13],[32,3,32,11],[33,3,33,11],[23,3,23,11],[24,3,24,11],[25,3,25,8],[25,9,25,11],[26,3,26,11],[27,3,27,11],[40,3,40,11],[41,3,41,11],[42,3,42,11],[43,3,43,11],[44,3,44,11],[45,3,45,11],[34,3,34,11],[35,3,35,11],[36,3,36,11],[37,3,37,11],[38,3,38,11],[39,3,39,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[46,1,46,13],[47,3,47,11],[48,3,48,11],[49,3,49,11],[50,3,50,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[100,11,100,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12]]}
[null,"MG HS PHEV / HEV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Travaux préparatoires"]
[null,1,null,"Installer le kit de protection véhicule"]
[null,2,null,"Vérifier les actions de service en attente"]
[null,3,null,"Connecter le diagnostic, lire/effacer les codes si aucun problème signalé"]
[null,4,null,"Vérifier et enregistrer le SOC et SOH de la batterie HV"]
[null,null,null,null," SOC","%"," SOH","%"]
[null,"Intérieur et extérieur du véhicule"]
[null,5,null,"Vérifier fonctionnement des feux, avertisseurs sonores, voyants"]
[null,6,null,"Vérifier essuie-glaces/lave-glaces, ajuster si nécessaire"]
[null,7,null,"Vérifier ceintures de sécurité et airbags"]
[null,8,null,"Vérifier le chauffage et la climatisation"]
[null,9,null,"Vérifier le frein de stationnement"]
[null,10,null,"Vérifier/verrouiller/lubrifier charnières et joints de porte"]
[null,11,null,"Ouvrir le toit ouvrant et lubrifier les guides (si présent)"]
[null,"Véhicule au sol"]
[null,12,null,"Vérifier batterie 12V et connexions"]
[null,13,null,"Vérifier harnais HV accessibles"]
[null,14,null,"Vérifier le dispositif de sécurité HV"]
[null,15,null,"Vérifier câble de masse HV"]
[null,16,null,"Vérifier système de refroidissement"]
[null,17,null,"Vérifier/remplir liquide de frein et lave-glace"]
[null,18,null,"Vérifier les tuyaux de climatisation"]
[null,19,null,"Mesurer et noter concentration liquide de refroidissement",null,null,null,null,null,"Motor        %        EV           %"]
[null,20,null,"Vérifier supports moteur/EDU"]
[null,21,null,"Remplacer filtre à air – tous les 96 000 km ou 4 ans"]
[null,22,null,"Remplacer bougies – tous les 72 000 km"]
[null,23,null,"Remplacer filtre à air ESS – tous les 48 000 km ou 2 ans"]
[null,24,null,"Remplacer filtre pollen – tous les 48 000 km ou 2 ans"]
[null,"Véhicule sur le pont"]
[null,25,null,"Vérifier harnais HV accessibles"]
[null,26,null,"Vérifier freins avant/arrière"]
[null,27,null,"Vérifier suspension/direction"]
[null,28,null,"Vérifier fuites transmission/moteur"]
[null,29,null,"Vérifier niveau huile transmission"]
[null,30,null,"Vérifier conduites de carburant (remplacer seulement si nécessaire)"]
[null,31,null,"Vérifier collecteur/admission/échappement"]
[null,32,null,"Vérifier roulements/arbre de transmission/sofflets"]
[null,33,null,"Vérifier et ajuster pression pneus"]
[null,34,null,"Vérifier usure/profondeur pneus – recommander remplacement si proche de 1,6 mm"]
[null,35,null,"Vidange huile moteur + filtre – tous les 24 000 km ou 1 an"]
[null,36,null,"Remplacer liquide de frein – tous les 2 ans"]
[null,37,null,"Remplacer huile transmission – tous les 96 000 km"]
[null,38,null,"Remplacer liquide de refroidissement moteur/EDU – tous les 96 000 km ou 4 ans"]
[null,"Après chaque service"]
[null,39,null,"Vérifier date de validité du kit de réparation de pneu"]
[null,40,null,"Inspection anticorrosion annuelle"]
[null,41,null,"Réinitialiser SIA dans FICM"]
[null,42,null,"Essai routier et nouvelle vérification complète"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG HS PHEV / HEV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Points de contrôle"]
[null,"Installer les équipements de protection (housse de siège, protection du volant, etc.)"]
[null,"Utiliser un pont élévateur pour soulever le véhicule à une hauteur appropriée"]
[null,"Effectuer une inspection visuelle du soubassement pour identifier d’éventuels dommages (porter une attention particulière aux zones présentant des défauts visibles)"]
[null,"À l’aide d’une lampe, inspecter les zones suivantes de la carrosserie pour détecter la corrosion, les dommages à la peinture ou les défauts de protection du soubassement :"]
[null,"• Parties avant et arrière de la carrosserie"]
[null,"• Panneaux latéraux, ailes et passages de roues"]
[null,"• Soubassement et bas de caisse"]
[null,"• Traverses et zones adjacentes \nREMARQUE : Les petites cloques dans le revêtement du soubassement sont acceptables, tant qu'aucun métal nu n’est visible."]
[null,"Abaisser le véhicule et le retirer du pont élévateur"]
[null,"Vérifier la peinture pour détecter toute corrosion ou dommage (en prêtant attention aux défauts visibles)"]
[null,"Inspecter visuellement les surfaces peintes pour des dommages ou de la corrosion, notamment dans les zones suivantes :"]
[null,"• Bord avant du capot moteur"]
[null,"• Arêtes des portes et bas de portes"]
[null,"Ouvrir le capot/coffre et vérifier les dommages ou la corrosion :"]
[null,"• Bords bruts dans le compartiment moteur ou le coffre"]
[null,"• Rivetage et charnières arrière du hayon"]
[null,"• Compartiment de chargement"]
[null,"Fermer le capot/coffre"]
[null,"Retirer les équipements de protection"]
[null,"Noter toutes les traces de dommages/corrosion sur la carrosserie, les parties peintes, le soubassement, ainsi que toutes les réparations de carrosserie mal effectuées"]
[]
[null,"Remarque"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Pour des instructions de réparation détaillées, veuillez suivre les directives des manuels d'atelier."]
[null,"Après l'entretien effectué, enregistrer l'entretien ainsi que le contrôle de corrosion dans le DSR."]
[null,"Les points et intervalles d'entretien s'appliquent à une utilisation non sévère."]
[null,"En cas de conditions d'utilisation sévères, effectuer les entretiens plus fréquemment."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"AS23P IT","index":11,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[5,3,5,11],[6,3,6,11],[7,1,8,1],[7,3,7,11],[9,1,9,13],[10,3,10,11],[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[17,1,17,13],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,11],[22,3,22,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,3,16,11],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[30,3,30,11],[31,1,31,13],[32,3,32,11],[33,3,33,11],[23,3,23,11],[24,3,24,11],[25,3,25,8],[25,9,25,11],[26,3,26,11],[27,3,27,11],[40,3,40,11],[41,3,41,11],[42,3,42,11],[43,3,43,11],[44,3,44,11],[45,3,45,11],[34,3,34,11],[35,3,35,11],[36,3,36,11],[37,3,37,11],[38,3,38,11],[39,3,39,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[46,1,46,13],[47,3,47,11],[48,3,48,11],[49,3,49,11],[50,3,50,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[100,11,100,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12]]}
[null,"MG HS PHEV / HEV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Lavori preparatori"]
[null,1,null,"Installare il kit di protezione del veicolo"]
[null,2,null,"Verificare eventuali azioni di servizio in sospeso"]
[null,3,null,"Collegare diagnosi, leggere/cancellare codici se non ci sono problemi"]
[null,4,null,"Controllare e registrare SOC e SOH della batteria HV"]
[null,null,null,null," SOC","%"," SOH","%"]
[null,"Interni ed esterni del veicolo"]
[null,5,null,"Verificare luci, clacson e spie"]
[null,6,null,"Verificare tergicristalli/lavacristalli, regolare se necessario"]
[null,7,null,"Controllare cinture di sicurezza e airbag"]
[null,8,null,"Verificare riscaldamento e climatizzatore"]
[null,9,null,"Verificare il freno di stazionamento"]
[null,10,null,"Verificare serrature, cerniere, guarnizioni e lubrificare"]
[null,11,null,"Aprire completamente il tettuccio e lubrificare guide (se presente)"]
[null,"Veicolo a terra"]
[null,12,null,"Controllare batteria 12V e collegamenti"]
[null,13,null,"Controllare i cablaggi HV accessibili"]
[null,14,null,"Controllare il dispositivo di sicurezza HV"]
[null,15,null,"Controllare il cavo di massa HV"]
[null,16,null,"Controllare impianto raffreddamento e perdite"]
[null,17,null,"Rabboccare liquidi freni e lavavetri se necessario"]
[null,18,null,"Controllare tubi climatizzatore"]
[null,19,null,"Misurare e registrare concentrazione liquido refrigerante",null,null,null,null,null,"Motor        %        EV           %"]
[null,20,null,"Controllare supporti motore e EDU"]
[null,21,null,"Sostituire filtro aria – ogni 96.000 km o 4 anni"]
[null,22,null,"Sostituire candele – ogni 72.000 km (-0.2h se non dovuto)"]
[null,23,null,"Sostituire filtro aria ESS – ogni 48.000 km o 2 anni"]
[null,24,null,"Sostituire filtro abitacolo – ogni 48.000 km o 2 anni"]
[null,"Veicolo sollevato"]
[null,25,null,"Controllare cablaggi HV accessibili"]
[null,26,null,"Controllare freni anteriori/posteriori"]
[null,27,null,"Verificare sospensioni/sterzo"]
[null,28,null,"Controllare perdite da trasmissione/motore"]
[null,29,null,"Verificare livello olio trasmissione"]
[null,30,null,"Controllare tubi carburante (sostituire solo se necessario)"]
[null,31,null,"Controllare collettore/aspirazione/scarico"]
[null,32,null,"Controllare cuscinetti/semialberi/soffietti"]
[null,33,null,"Controllare/registrare pressione pneumatici"]
[null,34,null,"Verificare usura/profondità battistrada – raccomandare sostituzione se vicino a 1,6 mm"]
[null,35,null,"Cambiare olio motore e filtro – ogni 24.000 km o 1 anno"]
[null,36,null,"Sostituire liquido freni – ogni 2 anni"]
[null,37,null,"Sostituire olio trasmissione – ogni 96.000 km (-0.3h se non dovuto)"]
[null,38,null,"Sostituire liquido refrigerante motore/EDU – ogni 96.000 km o 4 anni"]
[null,"Dopo ogni servizio"]
[null,39,null,"Controllare scadenza kit riparazione gomme"]
[null,40,null,"Controllo annuale anticorrosione"]
[null,41,null,"Resettare SIA nel FICM"]
[null,42,null,"Prova su strada e nuova verifica completa"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG HS PHEV / HEV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Punti di controllo"]
[null,"Installare i dispositivi di protezione (coprisedile, coprivolante ecc.)"]
[null,"Utilizzare un ponte sollevatore per sollevare il veicolo all'altezza adeguata"]
[null,"Eseguire un controllo visivo del sottoscocca per identificare eventuali danni (prestare particolare attenzione alle aree con difetti visibili)"]
[null,"Utilizzando una lampada, controllare le seguenti aree della carrozzeria per corrosione, danni alla vernice o danni alla protezione del sottoscocca:"]
[null,"• Parti anteriori e posteriori della carrozzeria"]
[null,"• Fianchi, parafanghi e passaruota"]
[null,"• Sottoscocca e longheroni"]
[null,"• Traverse e aree adiacenti\nNOTA: Sono accettabili piccole bolle nel rivestimento del sottoscocca, purché non sia visibile metallo nudo."]
[null,"Abbassare il veicolo e rimuoverlo dal ponte sollevatore"]
[null,"Controllare la vernice per eventuali danni o corrosione (prestare attenzione alle aree con difetti visibili)"]
[null,"Effettuare un controllo visivo dei danni o della corrosione su tutte le superfici verniciate, in particolare nelle seguenti aree:"]
[null,"• Bordo anteriore del cofano motore"]
[null,"• Bordo delle porte e parte inferiore delle porte"]
[null,"Aprire il cofano/cofano posteriore e controllare eventuali danni o corrosione:"]
[null,"• Bordi grezzi nel vano motore o nel bagagliaio"]
[null,"• Rivettature e cerniere posteriori del portellone"]
[null,"• Vano di carico"]
[null,"Chiudere il cofano/cofano posteriore"]
[null,"Rimuovere i dispositivi di protezione"]
[null,"Annotare tutte le tracce di danni/corrosione sulla carrozzeria, parti verniciate, sottoscocca e tutte le riparazioni eseguite in modo non corretto sulla carrozzeria del veicolo"]
[]
[null,"Nota"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Per istruzioni dettagliate sulle riparazioni, seguire le indicazioni contenute nei manuali d'officina."]
[null,"Dopo la manutenzione eseguita, registrare la manutenzione e il controllo della corrosione nel DSR."]
[null,"I punti e gli intervalli di manutenzione si riferiscono a un uso non gravoso."]
[null,"In caso di condizioni d’uso gravose, anticipare gli interventi di manutenzione."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"ZS11P DE","index":12,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[5,3,5,11],[6,3,6,11],[7,1,8,1],[7,3,7,11],[7,14,8,14],[9,1,9,13],[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[16,3,16,11],[17,1,17,13],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,11],[10,3,10,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[27,3,27,11],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[30,3,30,11],[31,1,31,13],[32,3,32,11],[22,3,22,11],[23,3,23,11],[24,3,24,11],[25,3,25,8],[25,9,25,11],[26,3,26,11],[39,3,39,11],[40,3,40,11],[40,15,40,21],[41,3,41,11],[42,3,42,11],[43,3,43,11],[33,3,33,11],[34,3,34,11],[35,3,35,11],[36,3,36,11],[37,3,37,11],[38,3,38,11],[50,3,50,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[44,3,44,11],[45,3,45,11],[46,1,46,13],[47,3,47,11],[48,3,48,11],[49,3,49,11],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[100,11,100,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[83,1,83,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13]]}
[null,"MG ZS PHEV / HEV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Vorabarbeiten"]
[null,1,null,"Notfallkit überprüfen und wenn nötig einbauen"]
[null,2,null,"Auf ausstehende Serviceaktionen prüfen"]
[null,3,null,"Diagnosegerät anschließen, Fehler auslesen und löschen, wenn keine Beschwerden oder Probleme vorliegen"]
[null,4,null,"Ladezustand (SOC) und Gesundheitszustand (SOH) der HV-Batterie prüfen und aufzeichnen"]
[null,null,null,null," SOC","%"," SOH","%"]
[null,"Fahrzeuginnenraum und -außenbereich"]
[null,5,null,"Funktion von Lampen, Hupe und Warnanzeigen prüfen"]
[null,6,null,"Funktion und Zustand der Scheibenwischer und -waschanlage prüfen, ggf. Einstellen"]
[null,7,null,"Sicherheitsgurte und Gurtschlösser auf Funktion und Schäden prüfen, Airbagabdeckungen kontrollieren"]
[null,8,null,"Heizung und Klimaanlage prüfen"]
[null,9,null,"Handbremse prüfen"]
[null,10,null,"Schlösser, Riegel, Türscharniere, Türdichtungen prüfen und ggf. Schmieren"]
[null,11,null,"Schiebedach ganz öffnen, reinigen und Führungsschienen schmieren (wenn vorhanden)"]
[null,"Fahrzeug am Boden"]
[null,12,null,"12V-Batterie und Anschlüsse prüfen"]
[null,13,null,"Alle zugänglichen HV-Leitungen auf Zustand und Sicherheit prüfen"]
[null,14,null,"HV-Sicherheitsvorrichtung prüfen"]
[null,15,null,"Massekabel der HV-Batterie prüfen"]
[null,16,null,"Kühlkreislauf und Schläuche auf Undichtigkeiten prüfen"]
[null,17,null,"Brems- und Scheibenwaschflüssigkeit auffüllen (wenn nötig)"]
[null,18,null,"Klimaschläuche prüfen"]
[null,19,null,"Kühlmittelkonzentration messen und aufzeichnen",null,null,null,null,null,"Motor        %        EV           %"]
[null,20,null,"Motor- und EDU-Halterungen prüfen"]
[null,21,null,"Luftfilter ersetzen – alle 96.000 km oder 4 Jahre"]
[null,22,null,"Zündkerzen ersetzen – alle 72.000 km (-0.2h falls nicht fällig)"]
[null,23,null,"ESS-Luftfilter ersetzen – alle 48.000 km oder 2 Jahre"]
[null,24,null,"Pollenfilter ersetzen – alle 48.000 km oder 2 Jahre"]
[null,"Fahrzeug auf dem Lift"]
[null,25,null,"HV-Leitungen auf Zustand und Sicherheit prüfen"]
[null,26,null,"Bremsanlage vorn/hinten auf Abnutzung prüfen"]
[null,27,null,"Fahrwerk und Lenkung prüfen"]
[null,28,null,"Getriebe, Öl- und Motordichtheit prüfen"]
[null,29,null,"Getriebeölstand prüfen und ggf. auffüllen"]
[null,30,null,"Kraftstoffleitungen prüfen (nur bei Fehlern ersetzen)"]
[null,31,null,"Ansaugkrümmer, Abgasanlage und Halterungen prüfen"]
[null,32,null,"Radlager, Antriebswellen und Manschetten prüfen"]
[null,33,null,"Reifendruck prüfen und ggf. anpassen"]
[null,34,null,"Reifenverschleiß und -tiefe prüfen, ggf. Austausch empfehlen"]
[null,35,null,"Motoröl und Filter wechseln – alle 24.000 km oder 1 Jahr"]
[null,36,null,"Bremsflüssigkeit wechseln – alle 2 Jahre"]
[null,37,null,"Getriebeöl wechseln – alle 96.000 km (-0.3h falls nicht fällig)"]
[null,38,null,"Kühlmittel Motor und EDU wechseln – alle 96.000 km oder 4 Jahre"]
[null,"Nach jedem Service"]
[null,39,null,"Ablaufdatum Reifenpannenset prüfen – ggf. Besitzer informieren"]
[null,40,null,"Jährliche Korrosions-/Kosmetikkontrolle durchführen"]
[null,41,null,"SIA (Wartungsanzeige) im FICM zurücksetzen"]
[null,42,null,"Probefahrt durchführen und alle Systeme erneut prüfen"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG ZS PHEV / HEV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Prüfpunkte"]
[null,"Bringen Sie die Schutzausrüstung an (Sitzschoner, Lenkradschutz etc.)"]
[null,"Verwenden Sie eine Hebebühne, um das Fahrzeug auf eine geeignete Höhe zu heben"]
[null,"Führen  Sie  eine  visuelle  Überprüfung  des  Unterbodens  durch,  um  Schäden  zu  identifizieren  (legen  Sie  besondere Aufmerksamkeit auf Bereiche mit offensichtlichen Defekten)"]
[null,"Überprüfen    Sie    mit    einer    Lampe    folgende    Bereiche    der    Karosserie    auf    Korrosion,    Lackschäden    oder Unterbodenschutzschäden:"]
[null,"• Front- und Heckbleche"]
[null,"• Seitenteile, Kotflügel und Radhäuser"]
[null,"• Unterboden und Schweller"]
[null,"• Querstreben und angrenzende Bereiche\nHINWEIS: Kleine Blasen in der Unterbodenversiegelung sind akzeptabel, sofern kein blankes Metall erkennbar ist"]
[null,"Senken Sie das Fahrzeug und fahren es von der Hebebühne"]
[null,"Überprüfen Sie die Lackierung auf Beschädigungen oder Korrosion (legen Sie besondere Aufmerksamkeit auf Bereiche mit offensichtlichen Defekten)"]
[null,"Führen Sie eine Sichtprüfung auf Beschädigung oder Korrosion auf allen lackierten Oberflächen durch, insbesondere in folgenden Bereichen:"]
[null,"• Vorderkante der Motorhaube"]
[null,"• Türkanten und unterer Bereich der Türen"]
[null,"Öffnen Sie die Motorhaube/Heckklappe und überprüfen Sie auf Beschädigung/Korrosion"]
[null,"• offene Kanten im Motorraum oder Kofferraum"]
[null,"• Vernietungen und hintere Heckklappenscharniere"]
[null,"• Laderaum"]
[null,"Schließen Sie die Motorhaube/Heckklappe"]
[null,"Entfernen Sie die Schutzausrüstung"]
[null,"Notieren  Sie  alle  Spuren  von  Beschädigung/Korrosion  an  der  Karosserie,  lackierten  Teilen,  Unterboden  und  alle Reparaturen an der Karosserie des Autos, die nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurden."]
[]
[null,"Hinweis"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Für detailierte Reparaturanweisungen befolgen Sie bitte die Anleitungen in den Werkstatthandbüchern"]
[null,"Nach der durchgeführten Wartung, die Wartung wie auch die Korosionskontrolle im DSR eintragen"]
[null,"Die Wartungspunkte und Zeitrüme gelten für Nicht-Erschwerten Gebruach"]
[null,"Bei erschwerten Einsatzbedingungen Wartungen vorziehen."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"ZS11P FR","index":13,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[5,3,5,11],[6,3,6,11],[7,1,8,1],[7,3,7,11],[9,1,9,13],[10,3,10,11],[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[17,1,17,13],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,11],[22,3,22,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,3,16,11],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[30,3,30,11],[31,1,31,13],[32,3,32,11],[33,3,33,11],[23,3,23,11],[24,3,24,11],[25,3,25,8],[25,9,25,11],[26,3,26,11],[27,3,27,11],[40,3,40,11],[41,3,41,11],[42,3,42,11],[43,3,43,11],[44,3,44,11],[45,3,45,11],[34,3,34,11],[35,3,35,11],[36,3,36,11],[37,3,37,11],[38,3,38,11],[39,3,39,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[46,1,46,13],[47,3,47,11],[48,3,48,11],[49,3,49,11],[50,3,50,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[100,11,100,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12]]}
[null,"MG HS PHEV / HEV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Travaux préparatoires"]
[null,1,null,"Installer le kit de protection véhicule"]
[null,2,null,"Vérifier les actions de service en attente"]
[null,3,null,"Connecter le diagnostic, lire/effacer les codes si aucun problème signalé"]
[null,4,null,"Vérifier et enregistrer le SOC et SOH de la batterie HV"]
[null,null,null,null," SOC","%"," SOH","%"]
[null,"Intérieur et extérieur du véhicule"]
[null,5,null,"Vérifier fonctionnement des feux, avertisseurs sonores, voyants"]
[null,6,null,"Vérifier essuie-glaces/lave-glaces, ajuster si nécessaire"]
[null,7,null,"Vérifier ceintures de sécurité et airbags"]
[null,8,null,"Vérifier le chauffage et la climatisation"]
[null,9,null,"Vérifier le frein de stationnement"]
[null,10,null,"Vérifier/verrouiller/lubrifier charnières et joints de porte"]
[null,11,null,"Ouvrir le toit ouvrant et lubrifier les guides (si présent)"]
[null,"Véhicule au sol"]
[null,12,null,"Vérifier batterie 12V et connexions"]
[null,13,null,"Vérifier harnais HV accessibles"]
[null,14,null,"Vérifier le dispositif de sécurité HV"]
[null,15,null,"Vérifier câble de masse HV"]
[null,16,null,"Vérifier système de refroidissement"]
[null,17,null,"Vérifier/remplir liquide de frein et lave-glace"]
[null,18,null,"Vérifier les tuyaux de climatisation"]
[null,19,null,"Mesurer et noter concentration liquide de refroidissement",null,null,null,null,null,"Motor        %        EV           %"]
[null,20,null,"Vérifier supports moteur/EDU"]
[null,21,null,"Remplacer filtre à air – tous les 96 000 km ou 4 ans"]
[null,22,null,"Remplacer bougies – tous les 72 000 km"]
[null,23,null,"Remplacer filtre à air ESS – tous les 48 000 km ou 2 ans"]
[null,24,null,"Remplacer filtre pollen – tous les 48 000 km ou 2 ans"]
[null,"Véhicule sur le pont"]
[null,25,null,"Vérifier harnais HV accessibles"]
[null,26,null,"Vérifier freins avant/arrière"]
[null,27,null,"Vérifier suspension/direction"]
[null,28,null,"Vérifier fuites transmission/moteur"]
[null,29,null,"Vérifier niveau huile transmission"]
[null,30,null,"Vérifier conduites de carburant (remplacer seulement si nécessaire)"]
[null,31,null,"Vérifier collecteur/admission/échappement"]
[null,32,null,"Vérifier roulements/arbre de transmission/sofflets"]
[null,33,null,"Vérifier et ajuster pression pneus"]
[null,34,null,"Vérifier usure/profondeur pneus – recommander remplacement si proche de 1,6 mm"]
[null,35,null,"Vidange huile moteur + filtre – tous les 24 000 km ou 1 an"]
[null,36,null,"Remplacer liquide de frein – tous les 2 ans"]
[null,37,null,"Remplacer huile transmission – tous les 96 000 km"]
[null,38,null,"Remplacer liquide de refroidissement moteur/EDU – tous les 96 000 km ou 4 ans"]
[null,"Après chaque service"]
[null,39,null,"Vérifier date de validité du kit de réparation de pneu"]
[null,40,null,"Inspection anticorrosion annuelle"]
[null,41,null,"Réinitialiser SIA dans FICM"]
[null,42,null,"Essai routier et nouvelle vérification complète"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG HS PHEV / HEV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Points de contrôle"]
[null,"Installer les équipements de protection (housse de siège, protection du volant, etc.)"]
[null,"Utiliser un pont élévateur pour soulever le véhicule à une hauteur appropriée"]
[null,"Effectuer une inspection visuelle du soubassement pour identifier d’éventuels dommages (porter une attention particulière aux zones présentant des défauts visibles)"]
[null,"À l’aide d’une lampe, inspecter les zones suivantes de la carrosserie pour détecter la corrosion, les dommages à la peinture ou les défauts de protection du soubassement :"]
[null,"• Parties avant et arrière de la carrosserie"]
[null,"• Panneaux latéraux, ailes et passages de roues"]
[null,"• Soubassement et bas de caisse"]
[null,"• Traverses et zones adjacentes \nREMARQUE : Les petites cloques dans le revêtement du soubassement sont acceptables, tant qu'aucun métal nu n’est visible."]
[null,"Abaisser le véhicule et le retirer du pont élévateur"]
[null,"Vérifier la peinture pour détecter toute corrosion ou dommage (en prêtant attention aux défauts visibles)"]
[null,"Inspecter visuellement les surfaces peintes pour des dommages ou de la corrosion, notamment dans les zones suivantes :"]
[null,"• Bord avant du capot moteur"]
[null,"• Arêtes des portes et bas de portes"]
[null,"Ouvrir le capot/coffre et vérifier les dommages ou la corrosion :"]
[null,"• Bords bruts dans le compartiment moteur ou le coffre"]
[null,"• Rivetage et charnières arrière du hayon"]
[null,"• Compartiment de chargement"]
[null,"Fermer le capot/coffre"]
[null,"Retirer les équipements de protection"]
[null,"Noter toutes les traces de dommages/corrosion sur la carrosserie, les parties peintes, le soubassement, ainsi que toutes les réparations de carrosserie mal effectuées"]
[]
[null,"Remarque"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Pour des instructions de réparation détaillées, veuillez suivre les directives des manuels d'atelier."]
[null,"Après l'entretien effectué, enregistrer l'entretien ainsi que le contrôle de corrosion dans le DSR."]
[null,"Les points et intervalles d'entretien s'appliquent à une utilisation non sévère."]
[null,"En cas de conditions d'utilisation sévères, effectuer les entretiens plus fréquemment."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"ZS11P IT","index":14,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[5,3,5,11],[6,3,6,11],[7,1,8,1],[7,3,7,11],[9,1,9,13],[10,3,10,11],[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[17,1,17,13],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,11],[22,3,22,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,3,16,11],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[30,3,30,11],[31,1,31,13],[32,3,32,11],[33,3,33,11],[23,3,23,11],[24,3,24,11],[25,3,25,8],[25,9,25,11],[26,3,26,11],[27,3,27,11],[40,3,40,11],[41,3,41,11],[42,3,42,11],[43,3,43,11],[44,3,44,11],[45,3,45,11],[34,3,34,11],[35,3,35,11],[36,3,36,11],[37,3,37,11],[38,3,38,11],[39,3,39,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[46,1,46,13],[47,3,47,11],[48,3,48,11],[49,3,49,11],[50,3,50,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[100,11,100,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12]]}
[null,"MG HS PHEV / HEV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Lavori preparatori"]
[null,1,null,"Installare il kit di protezione del veicolo"]
[null,2,null,"Verificare eventuali azioni di servizio in sospeso"]
[null,3,null,"Collegare diagnosi, leggere/cancellare codici se non ci sono problemi"]
[null,4,null,"Controllare e registrare SOC e SOH della batteria HV"]
[null,null,null,null," SOC","%"," SOH","%"]
[null,"Interni ed esterni del veicolo"]
[null,5,null,"Verificare luci, clacson e spie"]
[null,6,null,"Verificare tergicristalli/lavacristalli, regolare se necessario"]
[null,7,null,"Controllare cinture di sicurezza e airbag"]
[null,8,null,"Verificare riscaldamento e climatizzatore"]
[null,9,null,"Verificare il freno di stazionamento"]
[null,10,null,"Verificare serrature, cerniere, guarnizioni e lubrificare"]
[null,11,null,"Aprire completamente il tettuccio e lubrificare guide (se presente)"]
[null,"Veicolo a terra"]
[null,12,null,"Controllare batteria 12V e collegamenti"]
[null,13,null,"Controllare i cablaggi HV accessibili"]
[null,14,null,"Controllare il dispositivo di sicurezza HV"]
[null,15,null,"Controllare il cavo di massa HV"]
[null,16,null,"Controllare impianto raffreddamento e perdite"]
[null,17,null,"Rabboccare liquidi freni e lavavetri se necessario"]
[null,18,null,"Controllare tubi climatizzatore"]
[null,19,null,"Misurare e registrare concentrazione liquido refrigerante",null,null,null,null,null,"Motor        %        EV           %"]
[null,20,null,"Controllare supporti motore e EDU"]
[null,21,null,"Sostituire filtro aria – ogni 96.000 km o 4 anni"]
[null,22,null,"Sostituire candele – ogni 72.000 km (-0.2h se non dovuto)"]
[null,23,null,"Sostituire filtro aria ESS – ogni 48.000 km o 2 anni"]
[null,24,null,"Sostituire filtro abitacolo – ogni 48.000 km o 2 anni"]
[null,"Veicolo sollevato"]
[null,25,null,"Controllare cablaggi HV accessibili"]
[null,26,null,"Controllare freni anteriori/posteriori"]
[null,27,null,"Verificare sospensioni/sterzo"]
[null,28,null,"Controllare perdite da trasmissione/motore"]
[null,29,null,"Verificare livello olio trasmissione"]
[null,30,null,"Controllare tubi carburante (sostituire solo se necessario)"]
[null,31,null,"Controllare collettore/aspirazione/scarico"]
[null,32,null,"Controllare cuscinetti/semialberi/soffietti"]
[null,33,null,"Controllare/registrare pressione pneumatici"]
[null,34,null,"Verificare usura/profondità battistrada – raccomandare sostituzione se vicino a 1,6 mm"]
[null,35,null,"Cambiare olio motore e filtro – ogni 24.000 km o 1 anno"]
[null,36,null,"Sostituire liquido freni – ogni 2 anni"]
[null,37,null,"Sostituire olio trasmissione – ogni 96.000 km (-0.3h se non dovuto)"]
[null,38,null,"Sostituire liquido refrigerante motore/EDU – ogni 96.000 km o 4 anni"]
[null,"Dopo ogni servizio"]
[null,39,null,"Controllare scadenza kit riparazione gomme"]
[null,40,null,"Controllo annuale anticorrosione"]
[null,41,null,"Resettare SIA nel FICM"]
[null,42,null,"Prova su strada e nuova verifica completa"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG HS PHEV / HEV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Punti di controllo"]
[null,"Installare i dispositivi di protezione (coprisedile, coprivolante ecc.)"]
[null,"Utilizzare un ponte sollevatore per sollevare il veicolo all'altezza adeguata"]
[null,"Eseguire un controllo visivo del sottoscocca per identificare eventuali danni (prestare particolare attenzione alle aree con difetti visibili)"]
[null,"Utilizzando una lampada, controllare le seguenti aree della carrozzeria per corrosione, danni alla vernice o danni alla protezione del sottoscocca:"]
[null,"• Parti anteriori e posteriori della carrozzeria"]
[null,"• Fianchi, parafanghi e passaruota"]
[null,"• Sottoscocca e longheroni"]
[null,"• Traverse e aree adiacenti\nNOTA: Sono accettabili piccole bolle nel rivestimento del sottoscocca, purché non sia visibile metallo nudo."]
[null,"Abbassare il veicolo e rimuoverlo dal ponte sollevatore"]
[null,"Controllare la vernice per eventuali danni o corrosione (prestare attenzione alle aree con difetti visibili)"]
[null,"Effettuare un controllo visivo dei danni o della corrosione su tutte le superfici verniciate, in particolare nelle seguenti aree:"]
[null,"• Bordo anteriore del cofano motore"]
[null,"• Bordo delle porte e parte inferiore delle porte"]
[null,"Aprire il cofano/cofano posteriore e controllare eventuali danni o corrosione:"]
[null,"• Bordi grezzi nel vano motore o nel bagagliaio"]
[null,"• Rivettature e cerniere posteriori del portellone"]
[null,"• Vano di carico"]
[null,"Chiudere il cofano/cofano posteriore"]
[null,"Rimuovere i dispositivi di protezione"]
[null,"Annotare tutte le tracce di danni/corrosione sulla carrozzeria, parti verniciate, sottoscocca e tutte le riparazioni eseguite in modo non corretto sulla carrozzeria del veicolo"]
[]
[null,"Note"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Per istruzioni dettagliate sulle riparazioni, seguire le indicazioni contenute nei manuali d'officina."]
[null,"Dopo la manutenzione eseguita, registrare la manutenzione e il controllo della corrosione nel DSR."]
[null,"I punti e gli intervalli di manutenzione si riferiscono a un uso non gravoso."]
[null,"In caso di condizioni d’uso gravose, anticipare gli interventi di manutenzione."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"ZP22P DE","index":15,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[5,3,5,11],[6,3,6,11],[7,1,8,1],[7,3,7,11],[7,14,8,14],[9,1,9,13],[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[16,3,16,11],[17,1,17,13],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,11],[10,3,10,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[27,3,27,11],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[30,3,30,11],[31,1,31,13],[32,3,32,11],[22,3,22,11],[23,3,23,11],[24,3,24,11],[25,3,25,8],[25,9,25,11],[26,3,26,11],[39,3,39,11],[40,3,40,11],[40,15,40,21],[41,3,41,11],[42,3,42,11],[43,3,43,11],[33,3,33,11],[34,3,34,11],[35,3,35,11],[36,3,36,11],[37,3,37,11],[38,3,38,11],[50,3,50,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[44,3,44,11],[45,3,45,11],[46,1,46,13],[47,3,47,11],[48,3,48,11],[49,3,49,11],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[100,11,100,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[83,1,83,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13]]}
[null,"MG 3 HEV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Vorabarbeiten"]
[null,1,null,"Notfallkit überprüfen und wenn nötig einbauen"]
[null,2,null,"Auf ausstehende Serviceaktionen prüfen"]
[null,3,null,"Diagnosegerät anschließen, Fehler auslesen und löschen, wenn keine Beschwerden oder Probleme vorliegen"]
[null,4,null,"Ladezustand (SOC) und Gesundheitszustand (SOH) der HV-Batterie prüfen und aufzeichnen"]
[null,null,null,null," SOC","%"," SOH","%"]
[null,"Fahrzeuginnenraum und -außenbereich"]
[null,5,null,"Funktion von Lampen, Hupe und Warnanzeigen prüfen"]
[null,6,null,"Funktion und Zustand der Scheibenwischer und -waschanlage prüfen, ggf. Einstellen"]
[null,7,null,"Sicherheitsgurte und Gurtschlösser auf Funktion und Schäden prüfen, Airbagabdeckungen kontrollieren"]
[null,8,null,"Heizung und Klimaanlage prüfen"]
[null,9,null,"Handbremse prüfen"]
[null,10,null,"Schlösser, Riegel, Türscharniere, Türdichtungen prüfen und ggf. Schmieren"]
[null,11,null,"Schiebedach ganz öffnen, reinigen und Führungsschienen schmieren (wenn vorhanden)"]
[null,"Fahrzeug am Boden"]
[null,12,null,"12V-Batterie und Anschlüsse prüfen"]
[null,13,null,"Alle zugänglichen HV-Leitungen auf Zustand und Sicherheit prüfen"]
[null,14,null,"HV-Sicherheitsvorrichtung prüfen"]
[null,15,null,"Massekabel der HV-Batterie prüfen"]
[null,16,null,"Kühlkreislauf und Schläuche auf Undichtigkeiten prüfen"]
[null,17,null,"Brems- und Scheibenwaschflüssigkeit auffüllen (wenn nötig)"]
[null,18,null,"Klimaschläuche prüfen"]
[null,19,null,"Kühlmittelkonzentration messen und aufzeichnen",null,null,null,null,null,"Motor        %        EV           %"]
[null,20,null,"Motor- und EDU-Halterungen prüfen"]
[null,21,null,"Luftfilter ersetzen – alle 96.000 km oder 4 Jahre"]
[null,22,null,"Zündkerzen ersetzen – alle 72.000 km (-0.2h falls nicht fällig)"]
[null,23,null,"ESS-Luftfilter ersetzen – alle 48.000 km oder 2 Jahre"]
[null,24,null,"Pollenfilter ersetzen – alle 48.000 km oder 2 Jahre"]
[null,"Fahrzeug auf dem Lift"]
[null,25,null,"HV-Leitungen auf Zustand und Sicherheit prüfen"]
[null,26,null,"Bremsanlage vorn/hinten auf Abnutzung prüfen"]
[null,27,null,"Fahrwerk und Lenkung prüfen"]
[null,28,null,"Getriebe, Öl- und Motordichtheit prüfen"]
[null,29,null,"Getriebeölstand prüfen und ggf. auffüllen"]
[null,30,null,"Kraftstoffleitungen prüfen (nur bei Fehlern ersetzen)"]
[null,31,null,"Ansaugkrümmer, Abgasanlage und Halterungen prüfen"]
[null,32,null,"Radlager, Antriebswellen und Manschetten prüfen"]
[null,33,null,"Reifendruck prüfen und ggf. anpassen"]
[null,34,null,"Reifenverschleiß und -tiefe prüfen, ggf. Austausch empfehlen"]
[null,35,null,"Motoröl und Filter wechseln – alle 24.000 km oder 1 Jahr"]
[null,36,null,"Bremsflüssigkeit wechseln – alle 2 Jahre"]
[null,37,null,"Getriebeöl wechseln – alle 96.000 km (-0.3h falls nicht fällig)"]
[null,38,null,"Kühlmittel Motor und EDU wechseln – alle 96.000 km oder 4 Jahre"]
[null,"Nach jedem Service"]
[null,39,null,"Ablaufdatum Reifenpannenset prüfen – ggf. Besitzer informieren"]
[null,40,null,"Jährliche Korrosions-/Kosmetikkontrolle durchführen"]
[null,41,null,"SIA (Wartungsanzeige) im FICM zurücksetzen"]
[null,42,null,"Probefahrt durchführen und alle Systeme erneut prüfen"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG 3 HEV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Prüfpunkte"]
[null,"Bringen Sie die Schutzausrüstung an (Sitzschoner, Lenkradschutz etc.)"]
[null,"Verwenden Sie eine Hebebühne, um das Fahrzeug auf eine geeignete Höhe zu heben"]
[null,"Führen  Sie  eine  visuelle  Überprüfung  des  Unterbodens  durch,  um  Schäden  zu  identifizieren  (legen  Sie  besondere Aufmerksamkeit auf Bereiche mit offensichtlichen Defekten)"]
[null,"Überprüfen    Sie    mit    einer    Lampe    folgende    Bereiche    der    Karosserie    auf    Korrosion,    Lackschäden    oder Unterbodenschutzschäden:"]
[null,"• Front- und Heckbleche"]
[null,"• Seitenteile, Kotflügel und Radhäuser"]
[null,"• Unterboden und Schweller"]
[null,"• Querstreben und angrenzende Bereiche\nHINWEIS: Kleine Blasen in der Unterbodenversiegelung sind akzeptabel, sofern kein blankes Metall erkennbar ist"]
[null,"Senken Sie das Fahrzeug und fahren es von der Hebebühne"]
[null,"Überprüfen Sie die Lackierung auf Beschädigungen oder Korrosion (legen Sie besondere Aufmerksamkeit auf Bereiche mit offensichtlichen Defekten)"]
[null,"Führen Sie eine Sichtprüfung auf Beschädigung oder Korrosion auf allen lackierten Oberflächen durch, insbesondere in folgenden Bereichen:"]
[null,"• Vorderkante der Motorhaube"]
[null,"• Türkanten und unterer Bereich der Türen"]
[null,"Öffnen Sie die Motorhaube/Heckklappe und überprüfen Sie auf Beschädigung/Korrosion"]
[null,"• offene Kanten im Motorraum oder Kofferraum"]
[null,"• Vernietungen und hintere Heckklappenscharniere"]
[null,"• Laderaum"]
[null,"Schließen Sie die Motorhaube/Heckklappe"]
[null,"Entfernen Sie die Schutzausrüstung"]
[null,"Notieren  Sie  alle  Spuren  von  Beschädigung/Korrosion  an  der  Karosserie,  lackierten  Teilen,  Unterboden  und  alle Reparaturen an der Karosserie des Autos, die nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurden."]
[]
[null,"Hinweis"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Für detailierte Reparaturanweisungen befolgen Sie bitte die Anleitungen in den Werkstatthandbüchern"]
[null,"Nach der durchgeführten Wartung, die Wartung wie auch die Korosionskontrolle im DSR eintragen"]
[null,"Die Wartungspunkte und Zeitrüme gelten für Nicht-Erschwerten Gebruach"]
[null,"Bei erschwerten Einsatzbedingungen Wartungen vorziehen."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"ZP22P FR","index":16,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[5,3,5,11],[6,3,6,11],[7,1,8,1],[7,3,7,11],[9,1,9,13],[10,3,10,11],[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[17,1,17,13],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,11],[22,3,22,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,3,16,11],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[30,3,30,11],[31,1,31,13],[32,3,32,11],[33,3,33,11],[23,3,23,11],[24,3,24,11],[25,3,25,8],[25,9,25,11],[26,3,26,11],[27,3,27,11],[40,3,40,11],[41,3,41,11],[42,3,42,11],[43,3,43,11],[44,3,44,11],[45,3,45,11],[34,3,34,11],[35,3,35,11],[36,3,36,11],[37,3,37,11],[38,3,38,11],[39,3,39,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[46,1,46,13],[47,3,47,11],[48,3,48,11],[49,3,49,11],[50,3,50,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[100,11,100,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12]]}
[null,"MG 3 HEV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Travaux préparatoires"]
[null,1,null,"Installer le kit de protection véhicule"]
[null,2,null,"Vérifier les actions de service en attente"]
[null,3,null,"Connecter le diagnostic, lire/effacer les codes si aucun problème signalé"]
[null,4,null,"Vérifier et enregistrer le SOC et SOH de la batterie HV"]
[null,null,null,null," SOC","%"," SOH","%"]
[null,"Intérieur et extérieur du véhicule"]
[null,5,null,"Vérifier fonctionnement des feux, avertisseurs sonores, voyants"]
[null,6,null,"Vérifier essuie-glaces/lave-glaces, ajuster si nécessaire"]
[null,7,null,"Vérifier ceintures de sécurité et airbags"]
[null,8,null,"Vérifier le chauffage et la climatisation"]
[null,9,null,"Vérifier le frein de stationnement"]
[null,10,null,"Vérifier/verrouiller/lubrifier charnières et joints de porte"]
[null,11,null,"Ouvrir le toit ouvrant et lubrifier les guides (si présent)"]
[null,"Véhicule au sol"]
[null,12,null,"Vérifier batterie 12V et connexions"]
[null,13,null,"Vérifier harnais HV accessibles"]
[null,14,null,"Vérifier le dispositif de sécurité HV"]
[null,15,null,"Vérifier câble de masse HV"]
[null,16,null,"Vérifier système de refroidissement"]
[null,17,null,"Vérifier/remplir liquide de frein et lave-glace"]
[null,18,null,"Vérifier les tuyaux de climatisation"]
[null,19,null,"Mesurer et noter concentration liquide de refroidissement",null,null,null,null,null,"Motor        %        EV           %"]
[null,20,null,"Vérifier supports moteur/EDU"]
[null,21,null,"Remplacer filtre à air – tous les 96 000 km ou 4 ans"]
[null,22,null,"Remplacer bougies – tous les 72 000 km"]
[null,23,null,"Remplacer filtre à air ESS – tous les 48 000 km ou 2 ans"]
[null,24,null,"Remplacer filtre pollen – tous les 48 000 km ou 2 ans"]
[null,"Véhicule sur le pont"]
[null,25,null,"Vérifier harnais HV accessibles"]
[null,26,null,"Vérifier freins avant/arrière"]
[null,27,null,"Vérifier suspension/direction"]
[null,28,null,"Vérifier fuites transmission/moteur"]
[null,29,null,"Vérifier niveau huile transmission"]
[null,30,null,"Vérifier conduites de carburant (remplacer seulement si nécessaire)"]
[null,31,null,"Vérifier collecteur/admission/échappement"]
[null,32,null,"Vérifier roulements/arbre de transmission/sofflets"]
[null,33,null,"Vérifier et ajuster pression pneus"]
[null,34,null,"Vérifier usure/profondeur pneus – recommander remplacement si proche de 1,6 mm"]
[null,35,null,"Vidange huile moteur + filtre – tous les 24 000 km ou 1 an"]
[null,36,null,"Remplacer liquide de frein – tous les 2 ans"]
[null,37,null,"Remplacer huile transmission – tous les 96 000 km"]
[null,38,null,"Remplacer liquide de refroidissement moteur/EDU – tous les 96 000 km ou 4 ans"]
[null,"Après chaque service"]
[null,39,null,"Vérifier date de validité du kit de réparation de pneu"]
[null,40,null,"Inspection anticorrosion annuelle"]
[null,41,null,"Réinitialiser SIA dans FICM"]
[null,42,null,"Essai routier et nouvelle vérification complète"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG 3 HEV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Points de contrôle"]
[null,"Installer les équipements de protection (housse de siège, protection du volant, etc.)"]
[null,"Utiliser un pont élévateur pour soulever le véhicule à une hauteur appropriée"]
[null,"Effectuer une inspection visuelle du soubassement pour identifier d’éventuels dommages (porter une attention particulière aux zones présentant des défauts visibles)"]
[null,"À l’aide d’une lampe, inspecter les zones suivantes de la carrosserie pour détecter la corrosion, les dommages à la peinture ou les défauts de protection du soubassement :"]
[null,"• Parties avant et arrière de la carrosserie"]
[null,"• Panneaux latéraux, ailes et passages de roues"]
[null,"• Soubassement et bas de caisse"]
[null,"• Traverses et zones adjacentes \nREMARQUE : Les petites cloques dans le revêtement du soubassement sont acceptables, tant qu'aucun métal nu n’est visible."]
[null,"Abaisser le véhicule et le retirer du pont élévateur"]
[null,"Vérifier la peinture pour détecter toute corrosion ou dommage (en prêtant attention aux défauts visibles)"]
[null,"Inspecter visuellement les surfaces peintes pour des dommages ou de la corrosion, notamment dans les zones suivantes :"]
[null,"• Bord avant du capot moteur"]
[null,"• Arêtes des portes et bas de portes"]
[null,"Ouvrir le capot/coffre et vérifier les dommages ou la corrosion :"]
[null,"• Bords bruts dans le compartiment moteur ou le coffre"]
[null,"• Rivetage et charnières arrière du hayon"]
[null,"• Compartiment de chargement"]
[null,"Fermer le capot/coffre"]
[null,"Retirer les équipements de protection"]
[null,"Noter toutes les traces de dommages/corrosion sur la carrosserie, les parties peintes, le soubassement, ainsi que toutes les réparations de carrosserie mal effectuées"]
[]
[null,"Remarque"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Pour des instructions de réparation détaillées, veuillez suivre les directives des manuels d'atelier."]
[null,"Après l'entretien effectué, enregistrer l'entretien ainsi que le contrôle de corrosion dans le DSR."]
[null,"Les points et intervalles d'entretien s'appliquent à une utilisation non sévère."]
[null,"En cas de conditions d'utilisation sévères, effectuer les entretiens plus fréquemment."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"ZP22P IT","index":17,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[5,3,5,11],[6,3,6,11],[7,1,8,1],[7,3,7,11],[9,1,9,13],[10,3,10,11],[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[17,1,17,13],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,11],[22,3,22,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,3,16,11],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[30,3,30,11],[31,1,31,13],[32,3,32,11],[33,3,33,11],[23,3,23,11],[24,3,24,11],[25,3,25,8],[25,9,25,11],[26,3,26,11],[27,3,27,11],[40,3,40,11],[41,3,41,11],[42,3,42,11],[43,3,43,11],[44,3,44,11],[45,3,45,11],[34,3,34,11],[35,3,35,11],[36,3,36,11],[37,3,37,11],[38,3,38,11],[39,3,39,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[46,1,46,13],[47,3,47,11],[48,3,48,11],[49,3,49,11],[50,3,50,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[100,11,100,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12]]}
[null,"MG 3 HEV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Lavori preparatori"]
[null,1,null,"Installare il kit di protezione del veicolo"]
[null,2,null,"Verificare eventuali azioni di servizio in sospeso"]
[null,3,null,"Collegare diagnosi, leggere/cancellare codici se non ci sono problemi"]
[null,4,null,"Controllare e registrare SOC e SOH della batteria HV"]
[null,null,null,null," SOC","%"," SOH","%"]
[null,"Fahrzeuginnenraum und -außenbereich"]
[null,5,null,"Verificare luci, clacson e spie"]
[null,6,null,"Verificare tergicristalli/lavacristalli, regolare se necessario"]
[null,7,null,"Controllare cinture di sicurezza e airbag"]
[null,8,null,"Verificare riscaldamento e climatizzatore"]
[null,9,null,"Verificare il freno di stazionamento"]
[null,10,null,"Verificare serrature, cerniere, guarnizioni e lubrificare"]
[null,11,null,"Aprire completamente il tettuccio e lubrificare guide (se presente)"]
[null,"Veicolo a terra"]
[null,12,null,"Controllare batteria 12V e collegamenti"]
[null,13,null,"Controllare i cablaggi HV accessibili"]
[null,14,null,"Controllare il dispositivo di sicurezza HV"]
[null,15,null,"Controllare il cavo di massa HV"]
[null,16,null,"Controllare impianto raffreddamento e perdite"]
[null,17,null,"Rabboccare liquidi freni e lavavetri se necessario"]
[null,18,null,"Controllare tubi climatizzatore"]
[null,19,null,"Misurare e registrare concentrazione liquido refrigerante",null,null,null,null,null,"Motor        %        EV           %"]
[null,20,null,"Controllare supporti motore e EDU"]
[null,21,null,"Sostituire filtro aria – ogni 96.000 km o 4 anni"]
[null,22,null,"Sostituire candele – ogni 72.000 km (-0.2h se non dovuto)"]
[null,23,null,"Sostituire filtro aria ESS – ogni 48.000 km o 2 anni"]
[null,24,null,"Sostituire filtro abitacolo – ogni 48.000 km o 2 anni"]
[null,"Veicolo sollevato"]
[null,25,null,"Controllare cablaggi HV accessibili"]
[null,26,null,"Controllare freni anteriori/posteriori"]
[null,27,null,"Verificare sospensioni/sterzo"]
[null,28,null,"Controllare perdite da trasmissione/motore"]
[null,29,null,"Verificare livello olio trasmissione"]
[null,30,null,"Controllare tubi carburante (sostituire solo se necessario)"]
[null,31,null,"Controllare collettore/aspirazione/scarico"]
[null,32,null,"Controllare cuscinetti/semialberi/soffietti"]
[null,33,null,"Controllare/registrare pressione pneumatici"]
[null,34,null,"Verificare usura/profondità battistrada – raccomandare sostituzione se vicino a 1,6 mm"]
[null,35,null,"Cambiare olio motore e filtro – ogni 24.000 km o 1 anno"]
[null,36,null,"Sostituire liquido freni – ogni 2 anni"]
[null,37,null,"Sostituire olio trasmissione – ogni 96.000 km (-0.3h se non dovuto)"]
[null,38,null,"Sostituire liquido refrigerante motore/EDU – ogni 96.000 km o 4 anni"]
[null,"Dopo ogni servizio"]
[null,39,null,"Controllare scadenza kit riparazione gomme"]
[null,40,null,"Controllo annuale anticorrosione"]
[null,41,null,"Resettare SIA nel FICM"]
[null,42,null,"Prova su strada e nuova verifica completa"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG 3 HEV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Punti di controllo"]
[null,"Installare i dispositivi di protezione (coprisedile, coprivolante ecc.)"]
[null,"Utilizzare un ponte sollevatore per sollevare il veicolo all'altezza adeguata"]
[null,"Eseguire un controllo visivo del sottoscocca per identificare eventuali danni (prestare particolare attenzione alle aree con difetti visibili)"]
[null,"Utilizzando una lampada, controllare le seguenti aree della carrozzeria per corrosione, danni alla vernice o danni alla protezione del sottoscocca:"]
[null,"• Parti anteriori e posteriori della carrozzeria"]
[null,"• Fianchi, parafanghi e passaruota"]
[null,"• Sottoscocca e longheroni"]
[null,"• Traverse e aree adiacenti\nNOTA: Sono accettabili piccole bolle nel rivestimento del sottoscocca, purché non sia visibile metallo nudo."]
[null,"Abbassare il veicolo e rimuoverlo dal ponte sollevatore"]
[null,"Controllare la vernice per eventuali danni o corrosione (prestare attenzione alle aree con difetti visibili)"]
[null,"Effettuare un controllo visivo dei danni o della corrosione su tutte le superfici verniciate, in particolare nelle seguenti aree:"]
[null,"• Bordo anteriore del cofano motore"]
[null,"• Bordo delle porte e parte inferiore delle porte"]
[null,"Aprire il cofano/cofano posteriore e controllare eventuali danni o corrosione:"]
[null,"• Bordi grezzi nel vano motore o nel bagagliaio"]
[null,"• Rivettature e cerniere posteriori del portellone"]
[null,"• Vano di carico"]
[null,"Chiudere il cofano/cofano posteriore"]
[null,"Rimuovere i dispositivi di protezione"]
[null,"Annotare tutte le tracce di danni/corrosione sulla carrozzeria, parti verniciate, sottoscocca e tutte le riparazioni eseguite in modo non corretto sulla carrozzeria del veicolo"]
[]
[null,"Nota"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Per istruzioni dettagliate sulle riparazioni, seguire le indicazioni contenute nei manuali d'officina."]
[null,"Dopo la manutenzione eseguita, registrare la manutenzione e il controllo della corrosione nel DSR."]
[null,"I punti e gli intervalli di manutenzione si riferiscono a un uso non gravoso."]
[null,"In caso di condizioni d’uso gravose, anticipare gli interventi di manutenzione."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"ZS11ICE DE","index":18,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,1,16,13],[5,3,5,11],[6,3,6,11],[7,3,7,11],[8,1,8,13],[9,3,9,11],[10,3,10,11],[22,3,22,11],[23,3,23,11],[24,3,24,11],[25,3,25,11],[26,3,26,11],[27,1,27,13],[17,3,17,11],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,8],[21,9,21,11],[35,15,35,21],[36,12,37,13],[38,1,40,1],[38,3,38,11],[39,12,40,13],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[30,3,30,11],[31,3,31,11],[32,3,32,11],[33,3,33,11],[41,3,41,11],[42,3,42,11],[43,3,43,11],[45,3,45,11],[46,1,46,13],[47,3,47,11],[34,3,34,11],[35,1,37,1],[35,3,35,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[48,3,48,11],[49,3,49,11],[50,3,50,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[100,11,100,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12]]}
[null,"MG ZS ICE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Vorabarbeiten"]
[null,1,null,"Notfallkit überprüfen und wenn nötig einbauen"]
[null,2,null,"Auf ausstehende Serviceaktionen prüfen"]
[null,3,null,"Diagnosegerät anschließen, Fehler auslesen und löschen, wenn keine Beschwerden oder Probleme vorliegen"]
[null,4,null,"Fahrzeug mit SIPS verbinden und alle Module auf die neuste Software aktualisieren"]
[null,"Fahrzeuginnenraum und -außenbereich"]
[null,5,null,"Funktion von Lampen, Hupe und Warnanzeigen prüfen"]
[null,6,null,"Funktion und Zustand der Scheibenwischer und -waschanlage prüfen, ggf. Einstellen"]
[null,7,null,"Sicherheitsgurte und Gurtschlösser auf Funktion und Schäden prüfen, Airbagabdeckungen kontrollieren"]
[null,8,null,"Heizung und Klimaanlage prüfen"]
[null,9,null,"Handbremse prüfen"]
[null,10,null,"Schlösser, Riegel, Türscharniere, Türdichtungen prüfen und ggf. Schmieren"]
[null,11,null,"Schiebedach ganz öffnen, reinigen und Führungsschienen schmieren (wenn vorhanden)"]
[null,"Fahrzeug am Boden"]
[null,12,null,"12V-Batterie und Anschlüsse prüfen"]
[null,13,null,"Kühlkreislauf und Schläuche auf Undichtigkeiten prüfen"]
[null,14,null,"Brems- und Scheibenwaschflüssigkeit auffüllen (wenn nötig)"]
[null,15,null,"Klimaschläuche prüfen"]
[null,16,null,"Kühlmittelkonzentration messen und aufzeichnen",null,null,null,null,null,"Motor        %"]
[null,17,null,"Motor- und Getriebehalterungen prüfen"]
[null,18,null,"Nebenaggregatsriemen ersetzten – alle 96.000 km oder 3 Jahre"]
[null,19,null,"Zündkerzen ersetzen – alle 72.000 km (-0.2h falls nicht fällig)"]
[null,20,null,"Luftfilter ersetzen – alle 96.000 km oder  4 Jahre"]
[null,21,null,"Pollenfilter ersetzen – alle 48.000 km oder 2 Jahre"]
[null,"Fahrzeug auf dem Lift"]
[null,22,null,"Bremsanlage vorn/hinten auf Abnutzung prüfen"]
[null,23,null,"Fahrwerk und Lenkung prüfen"]
[null,24,null,"Getriebe, Öl- und Motordichtheit prüfen"]
[null,25,null,"Getriebeölstand prüfen und ggf. auffüllen"]
[null,26,null,"Kraftstoffleitungen prüfen (nur bei Fehlern ersetzen)"]
[null,27,null,"Ansaugkrümmer, Abgasanlage und Halterungen prüfen"]
[null,28,null,"Radlager, Antriebswellen und Manschetten prüfen"]
[null,29,null,"Reifendruck prüfen und ggf. anpassen"]
[null,null,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,30,null,"Reifenverschleiß und -tiefe prüfen, ggf. Austausch empfehlen"]
[null,null,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"mm"]
[null,31,null,"Motoröl und Filter wechseln – alle 24.000 km oder 1 Jahr"]
[null,32,null,"Bremsflüssigkeit wechseln – alle 2 Jahre"]
[null,33,null,"Getriebeöl wechseln – alle 96.000 km (-0.3h falls nicht fällig)"]
[null,34,null,"Getriebeölfilter des CVT ersetzten (wenn vorhanden) - alle 96.000km"]
[null,35,null,"Kühlmittel Motor wechseln – alle 96.000 km oder 4 Jahre"]
[null,"Nach jedem Service"]
[null,39,null,"Ablaufdatum Reifenpannenset prüfen – ggf. Besitzer informieren"]
[null,40,null,"Jährliche Korrosions-/Kosmetikkontrolle durchführen"]
[null,41,null,"SIA (Wartungsanzeige) im FICM zurücksetzen"]
[null,42,null,"Probefahrt durchführen und alle Systeme erneut prüfen"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG ZS ICE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Prüfpunkte"]
[null,"Bringen Sie die Schutzausrüstung an (Sitzschoner, Lenkradschutz etc.)"]
[null,"Verwenden Sie eine Hebebühne, um das Fahrzeug auf eine geeignete Höhe zu heben"]
[null,"Führen  Sie  eine  visuelle  Überprüfung  des  Unterbodens  durch,  um  Schäden  zu  identifizieren  (legen  Sie  besondere Aufmerksamkeit auf Bereiche mit offensichtlichen Defekten)"]
[null,"Überprüfen    Sie    mit    einer    Lampe    folgende    Bereiche    der    Karosserie    auf    Korrosion,    Lackschäden    oder Unterbodenschutzschäden:"]
[null,"• Front- und Heckbleche"]
[null,"• Seitenteile, Kotflügel und Radhäuser"]
[null,"• Unterboden und Schweller"]
[null,"• Querstreben und angrenzende Bereiche\nHINWEIS: Kleine Blasen in der Unterbodenversiegelung sind akzeptabel, sofern kein blankes Metall erkennbar ist"]
[null,"Senken Sie das Fahrzeug und fahren es von der Hebebühne"]
[null,"Überprüfen Sie die Lackierung auf Beschädigungen oder Korrosion (legen Sie besondere Aufmerksamkeit auf Bereiche mit offensichtlichen Defekten)"]
[null,"Führen Sie eine Sichtprüfung auf Beschädigung oder Korrosion auf allen lackierten Oberflächen durch, insbesondere in folgenden Bereichen:"]
[null,"• Vorderkante der Motorhaube"]
[null,"• Türkanten und unterer Bereich der Türen"]
[null,"Öffnen Sie die Motorhaube/Heckklappe und überprüfen Sie auf Beschädigung/Korrosion"]
[null,"• offene Kanten im Motorraum oder Kofferraum"]
[null,"• Vernietungen und hintere Heckklappenscharniere"]
[null,"• Laderaum"]
[null,"Schließen Sie die Motorhaube/Heckklappe"]
[null,"Entfernen Sie die Schutzausrüstung"]
[null,"Notieren  Sie  alle  Spuren  von  Beschädigung/Korrosion  an  der  Karosserie,  lackierten  Teilen,  Unterboden  und  alle Reparaturen an der Karosserie des Autos, die nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurden."]
[]
[null,"Hinweis"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Für detailierte Reparaturanweisungen befolgen Sie bitte die Anleitungen in den Werkstatthandbüchern"]
[null,"Nach der durchgeführten Wartung, die Wartung wie auch die Korosionskontrolle im DSR eintragen"]
[null,"Die Wartungspunkte und Zeitrüme gelten für Nicht-Erschwerten Gebruach"]
[null,"Bei erschwerten Einsatzbedingungen Wartungen vorziehen."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"ZS11ICE FR","index":19,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,1,16,13],[5,3,5,11],[6,3,6,11],[7,3,7,11],[8,1,8,13],[9,3,9,11],[10,3,10,11],[22,3,22,11],[23,3,23,11],[24,3,24,11],[25,3,25,11],[26,3,26,11],[27,1,27,13],[17,3,17,11],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,8],[21,9,21,11],[35,15,35,21],[36,12,37,13],[38,1,40,1],[38,3,38,11],[39,12,40,13],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[30,3,30,11],[31,3,31,11],[32,3,32,11],[33,3,33,11],[41,3,41,11],[42,3,42,11],[43,3,43,11],[45,3,45,11],[46,1,46,13],[47,3,47,11],[34,3,34,11],[35,1,37,1],[35,3,35,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[48,3,48,11],[49,3,49,11],[50,3,50,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[100,11,100,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12]]}
[null,"MG ZS ICE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Travaux préparatoires"]
[null,1,null,"Vérifier le kit d'urgence et l'installer si nécessaire"]
[null,2,null,"Vérifier les actions de service en attente"]
[null,3,null,"Connecter l'appareil de diagnostic, lire et effacer les codes d’erreur s’il n’y a aucune plainte ou problème"]
[null,4,null,"Connecter le véhicule au SIPS et mettre à jour tous les modules avec le dernier logiciel disponible"]
[null,"Intérieur et extérieur du véhicule"]
[null,5,null,"Vérifier le fonctionnement des feux, du klaxon et des voyants d’alerte"]
[null,6,null,"Vérifier l’état et le fonctionnement des essuie-glaces et du lave-glace, ajuster si nécessaire"]
[null,7,null,"Vérifier le fonctionnement et l’état des ceintures de sécurité et des boucles ; contrôler les caches des airbags"]
[null,8,null,"Vérifier le chauffage et la climatisation"]
[null,9,null,"Vérifier le frein à main"]
[null,10,null,"Vérifier les serrures, loquets, charnières de porte et joints d’étanchéité, lubrifier si nécessaire"]
[null,11,null,"Ouvrir complètement le toit ouvrant, le nettoyer et lubrifier les rails de guidage (si équipé)"]
[null,"Véhicule au sol"]
[null,12,null,"Vérifier la batterie 12V et les connexions"]
[null,13,null,"Vérifier le circuit de refroidissement et les tuyaux pour détecter des fuites"]
[null,14,null,"Compléter le liquide de frein et de lave-glace (si nécessaire)"]
[null,15,null,"Vérifier les tuyaux de climatisation"]
[null,16,null,"Mesurer et enregistrer la concentration du liquide de refroidissement",null,null,null,null,null,"Motor        %        EV           %"]
[null,17,null,"Vérifier les supports moteur et boîte de vitesses"]
[null,18,null,"Remplacer la courroie des équipements auxiliaires – tous les 96 000 km ou tous les 3 ans"]
[null,19,null,"Remplacer les bougies d’allumage – tous les 72 000 km (-0.2h si non exigible)"]
[null,20,null,"Remplacer le filtre à air – tous les 96 000 km ou tous les 4 ans"]
[null,21,null,"Remplacer le filtre à pollen – tous les 48 000 km ou tous les 2 ans"]
[null,"Véhicule sur le pont"]
[null,22,null,"Vérifier l’usure du système de freinage avant/arrière"]
[null,23,null,"Vérifier le châssis et la direction"]
[null,24,null,"Vérifier l’étanchéité de la boîte de vitesses, du moteur et des circuits d’huile"]
[null,25,null,"Vérifier le niveau d’huile de la boîte de vitesses et compléter si nécessaire"]
[null,26,null,"Vérifier les conduites de carburant (remplacer uniquement en cas de défauts)"]
[null,27,null,"Vérifier le collecteur d’admission, le système d’échappement et les supports"]
[null,28,null,"Vérifier les roulements de roue, les arbres de transmission et les soufflets"]
[null,29,null,"Vérifier la pression des pneus et ajuster si nécessaire"]
[null,null,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,30,null,"Vérifier l’usure et la profondeur des pneus, recommander un remplacement si nécessaire"]
[null,null,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"mm"]
[null,31,null,"Remplacer l’huile moteur et le filtre – tous les 24 000 km ou 1 an"]
[null,32,null,"Remplacer le liquide de frein – tous les 2 ans"]
[null,33,null,"Remplacer l’huile de boîte de vitesses – tous les 96 000 km (-0.3h si non exigible)"]
[null,34,null,"Remplacer le filtre à huile de la boîte CVT (si équipé) – tous les 96 000 km"]
[null,35,null,"Remplacer le liquide de refroidissement moteur – tous les 96 000 km ou 4 ans"]
[null,"Après chaque service"]
[null,39,null,"Vérifier la date d’expiration du kit de réparation des pneus – informer le propriétaire si nécessaire"]
[null,40,null,"Effectuer le contrôle annuel de corrosion / cosmétique"]
[null,41,null,"Réinitialiser l’indicateur de maintenance (SIA) dans le FICM"]
[null,42,null,"Effectuer un essai routier et revérifier tous les systèmes"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG ZS ICE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Points de contrôle"]
[null,"Installer les équipements de protection (housse de siège, protection du volant, etc.)"]
[null,"Utiliser un pont élévateur pour soulever le véhicule à une hauteur appropriée"]
[null,"Effectuer une inspection visuelle du soubassement pour identifier d’éventuels dommages (porter une attention particulière aux zones présentant des défauts visibles)"]
[null,"À l’aide d’une lampe, inspecter les zones suivantes de la carrosserie pour détecter la corrosion, les dommages à la peinture ou les défauts de protection du soubassement :"]
[null,"• Parties avant et arrière de la carrosserie"]
[null,"• Panneaux latéraux, ailes et passages de roues"]
[null,"• Soubassement et bas de caisse"]
[null,"• Traverses et zones adjacentes \nREMARQUE : Les petites cloques dans le revêtement du soubassement sont acceptables, tant qu'aucun métal nu n’est visible."]
[null,"Abaisser le véhicule et le retirer du pont élévateur"]
[null,"Vérifier la peinture pour détecter toute corrosion ou dommage (en prêtant attention aux défauts visibles)"]
[null,"Inspecter visuellement les surfaces peintes pour des dommages ou de la corrosion, notamment dans les zones suivantes :"]
[null,"• Bord avant du capot moteur"]
[null,"• Arêtes des portes et bas de portes"]
[null,"Ouvrir le capot/coffre et vérifier les dommages ou la corrosion :"]
[null,"• Bords bruts dans le compartiment moteur ou le coffre"]
[null,"• Rivetage et charnières arrière du hayon"]
[null,"• Compartiment de chargement"]
[null,"Fermer le capot/coffre"]
[null,"Retirer les équipements de protection"]
[null,"Noter toutes les traces de dommages/corrosion sur la carrosserie, les parties peintes, le soubassement, ainsi que toutes les réparations de carrosserie mal effectuées"]
[]
[null,"Remarque"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Veuillez suivre les instructions détaillées dans les manuels d'atelier pour toutes les réparations."]
[null,"Après l’entretien, enregistrer les opérations effectuées ainsi que le contrôle de corrosion dans le DSR."]
[null,"Les intervalles et points d’entretien sont valables pour une utilisation normale (non sévère)."]
[null,"En cas d’utilisation sévère, les entretiens doivent être effectués plus fréquemment."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"ZS11ICE IT","index":20,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,1,16,13],[5,3,5,11],[6,3,6,11],[7,3,7,11],[8,1,8,13],[9,3,9,11],[10,3,10,11],[22,3,22,11],[23,3,23,11],[24,3,24,11],[25,3,25,11],[26,3,26,11],[27,1,27,13],[17,3,17,11],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,8],[21,9,21,11],[35,15,35,21],[36,12,37,13],[38,1,40,1],[38,3,38,11],[39,12,40,13],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[30,3,30,11],[31,3,31,11],[32,3,32,11],[33,3,33,11],[41,3,41,11],[42,3,42,11],[43,3,43,11],[45,3,45,11],[46,1,46,13],[47,3,47,11],[34,3,34,11],[35,1,37,1],[35,3,35,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[48,3,48,11],[49,3,49,11],[50,3,50,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[100,11,100,13],[89,1,89,9],[90,1,90,9],[91,1,91,9],[92,1,92,9],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12]]}
[null,"MG ZS ICE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Lavori preparatori"]
[null,1,null,"Controllare il kit di emergenza e installarlo se necessario"]
[null,2,null,"Verificare le campagne di servizio in sospeso"]
[null,3,null,"Collegare il dispositivo di diagnosi, leggere ed eliminare i codici errore se non ci sono reclami o problemi"]
[null,4,null,"Collegare il veicolo al SIPS e aggiornare tutti i moduli con il software più recente disponibile"]
[null,"Interni ed esterni del veicolo"]
[null,5,null,"Controllare il funzionamento delle luci, del clacson e degli indicatori di allarme"]
[null,6,null,"Controllare il funzionamento e lo stato dei tergicristalli e del lavavetri, regolare se necessario"]
[null,7,null,"Controllare il funzionamento e l’integrità delle cinture di sicurezza e delle fibbie; controllare le coperture degli airbag"]
[null,8,null,"Controllare il riscaldamento e il climatizzatore"]
[null,9,null,"Controllare il freno a mano"]
[null,10,null,"Controllare serrature, chiusure, cerniere delle porte e guarnizioni, lubrificare se necessario"]
[null,11,null,"Aprire completamente il tetto apribile, pulire e lubrificare le guide (se presente)"]
[null,"Veicolo a terra"]
[null,12,null,"Controllare la batteria da 12V e i collegamenti"]
[null,13,null,"Controllare il circuito di raffreddamento e i tubi per eventuali perdite"]
[null,14,null,"Rabboccare il liquido dei freni e del lavavetri (se necessario)"]
[null,15,null,"Controllare i tubi del climatizzatore"]
[null,16,null,"Misurare e registrare la concentrazione del liquido refrigerante",null,null,null,null,null,"Motor        %        EV           %"]
[null,17,null,"Controllare i supporti del motore e del cambio"]
[null,18,null,"Sostituire la cinghia dei servizi – ogni 96.000 km o 3 anni"]
[null,19,null,"Sostituire le candele – ogni 72.000 km"]
[null,20,null,"Sostituire il filtro dell’aria – ogni 96.000 km o 4 anni"]
[null,21,null,"Sostituire il filtro antipolline – ogni 48.000 km o 2 anni"]
[null,"Veicolo sollevato"]
[null,22,null,"Controllare l’usura del sistema frenante anteriore/posteriore"]
[null,23,null,"Controllare il telaio e lo sterzo"]
[null,24,null,"Controllare la tenuta del cambio, dell’olio e del motore"]
[null,25,null,"Controllare il livello dell’olio del cambio e rabboccare se necessario"]
[null,26,null,"Controllare le tubazioni del carburante (sostituire solo in caso di guasto)"]
[null,27,null,"Controllare il collettore di aspirazione, l’impianto di scarico e i supporti"]
[null,28,null,"Controllare i cuscinetti delle ruote, i semiassi e i soffietti"]
[null,29,null,"Controllare la pressione degli pneumatici e regolare se necessario"]
[null,null,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,30,null,"Controllare l’usura e la profondità del battistrada, consigliare la sostituzione se necessario"]
[null,null,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"mm"]
[null,31,null,"Sostituire l’olio motore e il filtro – ogni 24.000 km o 1 anno"]
[null,32,null,"Sostituire il liquido dei freni – ogni 2 anni"]
[null,33,null,"Sostituire l’olio del cambio – ogni 96.000 km"]
[null,34,null,"Sostituire il filtro dell’olio del cambio CVT (se presente) – ogni 96.000 km"]
[null,35,null,"Sostituire il liquido refrigerante del motore – ogni 96.000 km o 4 anni"]
[null,"Dopo ogni servizio"]
[null,39,null,"Controllare la data di scadenza del kit di riparazione pneumatici – informare il proprietario se necessario"]
[null,40,null,"Eseguire il controllo annuale di corrosione / estetica"]
[null,41,null,"Resettare l’indicatore di manutenzione (SIA) nel FICM"]
[null,42,null,"Effettuare un test su strada e ricontrollare tutti i sistemi"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG ZS ICE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Punti di controllo"]
[null,"Installare i dispositivi di protezione (coprisedile, coprivolante ecc.)"]
[null,"Utilizzare un ponte sollevatore per sollevare il veicolo all'altezza adeguata"]
[null,"Eseguire un controllo visivo del sottoscocca per identificare eventuali danni (prestare particolare attenzione alle aree con difetti visibili)"]
[null,"Utilizzando una lampada, controllare le seguenti aree della carrozzeria per corrosione, danni alla vernice o danni alla protezione del sottoscocca:"]
[null,"• Parti anteriori e posteriori della carrozzeria"]
[null,"• Fianchi, parafanghi e passaruota"]
[null,"• Sottoscocca e longheroni"]
[null,"• Traverse e aree adiacenti\nNOTA: Sono accettabili piccole bolle nel rivestimento del sottoscocca, purché non sia visibile metallo nudo."]
[null,"Abbassare il veicolo e rimuoverlo dal ponte sollevatore"]
[null,"Controllare la vernice per eventuali danni o corrosione (prestare attenzione alle aree con difetti visibili)"]
[null,"Effettuare un controllo visivo dei danni o della corrosione su tutte le superfici verniciate, in particolare nelle seguenti aree:"]
[null,"• Bordo anteriore del cofano motore"]
[null,"• Bordo delle porte e parte inferiore delle porte"]
[null,"Aprire il cofano/cofano posteriore e controllare eventuali danni o corrosione:"]
[null,"• Bordi grezzi nel vano motore o nel bagagliaio"]
[null,"• Rivettature e cerniere posteriori del portellone"]
[null,"• Vano di carico"]
[null,"Chiudere il cofano/cofano posteriore"]
[null,"Rimuovere i dispositivi di protezione"]
[null,"Annotare tutte le tracce di danni/corrosione sulla carrozzeria, parti verniciate, sottoscocca e tutte le riparazioni eseguite in modo non corretto sulla carrozzeria del veicolo"]
[]
[null,"Nota"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Per istruzioni dettagliate sulle riparazioni, seguire i manuali d’officina."]
[null,"Dopo la manutenzione, registrare l’intervento e il controllo della corrosione nel DSR."]
[null,"I punti e gli intervalli di manutenzione si riferiscono a un utilizzo normale (non gravoso)."]
[null,"In caso di utilizzo gravoso, anticipare gli interventi di manutenzione."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"AS23ICE DE","index":21,"n_rows":100,"n_cols":14,"rows_kept":100,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,1,16,13],[5,3,5,11],[6,3,6,11],[7,3,7,11],[8,1,8,13],[9,3,9,11],[10,3,10,11],[22,3,22,11],[23,3,23,11],[24,3,24,11],[25,3,25,11],[26,3,26,11],[27,1,27,13],[17,3,17,11],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,8],[21,9,21,11],[35,15,35,21],[36,12,37,13],[38,1,40,1],[38,3,38,11],[39,12,40,13],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[30,3,30,11],[31,3,31,11],[32,3,32,11],[33,3,33,11],[41,3,41,11],[42,3,42,11],[43,3,43,11],[45,3,45,11],[46,1,46,13],[47,3,47,11],[34,3,34,11],[35,1,37,1],[35,3,35,11],[59,1,59,13],[60,1,60,11],[60,12,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[48,3,48,11],[49,3,49,11],[50,3,50,11],[56,1,56,11],[56,12,57,13],[57,1,57,11],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[81,1,81,13],[82,1,82,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[99,11,99,13],[83,1,83,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[93,1,93,6],[94,1,98,6],[94,9,95,12],[97,9,98,12]]}
[null,"MG HS ICE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Vorabarbeiten"]
[null,1,null,"Notfallkit überprüfen und wenn nötig einbauen"]
[null,2,null,"Auf ausstehende Serviceaktionen prüfen"]
[null,3,null,"Diagnosegerät anschließen, Fehler auslesen und löschen, wenn keine Beschwerden oder Probleme vorliegen"]
[null,4,null,"Fahrzeug mit SIPS verbinden und alle Module auf die neuste Software aktualisieren"]
[null,"Fahrzeuginnenraum und -außenbereich"]
[null,5,null,"Funktion von Lampen, Hupe und Warnanzeigen prüfen"]
[null,6,null,"Funktion und Zustand der Scheibenwischer und -waschanlage prüfen, ggf. Einstellen"]
[null,7,null,"Sicherheitsgurte und Gurtschlösser auf Funktion und Schäden prüfen, Airbagabdeckungen kontrollieren"]
[null,8,null,"Heizung und Klimaanlage prüfen"]
[null,9,null,"Handbremse prüfen"]
[null,10,null,"Schlösser, Riegel, Türscharniere, Türdichtungen prüfen und ggf. Schmieren"]
[null,11,null,"Schiebedach ganz öffnen, reinigen und Führungsschienen schmieren (wenn vorhanden)"]
[null,"Fahrzeug am Boden"]
[null,12,null,"12V-Batterie und Anschlüsse prüfen"]
[null,13,null,"Kühlkreislauf und Schläuche auf Undichtigkeiten prüfen"]
[null,14,null,"Brems- und Scheibenwaschflüssigkeit auffüllen (wenn nötig)"]
[null,15,null,"Klimaschläuche prüfen"]
[null,16,null,"Kühlmittelkonzentration messen und aufzeichnen",null,null,null,null,null,"Motor        %"]
[null,17,null,"Motor- und Getriebehalterungen prüfen"]
[null,18,null,"Nebenaggregatsriemen ersetzten – alle 96.000 km oder 3 Jahre"]
[null,19,null,"Zündkerzen ersetzen – alle 72.000 km (-0.2h falls nicht fällig)"]
[null,20,null,"Luftfilter ersetzen – alle 96.000 km oder  4 Jahre"]
[null,21,null,"Pollenfilter ersetzen – alle 48.000 km oder 2 Jahre"]
[null,"Fahrzeug auf dem Lift"]
[null,22,null,"Bremsanlage vorn/hinten auf Abnutzung prüfen"]
[null,23,null,"Fahrwerk und Lenkung prüfen"]
[null,24,null,"Getriebe, Öl- und Motordichtheit prüfen"]
[null,25,null,"Getriebeölstand prüfen und ggf. auffüllen"]
[null,26,null,"Kraftstoffleitungen prüfen (nur bei Fehlern ersetzen)"]
[null,27,null,"Ansaugkrümmer, Abgasanlage und Halterungen prüfen"]
[null,28,null,"Radlager, Antriebswellen und Manschetten prüfen"]
[null,29,null,"Reifendruck prüfen und ggf. anpassen"]
[null,null,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,30,null,"Reifenverschleiß und -tiefe prüfen, ggf. Austausch empfehlen"]
[null,null,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"mm"]
[null,31,null,"Motoröl und Filter wechseln – alle 24.000 km oder 1 Jahr"]
[null,32,null,"Bremsflüssigkeit wechseln – alle 2 Jahre"]
[null,33,null,"Getriebeöl wechseln – alle 96.000 km (-0.3h falls nicht fällig)"]
[null,34,null,"Getriebeölfilter des CVT ersetzten (wenn vorhanden) - alle 96.000km"]
[null,35,null,"Kühlmittel Motor wechseln – alle 96.000 km oder 4 Jahre"]
[null,"Nach jedem Service"]
[null,39,null,"Ablaufdatum Reifenpannenset prüfen – ggf. Besitzer informieren"]
[null,40,null,"Jährliche Korrosions-/Kosmetikkontrolle durchführen"]
[null,41,null,"SIA (Wartungsanzeige) im FICM zurücksetzen"]
[null,42,null,"Probefahrt durchführen und alle Systeme erneut prüfen"]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG HS ICE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Prüfpunkte"]
[null,"Bringen Sie die Schutzausrüstung an (Sitzschoner, Lenkradschutz etc.)"]
[null,"Verwenden Sie eine Hebebühne, um das Fahrzeug auf eine geeignete Höhe zu heben"]
[null,"Führen  Sie  eine  visuelle  Überprüfung  des  Unterbodens  durch,  um  Schäden  zu  identifizieren  (legen  Sie  besondere Aufmerksamkeit auf Bereiche mit offensichtlichen Defekten)"]
[null,"Überprüfen    Sie    mit    einer    Lampe    folgende    Bereiche    der    Karosserie    auf    Korrosion,    Lackschäden    oder Unterbodenschutzschäden:"]
[null,"• Front- und Heckbleche"]
[null,"• Seitenteile, Kotflügel und Radhäuser"]
[null,"• Unterboden und Schweller"]
[null,"• Querstreben und angrenzende Bereiche\nHINWEIS: Kleine Blasen in der Unterbodenversiegelung sind akzeptabel, sofern kein blankes Metall erkennbar ist"]
[null,"Senken Sie das Fahrzeug und fahren es von der Hebebühne"]
[null,"Überprüfen Sie die Lackierung auf Beschädigungen oder Korrosion (legen Sie besondere Aufmerksamkeit auf Bereiche mit offensichtlichen Defekten)"]
[null,"Führen Sie eine Sichtprüfung auf Beschädigung oder Korrosion auf allen lackierten Oberflächen durch, insbesondere in folgenden Bereichen:"]
[null,"• Vorderkante der Motorhaube"]
[null,"• Türkanten und unterer Bereich der Türen"]
[null,"Öffnen Sie die Motorhaube/Heckklappe und überprüfen Sie auf Beschädigung/Korrosion"]
[null,"• offene Kanten im Motorraum oder Kofferraum"]
[null,"• Vernietungen und hintere Heckklappenscharniere"]
[null,"• Laderaum"]
[null,"Schließen Sie die Motorhaube/Heckklappe"]
[null,"Entfernen Sie die Schutzausrüstung"]
[null,"Notieren  Sie  alle  Spuren  von  Beschädigung/Korrosion  an  der  Karosserie,  lackierten  Teilen,  Unterboden  und  alle Reparaturen an der Karosserie des Autos, die nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurden."]
[]
[null,"Hinweis"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Für detailierte Reparaturanweisungen befolgen Sie bitte die Anleitungen in den Werkstatthandbüchern"]
[null,"Nach der durchgeführten Wartung, die Wartung wie auch die Korosionskontrolle im DSR eintragen"]
[null,"Die Wartungspunkte und Zeitrüme gelten für Nicht-Erschwerten Gebruach"]
[null,"Bei erschwerten Einsatzbedingungen Wartungen vorziehen."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"AS23ICE FR","index":22,"n_rows":100,"n_cols":14,"rows_kept":100,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,1,16,13],[5,3,5,11],[6,3,6,11],[7,3,7,11],[8,1,8,13],[9,3,9,11],[10,3,10,11],[22,3,22,11],[23,3,23,11],[24,3,24,11],[25,3,25,11],[26,3,26,11],[27,1,27,13],[17,3,17,11],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,8],[21,9,21,11],[35,15,35,21],[36,12,37,13],[38,1,40,1],[38,3,38,11],[39,12,40,13],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[30,3,30,11],[31,3,31,11],[32,3,32,11],[33,3,33,11],[41,3,41,11],[42,3,42,11],[43,3,43,11],[45,3,45,11],[46,1,46,13],[47,3,47,11],[34,3,34,11],[35,1,37,1],[35,3,35,11],[59,1,59,13],[60,1,60,11],[60,12,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[48,3,48,11],[49,3,49,11],[50,3,50,11],[56,1,56,11],[56,12,57,13],[57,1,57,11],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[81,1,81,13],[82,1,82,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[99,11,99,13],[83,1,83,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[93,1,93,6],[94,1,98,6],[94,9,95,12],[97,9,98,12]]}
[null,"MG HS ICE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Travaux préparatoires"]
[null,1,null,"Vérifier le kit d'urgence et l'installer si nécessaire"]
[null,2,null,"Vérifier les actions de service en attente"]
[null,3,null,"Connecter l'appareil de diagnostic, lire et effacer les codes d’erreur s’il n’y a aucune plainte ou problème"]
[null,4,null,"Connecter le véhicule au SIPS et mettre à jour tous les modules avec le dernier logiciel disponible"]
[null,"Intérieur et extérieur du véhicule"]
[null,5,null,"Vérifier le fonctionnement des feux, du klaxon et des voyants d’alerte"]
[null,6,null,"Vérifier l’état et le fonctionnement des essuie-glaces et du lave-glace, ajuster si nécessaire"]
[null,7,null,"Vérifier le fonctionnement et l’état des ceintures de sécurité et des boucles ; contrôler les caches des airbags"]
[null,8,null,"Vérifier le chauffage et la climatisation"]
[null,9,null,"Vérifier le frein à main"]
[null,10,null,"Vérifier les serrures, loquets, charnières de porte et joints d’étanchéité, lubrifier si nécessaire"]
[null,11,null,"Ouvrir complètement le toit ouvrant, le nettoyer et lubrifier les rails de guidage (si équipé)"]
[null,"Véhicule au sol"]
[null,12,null,"Vérifier la batterie 12V et les connexions"]
[null,13,null,"Vérifier le circuit de refroidissement et les tuyaux pour détecter des fuites"]
[null,14,null,"Compléter le liquide de frein et de lave-glace (si nécessaire)"]
[null,15,null,"Vérifier les tuyaux de climatisation"]
[null,16,null,"Mesurer et enregistrer la concentration du liquide de refroidissement",null,null,null,null,null,"Motor        %        EV           %"]
[null,17,null,"Vérifier les supports moteur et boîte de vitesses"]
[null,18,null,"Remplacer la courroie des équipements auxiliaires – tous les 96 000 km ou tous les 3 ans"]
[null,19,null,"Remplacer les bougies d’allumage – tous les 72 000 km (-0.2h si non exigible)"]
[null,20,null,"Remplacer le filtre à air – tous les 96 000 km ou tous les 4 ans"]
[null,21,null,"Remplacer le filtre à pollen – tous les 48 000 km ou tous les 2 ans"]
[null,"Véhicule sur le pont"]
[null,22,null,"Vérifier l’usure du système de freinage avant/arrière"]
[null,23,null,"Vérifier le châssis et la direction"]
[null,24,null,"Vérifier l’étanchéité de la boîte de vitesses, du moteur et des circuits d’huile"]
[null,25,null,"Vérifier le niveau d’huile de la boîte de vitesses et compléter si nécessaire"]
[null,26,null,"Vérifier les conduites de carburant (remplacer uniquement en cas de défauts)"]
[null,27,null,"Vérifier le collecteur d’admission, le système d’échappement et les supports"]
[null,28,null,"Vérifier les roulements de roue, les arbres de transmission et les soufflets"]
[null,29,null,"Vérifier la pression des pneus et ajuster si nécessaire"]
[null,null,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,30,null,"Vérifier l’usure et la profondeur des pneus, recommander un remplacement si nécessaire"]
[null,null,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"mm"]
[null,31,null,"Remplacer l’huile moteur et le filtre – tous les 24 000 km ou 1 an"]
[null,32,null,"Remplacer le liquide de frein – tous les 2 ans"]
[null,33,null,"Remplacer l’huile de boîte de vitesses – tous les 96 000 km (-0.3h si non exigible)"]
[null,34,null,"Remplacer le filtre à huile de la boîte CVT (si équipé) – tous les 96 000 km"]
[null,35,null,"Remplacer le liquide de refroidissement moteur – tous les 96 000 km ou 4 ans"]
[null,"Après chaque service"]
[null,39,null,"Vérifier la date d’expiration du kit de réparation des pneus – informer le propriétaire si nécessaire"]
[null,40,null,"Effectuer le contrôle annuel de corrosion / cosmétique"]
[null,41,null,"Réinitialiser l’indicateur de maintenance (SIA) dans le FICM"]
[null,42,null,"Effectuer un essai routier et revérifier tous les systèmes"]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG HS ICE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Points de contrôle"]
[null,"Installer les équipements de protection (housse de siège, protection du volant, etc.)"]
[null,"Utiliser un pont élévateur pour soulever le véhicule à une hauteur appropriée"]
[null,"Effectuer une inspection visuelle du soubassement pour identifier d’éventuels dommages (porter une attention particulière aux zones présentant des défauts visibles)"]
[null,"À l’aide d’une lampe, inspecter les zones suivantes de la carrosserie pour détecter la corrosion, les dommages à la peinture ou les défauts de protection du soubassement :"]
[null,"• Parties avant et arrière de la carrosserie"]
[null,"• Panneaux latéraux, ailes et passages de roues"]
[null,"• Soubassement et bas de caisse"]
[null,"• Traverses et zones adjacentes \nREMARQUE : Les petites cloques dans le revêtement du soubassement sont acceptables, tant qu'aucun métal nu n’est visible."]
[null,"Abaisser le véhicule et le retirer du pont élévateur"]
[null,"Vérifier la peinture pour détecter toute corrosion ou dommage (en prêtant attention aux défauts visibles)"]
[null,"Inspecter visuellement les surfaces peintes pour des dommages ou de la corrosion, notamment dans les zones suivantes :"]
[null,"• Bord avant du capot moteur"]
[null,"• Arêtes des portes et bas de portes"]
[null,"Ouvrir le capot/coffre et vérifier les dommages ou la corrosion :"]
[null,"• Bords bruts dans le compartiment moteur ou le coffre"]
[null,"• Rivetage et charnières arrière du hayon"]
[null,"• Compartiment de chargement"]
[null,"Fermer le capot/coffre"]
[null,"Retirer les équipements de protection"]
[null,"Noter toutes les traces de dommages/corrosion sur la carrosserie, les parties peintes, le soubassement, ainsi que toutes les réparations de carrosserie mal effectuées"]
[]
[null,"Remarque"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Veuillez suivre les instructions détaillées dans les manuels d'atelier pour toutes les réparations."]
[null,"Après l’entretien, enregistrer les opérations effectuées ainsi que le contrôle de corrosion dans le DSR."]
[null,"Les intervalles et points d’entretien sont valables pour une utilisation normale (non sévère)."]
[null,"En cas d’utilisation sévère, les entretiens doivent être effectués plus fréquemment."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"AS23ICE IT","index":23,"n_rows":100,"n_cols":14,"rows_kept":100,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,1,16,13],[5,3,5,11],[6,3,6,11],[7,3,7,11],[8,1,8,13],[9,3,9,11],[10,3,10,11],[22,3,22,11],[23,3,23,11],[24,3,24,11],[25,3,25,11],[26,3,26,11],[27,1,27,13],[17,3,17,11],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,8],[21,9,21,11],[35,15,35,21],[36,12,37,13],[38,1,40,1],[38,3,38,11],[39,12,40,13],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[30,3,30,11],[31,3,31,11],[32,3,32,11],[33,3,33,11],[41,3,41,11],[42,3,42,11],[43,3,43,11],[45,3,45,11],[46,1,46,13],[47,3,47,11],[34,3,34,11],[35,1,37,1],[35,3,35,11],[59,1,59,13],[60,1,60,11],[60,12,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[48,3,48,11],[49,3,49,11],[50,3,50,11],[56,1,56,11],[56,12,57,13],[57,1,57,11],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[81,1,81,13],[82,1,82,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[99,11,99,13],[88,1,88,9],[89,1,89,9],[90,1,90,9],[91,1,91,9],[83,1,83,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[93,1,93,6],[94,1,98,6],[94,9,95,12],[97,9,98,12]]}
[null,"MG HS ICE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Lavori preparatori"]
[null,1,null,"Controllare il kit di emergenza e installarlo se necessario"]
[null,2,null,"Verificare le campagne di servizio in sospeso"]
[null,3,null,"Collegare il dispositivo di diagnosi, leggere ed eliminare i codici errore se non ci sono reclami o problemi"]
[null,4,null,"Collegare il veicolo al SIPS e aggiornare tutti i moduli con il software più recente disponibile"]
[null,"Interni ed esterni del veicolo"]
[null,5,null,"Controllare il funzionamento delle luci, del clacson e degli indicatori di allarme"]
[null,6,null,"Controllare il funzionamento e lo stato dei tergicristalli e del lavavetri, regolare se necessario"]
[null,7,null,"Controllare il funzionamento e l’integrità delle cinture di sicurezza e delle fibbie; controllare le coperture degli airbag"]
[null,8,null,"Controllare il riscaldamento e il climatizzatore"]
[null,9,null,"Controllare il freno a mano"]
[null,10,null,"Controllare serrature, chiusure, cerniere delle porte e guarnizioni, lubrificare se necessario"]
[null,11,null,"Aprire completamente il tetto apribile, pulire e lubrificare le guide (se presente)"]
[null,"Veicolo a terra"]
[null,12,null,"Controllare la batteria da 12V e i collegamenti"]
[null,13,null,"Controllare il circuito di raffreddamento e i tubi per eventuali perdite"]
[null,14,null,"Rabboccare il liquido dei freni e del lavavetri (se necessario)"]
[null,15,null,"Controllare i tubi del climatizzatore"]
[null,16,null,"Misurare e registrare la concentrazione del liquido refrigerante",null,null,null,null,null,"Motor        %        EV           %"]
[null,17,null,"Controllare i supporti del motore e del cambio"]
[null,18,null,"Sostituire la cinghia dei servizi – ogni 96.000 km o 3 anni"]
[null,19,null,"Sostituire le candele – ogni 72.000 km"]
[null,20,null,"Sostituire il filtro dell’aria – ogni 96.000 km o 4 anni"]
[null,21,null,"Sostituire il filtro antipolline – ogni 48.000 km o 2 anni"]
[null,"Veicolo sollevato"]
[null,22,null,"Controllare l’usura del sistema frenante anteriore/posteriore"]
[null,23,null,"Controllare il telaio e lo sterzo"]
[null,24,null,"Controllare la tenuta del cambio, dell’olio e del motore"]
[null,25,null,"Controllare il livello dell’olio del cambio e rabboccare se necessario"]
[null,26,null,"Controllare le tubazioni del carburante (sostituire solo in caso di guasto)"]
[null,27,null,"Controllare il collettore di aspirazione, l’impianto di scarico e i supporti"]
[null,28,null,"Controllare i cuscinetti delle ruote, i semiassi e i soffietti"]
[null,29,null,"Controllare la pressione degli pneumatici e regolare se necessario"]
[null,null,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,30,null,"Controllare l’usura e la profondità del battistrada, consigliare la sostituzione se necessario"]
[null,null,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"mm"]
[null,31,null,"Sostituire l’olio motore e il filtro – ogni 24.000 km o 1 anno"]
[null,32,null,"Sostituire il liquido dei freni – ogni 2 anni"]
[null,33,null,"Sostituire l’olio del cambio – ogni 96.000 km"]
[null,34,null,"Sostituire il filtro dell’olio del cambio CVT (se presente) – ogni 96.000 km"]
[null,35,null,"Sostituire il liquido refrigerante del motore – ogni 96.000 km o 4 anni"]
[null,"Dopo ogni servizio"]
[null,39,null,"Controllare la data di scadenza del kit di riparazione pneumatici – informare il proprietario se necessario"]
[null,40,null,"Eseguire il controllo annuale di corrosione / estetica"]
[null,41,null,"Resettare l’indicatore di manutenzione (SIA) nel FICM"]
[null,42,null,"Effettuare un test su strada e ricontrollare tutti i sistemi"]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG HS ICE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Punti di controllo"]
[null,"Installare i dispositivi di protezione (coprisedile, coprivolante ecc.)"]
[null,"Utilizzare un ponte sollevatore per sollevare il veicolo all'altezza adeguata"]
[null,"Eseguire un controllo visivo del sottoscocca per identificare eventuali danni (prestare particolare attenzione alle aree con difetti visibili)"]
[null,"Utilizzando una lampada, controllare le seguenti aree della carrozzeria per corrosione, danni alla vernice o danni alla protezione del sottoscocca:"]
[null,"• Parti anteriori e posteriori della carrozzeria"]
[null,"• Fianchi, parafanghi e passaruota"]
[null,"• Sottoscocca e longheroni"]
[null,"• Traverse e aree adiacenti\nNOTA: Sono accettabili piccole bolle nel rivestimento del sottoscocca, purché non sia visibile metallo nudo."]
[null,"Abbassare il veicolo e rimuoverlo dal ponte sollevatore"]
[null,"Controllare la vernice per eventuali danni o corrosione (prestare attenzione alle aree con difetti visibili)"]
[null,"Effettuare un controllo visivo dei danni o della corrosione su tutte le superfici verniciate, in particolare nelle seguenti aree:"]
[null,"• Bordo anteriore del cofano motore"]
[null,"• Bordo delle porte e parte inferiore delle porte"]
[null,"Aprire il cofano/cofano posteriore e controllare eventuali danni o corrosione:"]
[null,"• Bordi grezzi nel vano motore o nel bagagliaio"]
[null,"• Rivettature e cerniere posteriori del portellone"]
[null,"• Vano di carico"]
[null,"Chiudere il cofano/cofano posteriore"]
[null,"Rimuovere i dispositivi di protezione"]
[null,"Annotare tutte le tracce di danni/corrosione sulla carrozzeria, parti verniciate, sottoscocca e tutte le riparazioni eseguite in modo non corretto sulla carrozzeria del veicolo"]
[]
[null,"Nota"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Per istruzioni dettagliate sulle riparazioni, seguire i manuali d’officina."]
[null,"Dopo la manutenzione, registrare l’intervento e il controllo della corrosione nel DSR."]
[null,"I punti e gli intervalli di manutenzione si riferiscono a un utilizzo normale (non gravoso)."]
[null,"In caso di utilizzo gravoso, anticipare gli interventi di manutenzione."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"AS33ICE DE","index":24,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[9,3,9,11],[10,3,10,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[5,3,5,11],[6,3,6,11],[7,3,7,11],[8,1,8,13],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,8],[21,9,21,11],[22,3,22,11],[15,3,15,11],[16,1,16,13],[17,3,17,11],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[30,3,30,11],[31,3,31,11],[32,3,32,11],[33,3,33,11],[23,3,23,11],[24,3,24,11],[25,3,25,11],[26,3,26,11],[27,1,27,13],[43,3,43,11],[45,3,45,11],[46,1,46,13],[47,3,47,11],[48,3,48,11],[49,3,49,11],[34,3,34,11],[35,3,35,11],[35,15,35,21],[38,3,38,11],[41,3,41,11],[42,3,42,11],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[50,3,50,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[100,11,100,13],[35,1,37,1],[38,1,40,1],[36,12,37,13],[39,12,40,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[83,1,83,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[74,1,74,11]]}
[null,"MG HS ICE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Vorabarbeiten"]
[null,1,null,"Notfallkit überprüfen und wenn nötig einbauen"]
[null,2,null,"Auf ausstehende Serviceaktionen prüfen"]
[null,3,null,"Diagnosegerät anschließen, Fehler auslesen und löschen, wenn keine Beschwerden oder Probleme vorliegen"]
[null,4,null,"Fahrzeug mit SIPS verbinden und alle Module auf die neuste Software aktualisieren"]
[null,"Fahrzeuginnenraum und -außenbereich"]
[null,5,null,"Funktion von Lampen, Hupe und Warnanzeigen prüfen"]
[null,6,null,"Funktion und Zustand der Scheibenwischer und -waschanlage prüfen, ggf. Einstellen"]
[null,7,null,"Sicherheitsgurte und Gurtschlösser auf Funktion und Schäden prüfen, Airbagabdeckungen kontrollieren"]
[null,8,null,"Heizung und Klimaanlage prüfen"]
[null,9,null,"Handbremse prüfen"]
[null,10,null,"Schlösser, Riegel, Türscharniere, Türdichtungen prüfen und ggf. Schmieren"]
[null,11,null,"Schiebedach ganz öffnen, reinigen und Führungsschienen schmieren (wenn vorhanden)"]
[null,"Fahrzeug am Boden"]
[null,12,null,"12V-Batterie und Anschlüsse prüfen"]
[null,13,null,"Kühlkreislauf und Schläuche auf Undichtigkeiten prüfen"]
[null,14,null,"Brems- und Scheibenwaschflüssigkeit auffüllen (wenn nötig)"]
[null,15,null,"Klimaschläuche prüfen"]
[null,16,null,"Kühlmittelkonzentration messen und aufzeichnen",null,null,null,null,null,"Motor        %"]
[null,17,null,"Motor- und Getriebehalterungen prüfen"]
[null,18,null,"Nebenaggregatsriemen ersetzten – alle 96.000 km oder 3 Jahre"]
[null,19,null,"Zündkerzen ersetzen – alle 72.000 km (-0.2h falls nicht fällig)"]
[null,20,null,"Luftfilter ersetzen – alle 96.000 km oder  4 Jahre"]
[null,21,null,"Pollenfilter ersetzen – alle 48.000 km oder 2 Jahre"]
[null,"Fahrzeug auf dem Lift"]
[null,22,null,"Bremsanlage vorn/hinten auf Abnutzung prüfen"]
[null,23,null,"Fahrwerk und Lenkung prüfen"]
[null,24,null,"Getriebe, Öl- und Motordichtheit prüfen"]
[null,25,null,"Getriebeölstand prüfen und ggf. auffüllen"]
[null,26,null,"Kraftstoffleitungen prüfen (nur bei Fehlern ersetzen)"]
[null,27,null,"Ansaugkrümmer, Abgasanlage und Halterungen prüfen"]
[null,28,null,"Radlager, Antriebswellen und Manschetten prüfen"]
[null,29,null,"Reifendruck prüfen und ggf. anpassen"]
[null,null,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,30,null,"Reifenverschleiß und -tiefe prüfen, ggf. Austausch empfehlen"]
[null,null,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"mm"]
[null,31,null,"Motoröl und Filter wechseln – alle 24.000 km oder 1 Jahr"]
[null,32,null,"Bremsflüssigkeit wechseln – alle 2 Jahre"]
[null,33,null,"Getriebeöl wechseln – alle 96.000 km (-0.3h falls nicht fällig)"]
[null,34,null,"Getriebeölfilter des CVT ersetzten (wenn vorhanden) - alle 96.000km"]
[null,35,null,"Kühlmittel Motor wechseln – alle 96.000 km oder 4 Jahre"]
[null,"Nach jedem Service"]
[null,39,null,"Ablaufdatum Reifenpannenset prüfen – ggf. Besitzer informieren"]
[null,40,null,"Jährliche Korrosions-/Kosmetikkontrolle durchführen"]
[null,41,null,"SIA (Wartungsanzeige) im FICM zurücksetzen"]
[null,42,null,"Probefahrt durchführen und alle Systeme erneut prüfen"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG HS ICE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Prüfpunkte"]
[null,"Bringen Sie die Schutzausrüstung an (Sitzschoner, Lenkradschutz etc.)"]
[null,"Verwenden Sie eine Hebebühne, um das Fahrzeug auf eine geeignete Höhe zu heben"]
[null,"Führen  Sie  eine  visuelle  Überprüfung  des  Unterbodens  durch,  um  Schäden  zu  identifizieren  (legen  Sie  besondere Aufmerksamkeit auf Bereiche mit offensichtlichen Defekten)"]
[null,"Überprüfen    Sie    mit    einer    Lampe    folgende    Bereiche    der    Karosserie    auf    Korrosion,    Lackschäden    oder Unterbodenschutzschäden:"]
[null,"• Front- und Heckbleche"]
[null,"• Seitenteile, Kotflügel und Radhäuser"]
[null,"• Unterboden und Schweller"]
[null,"• Querstreben und angrenzende Bereiche\nHINWEIS: Kleine Blasen in der Unterbodenversiegelung sind akzeptabel, sofern kein blankes Metall erkennbar ist"]
[null,"Senken Sie das Fahrzeug und fahren es von der Hebebühne"]
[null,"Überprüfen Sie die Lackierung auf Beschädigungen oder Korrosion (legen Sie besondere Aufmerksamkeit auf Bereiche mit offensichtlichen Defekten)"]
[null,"Führen Sie eine Sichtprüfung auf Beschädigung oder Korrosion auf allen lackierten Oberflächen durch, insbesondere in folgenden Bereichen:"]
[null,"• Vorderkante der Motorhaube"]
[null,"• Türkanten und unterer Bereich der Türen"]
[null,"Öffnen Sie die Motorhaube/Heckklappe und überprüfen Sie auf Beschädigung/Korrosion"]
[null,"• offene Kanten im Motorraum oder Kofferraum"]
[null,"• Vernietungen und hintere Heckklappenscharniere"]
[null,"• Laderaum"]
[null,"Schließen Sie die Motorhaube/Heckklappe"]
[null,"Entfernen Sie die Schutzausrüstung"]
[null,"Notieren  Sie  alle  Spuren  von  Beschädigung/Korrosion  an  der  Karosserie,  lackierten  Teilen,  Unterboden  und  alle Reparaturen an der Karosserie des Autos, die nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurden."]
[]
[null,"Hinweis"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Für detailierte Reparaturanweisungen befolgen Sie bitte die Anleitungen in den Werkstatthandbüchern"]
[null,"Nach der durchgeführten Wartung, die Wartung wie auch die Korosionskontrolle im DSR eintragen"]
[null,"Die Wartungspunkte und Zeitrüme gelten für Nicht-Erschwerten Gebruach"]
[null,"Bei erschwerten Einsatzbedingungen Wartungen vorziehen."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"AS33ICE FR","index":25,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,1,16,13],[5,3,5,11],[6,3,6,11],[7,3,7,11],[8,1,8,13],[9,3,9,11],[10,3,10,11],[22,3,22,11],[23,3,23,11],[24,3,24,11],[25,3,25,11],[26,3,26,11],[27,1,27,13],[17,3,17,11],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,8],[21,9,21,11],[35,15,35,21],[36,12,37,13],[38,1,40,1],[38,3,38,11],[39,12,40,13],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[30,3,30,11],[31,3,31,11],[32,3,32,11],[33,3,33,11],[41,3,41,11],[42,3,42,11],[43,3,43,11],[45,3,45,11],[46,1,46,13],[47,3,47,11],[34,3,34,11],[35,1,37,1],[35,3,35,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[48,3,48,11],[49,3,49,11],[50,3,50,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[100,11,100,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12]]}
[null,"MG HS ICE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Travaux préparatoires"]
[null,1,null,"Vérifier le kit d'urgence et l'installer si nécessaire"]
[null,2,null,"Vérifier les actions de service en attente"]
[null,3,null,"Connecter l'appareil de diagnostic, lire et effacer les codes d’erreur s’il n’y a aucune plainte ou problème"]
[null,4,null,"Connecter le véhicule au SIPS et mettre à jour tous les modules avec le dernier logiciel disponible"]
[null,"Intérieur et extérieur du véhicule"]
[null,5,null,"Vérifier le fonctionnement des feux, du klaxon et des voyants d’alerte"]
[null,6,null,"Vérifier l’état et le fonctionnement des essuie-glaces et du lave-glace, ajuster si nécessaire"]
[null,7,null,"Vérifier le fonctionnement et l’état des ceintures de sécurité et des boucles ; contrôler les caches des airbags"]
[null,8,null,"Vérifier le chauffage et la climatisation"]
[null,9,null,"Vérifier le frein à main"]
[null,10,null,"Vérifier les serrures, loquets, charnières de porte et joints d’étanchéité, lubrifier si nécessaire"]
[null,11,null,"Ouvrir complètement le toit ouvrant, le nettoyer et lubrifier les rails de guidage (si équipé)"]
[null,"Véhicule au sol"]
[null,12,null,"Vérifier la batterie 12V et les connexions"]
[null,13,null,"Vérifier le circuit de refroidissement et les tuyaux pour détecter des fuites"]
[null,14,null,"Compléter le liquide de frein et de lave-glace (si nécessaire)"]
[null,15,null,"Vérifier les tuyaux de climatisation"]
[null,16,null,"Mesurer et enregistrer la concentration du liquide de refroidissement",null,null,null,null,null,"Motor        %        EV           %"]
[null,17,null,"Vérifier les supports moteur et boîte de vitesses"]
[null,18,null,"Remplacer la courroie des équipements auxiliaires – tous les 96 000 km ou tous les 3 ans"]
[null,19,null,"Remplacer les bougies d’allumage – tous les 72 000 km (-0.2h si non exigible)"]
[null,20,null,"Remplacer le filtre à air – tous les 96 000 km ou tous les 4 ans"]
[null,21,null,"Remplacer le filtre à pollen – tous les 48 000 km ou tous les 2 ans"]
[null,"Véhicule sur le pont"]
[null,22,null,"Vérifier l’usure du système de freinage avant/arrière"]
[null,23,null,"Vérifier le châssis et la direction"]
[null,24,null,"Vérifier l’étanchéité de la boîte de vitesses, du moteur et des circuits d’huile"]
[null,25,null,"Vérifier le niveau d’huile de la boîte de vitesses et compléter si nécessaire"]
[null,26,null,"Vérifier les conduites de carburant (remplacer uniquement en cas de défauts)"]
[null,27,null,"Vérifier le collecteur d’admission, le système d’échappement et les supports"]
[null,28,null,"Vérifier les roulements de roue, les arbres de transmission et les soufflets"]
[null,29,null,"Vérifier la pression des pneus et ajuster si nécessaire"]
[null,null,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,30,null,"Vérifier l’usure et la profondeur des pneus, recommander un remplacement si nécessaire"]
[null,null,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"mm"]
[null,31,null,"Remplacer l’huile moteur et le filtre – tous les 24 000 km ou 1 an"]
[null,32,null,"Remplacer le liquide de frein – tous les 2 ans"]
[null,33,null,"Remplacer l’huile de boîte de vitesses – tous les 96 000 km (-0.3h si non exigible)"]
[null,34,null,"Remplacer le filtre à huile de la boîte CVT (si équipé) – tous les 96 000 km"]
[null,35,null,"Remplacer le liquide de refroidissement moteur – tous les 96 000 km ou 4 ans"]
[null,"Après chaque service"]
[null,39,null,"Vérifier la date d’expiration du kit de réparation des pneus – informer le propriétaire si nécessaire"]
[null,40,null,"Effectuer le contrôle annuel de corrosion / cosmétique"]
[null,41,null,"Réinitialiser l’indicateur de maintenance (SIA) dans le FICM"]
[null,42,null,"Effectuer un essai routier et revérifier tous les systèmes"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG HS ICE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Points de contrôle"]
[null,"Installer les équipements de protection (housse de siège, protection du volant, etc.)"]
[null,"Utiliser un pont élévateur pour soulever le véhicule à une hauteur appropriée"]
[null,"Effectuer une inspection visuelle du soubassement pour identifier d’éventuels dommages (porter une attention particulière aux zones présentant des défauts visibles)"]
[null,"À l’aide d’une lampe, inspecter les zones suivantes de la carrosserie pour détecter la corrosion, les dommages à la peinture ou les défauts de protection du soubassement :"]
[null,"• Parties avant et arrière de la carrosserie"]
[null,"• Panneaux latéraux, ailes et passages de roues"]
[null,"• Soubassement et bas de caisse"]
[null,"• Traverses et zones adjacentes \nREMARQUE : Les petites cloques dans le revêtement du soubassement sont acceptables, tant qu'aucun métal nu n’est visible."]
[null,"Abaisser le véhicule et le retirer du pont élévateur"]
[null,"Vérifier la peinture pour détecter toute corrosion ou dommage (en prêtant attention aux défauts visibles)"]
[null,"Inspecter visuellement les surfaces peintes pour des dommages ou de la corrosion, notamment dans les zones suivantes :"]
[null,"• Bord avant du capot moteur"]
[null,"• Arêtes des portes et bas de portes"]
[null,"Ouvrir le capot/coffre et vérifier les dommages ou la corrosion :"]
[null,"• Bords bruts dans le compartiment moteur ou le coffre"]
[null,"• Rivetage et charnières arrière du hayon"]
[null,"• Compartiment de chargement"]
[null,"Fermer le capot/coffre"]
[null,"Retirer les équipements de protection"]
[null,"Noter toutes les traces de dommages/corrosion sur la carrosserie, les parties peintes, le soubassement, ainsi que toutes les réparations de carrosserie mal effectuées"]
[]
[null,"Remarque"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Veuillez suivre les instructions détaillées dans les manuels d'atelier pour toutes les réparations."]
[null,"Après l’entretien, enregistrer les opérations effectuées ainsi que le contrôle de corrosion dans le DSR."]
[null,"Les intervalles et points d’entretien sont valables pour une utilisation normale (non sévère)."]
[null,"En cas d’utilisation sévère, les entretiens doivent être effectués plus fréquemment."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"AS33ICE IT","index":26,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,1,16,13],[5,3,5,11],[6,3,6,11],[7,3,7,11],[8,1,8,13],[9,3,9,11],[10,3,10,11],[22,3,22,11],[23,3,23,11],[24,3,24,11],[25,3,25,11],[26,3,26,11],[27,1,27,13],[17,3,17,11],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,8],[21,9,21,11],[35,15,35,21],[36,12,37,13],[38,1,40,1],[38,3,38,11],[39,12,40,13],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[30,3,30,11],[31,3,31,11],[32,3,32,11],[33,3,33,11],[41,3,41,11],[42,3,42,11],[43,3,43,11],[45,3,45,11],[46,1,46,13],[47,3,47,11],[34,3,34,11],[35,1,37,1],[35,3,35,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[48,3,48,11],[49,3,49,11],[50,3,50,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[100,11,100,13],[89,1,89,9],[90,1,90,9],[91,1,91,9],[92,1,92,9],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12]]}
[null,"MG HS ICE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Lavori preparatori"]
[null,1,null,"Controllare il kit di emergenza e installarlo se necessario"]
[null,2,null,"Verificare le campagne di servizio in sospeso"]
[null,3,null,"Collegare il dispositivo di diagnosi, leggere ed eliminare i codici errore se non ci sono reclami o problemi"]
[null,4,null,"Collegare il veicolo al SIPS e aggiornare tutti i moduli con il software più recente disponibile"]
[null,"Interni ed esterni del veicolo"]
[null,5,null,"Controllare il funzionamento delle luci, del clacson e degli indicatori di allarme"]
[null,6,null,"Controllare il funzionamento e lo stato dei tergicristalli e del lavavetri, regolare se necessario"]
[null,7,null,"Controllare il funzionamento e l’integrità delle cinture di sicurezza e delle fibbie; controllare le coperture degli airbag"]
[null,8,null,"Controllare il riscaldamento e il climatizzatore"]
[null,9,null,"Controllare il freno a mano"]
[null,10,null,"Controllare serrature, chiusure, cerniere delle porte e guarnizioni, lubrificare se necessario"]
[null,11,null,"Aprire completamente il tetto apribile, pulire e lubrificare le guide (se presente)"]
[null,"Veicolo a terra"]
[null,12,null,"Controllare la batteria da 12V e i collegamenti"]
[null,13,null,"Controllare il circuito di raffreddamento e i tubi per eventuali perdite"]
[null,14,null,"Rabboccare il liquido dei freni e del lavavetri (se necessario)"]
[null,15,null,"Controllare i tubi del climatizzatore"]
[null,16,null,"Misurare e registrare la concentrazione del liquido refrigerante",null,null,null,null,null,"Motor        %        EV           %"]
[null,17,null,"Controllare i supporti del motore e del cambio"]
[null,18,null,"Sostituire la cinghia dei servizi – ogni 96.000 km o 3 anni"]
[null,19,null,"Sostituire le candele – ogni 72.000 km"]
[null,20,null,"Sostituire il filtro dell’aria – ogni 96.000 km o 4 anni"]
[null,21,null,"Sostituire il filtro antipolline – ogni 48.000 km o 2 anni"]
[null,"Veicolo sollevato"]
[null,22,null,"Controllare l’usura del sistema frenante anteriore/posteriore"]
[null,23,null,"Controllare il telaio e lo sterzo"]
[null,24,null,"Controllare la tenuta del cambio, dell’olio e del motore"]
[null,25,null,"Controllare il livello dell’olio del cambio e rabboccare se necessario"]
[null,26,null,"Controllare le tubazioni del carburante (sostituire solo in caso di guasto)"]
[null,27,null,"Controllare il collettore di aspirazione, l’impianto di scarico e i supporti"]
[null,28,null,"Controllare i cuscinetti delle ruote, i semiassi e i soffietti"]
[null,29,null,"Controllare la pressione degli pneumatici e regolare se necessario"]
[null,null,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,30,null,"Controllare l’usura e la profondità del battistrada, consigliare la sostituzione se necessario"]
[null,null,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"mm"]
[null,31,null,"Sostituire l’olio motore e il filtro – ogni 24.000 km o 1 anno"]
[null,32,null,"Sostituire il liquido dei freni – ogni 2 anni"]
[null,33,null,"Sostituire l’olio del cambio – ogni 96.000 km"]
[null,34,null,"Sostituire il filtro dell’olio del cambio CVT (se presente) – ogni 96.000 km"]
[null,35,null,"Sostituire il liquido refrigerante del motore – ogni 96.000 km o 4 anni"]
[null,"Dopo ogni servizio"]
[null,39,null,"Controllare la data di scadenza del kit di riparazione pneumatici – informare il proprietario se necessario"]
[null,40,null,"Eseguire il controllo annuale di corrosione / estetica"]
[null,41,null,"Resettare l’indicatore di manutenzione (SIA) nel FICM"]
[null,42,null,"Effettuare un test su strada e ricontrollare tutti i sistemi"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG HS ICE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Punti di controllo"]
[null,"Installare i dispositivi di protezione (coprisedile, coprivolante ecc.)"]
[null,"Utilizzare un ponte sollevatore per sollevare il veicolo all'altezza adeguata"]
[null,"Eseguire un controllo visivo del sottoscocca per identificare eventuali danni (prestare particolare attenzione alle aree con difetti visibili)"]
[null,"Utilizzando una lampada, controllare le seguenti aree della carrozzeria per corrosione, danni alla vernice o danni alla protezione del sottoscocca:"]
[null,"• Parti anteriori e posteriori della carrozzeria"]
[null,"• Fianchi, parafanghi e passaruota"]
[null,"• Sottoscocca e longheroni"]
[null,"• Traverse e aree adiacenti\nNOTA: Sono accettabili piccole bolle nel rivestimento del sottoscocca, purché non sia visibile metallo nudo."]
[null,"Abbassare il veicolo e rimuoverlo dal ponte sollevatore"]
[null,"Controllare la vernice per eventuali danni o corrosione (prestare attenzione alle aree con difetti visibili)"]
[null,"Effettuare un controllo visivo dei danni o della corrosione su tutte le superfici verniciate, in particolare nelle seguenti aree:"]
[null,"• Bordo anteriore del cofano motore"]
[null,"• Bordo delle porte e parte inferiore delle porte"]
[null,"Aprire il cofano/cofano posteriore e controllare eventuali danni o corrosione:"]
[null,"• Bordi grezzi nel vano motore o nel bagagliaio"]
[null,"• Rivettature e cerniere posteriori del portellone"]
[null,"• Vano di carico"]
[null,"Chiudere il cofano/cofano posteriore"]
[null,"Rimuovere i dispositivi di protezione"]
[null,"Annotare tutte le tracce di danni/corrosione sulla carrozzeria, parti verniciate, sottoscocca e tutte le riparazioni eseguite in modo non corretto sulla carrozzeria del veicolo"]
[]
[null,"Nota"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Per istruzioni dettagliate sulle riparazioni, seguire i manuali d’officina."]
[null,"Dopo la manutenzione, registrare l’intervento e il controllo della corrosione nel DSR."]
[null,"I punti e gli intervalli di manutenzione si riferiscono a un utilizzo normale (non gravoso)."]
[null,"In caso di utilizzo gravoso, anticipare gli interventi di manutenzione."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"ZP22ICE DE","index":27,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,1,16,13],[5,3,5,11],[6,3,6,11],[7,3,7,11],[8,1,8,13],[9,3,9,11],[10,3,10,11],[22,3,22,11],[23,3,23,11],[24,3,24,11],[25,3,25,11],[26,3,26,11],[27,1,27,13],[17,3,17,11],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,8],[21,9,21,11],[35,15,35,21],[36,12,37,13],[38,1,40,1],[38,3,38,11],[39,12,40,13],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[30,3,30,11],[31,3,31,11],[32,3,32,11],[33,3,33,11],[41,3,41,11],[42,3,42,11],[43,3,43,11],[45,3,45,11],[46,1,46,13],[47,3,47,11],[34,3,34,11],[35,1,37,1],[35,3,35,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[48,3,48,11],[49,3,49,11],[50,3,50,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[100,11,100,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12]]}
[null,"MG 3 ICE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Vorabarbeiten"]
[null,1,null,"Notfallkit überprüfen und wenn nötig einbauen"]
[null,2,null,"Auf ausstehende Serviceaktionen prüfen"]
[null,3,null,"Diagnosegerät anschließen, Fehler auslesen und löschen, wenn keine Beschwerden oder Probleme vorliegen"]
[null,4,null,"Fahrzeug mit SIPS verbinden und alle Module auf die neuste Software aktualisieren"]
[null,"Fahrzeuginnenraum und -außenbereich"]
[null,5,null,"Funktion von Lampen, Hupe und Warnanzeigen prüfen"]
[null,6,null,"Funktion und Zustand der Scheibenwischer und -waschanlage prüfen, ggf. Einstellen"]
[null,7,null,"Sicherheitsgurte und Gurtschlösser auf Funktion und Schäden prüfen, Airbagabdeckungen kontrollieren"]
[null,8,null,"Heizung und Klimaanlage prüfen"]
[null,9,null,"Handbremse prüfen"]
[null,10,null,"Schlösser, Riegel, Türscharniere, Türdichtungen prüfen und ggf. Schmieren"]
[null,11,null,"Schiebedach ganz öffnen, reinigen und Führungsschienen schmieren (wenn vorhanden)"]
[null,"Fahrzeug am Boden"]
[null,12,null,"12V-Batterie und Anschlüsse prüfen"]
[null,13,null,"Kühlkreislauf und Schläuche auf Undichtigkeiten prüfen"]
[null,14,null,"Brems- und Scheibenwaschflüssigkeit auffüllen (wenn nötig)"]
[null,15,null,"Klimaschläuche prüfen"]
[null,16,null,"Kühlmittelkonzentration messen und aufzeichnen",null,null,null,null,null,"Motor        %"]
[null,17,null,"Motor- und Getriebehalterungen prüfen"]
[null,18,null,"Nebenaggregatsriemen ersetzten – alle 96.000 km oder 3 Jahre"]
[null,19,null,"Zündkerzen ersetzen – alle 72.000 km (-0.2h falls nicht fällig)"]
[null,20,null,"Luftfilter ersetzen – alle 96.000 km oder  4 Jahre"]
[null,21,null,"Pollenfilter ersetzen – alle 48.000 km oder 2 Jahre"]
[null,"Fahrzeug auf dem Lift"]
[null,22,null,"Bremsanlage vorn/hinten auf Abnutzung prüfen"]
[null,23,null,"Fahrwerk und Lenkung prüfen"]
[null,24,null,"Getriebe, Öl- und Motordichtheit prüfen"]
[null,25,null,"Getriebeölstand prüfen und ggf. auffüllen"]
[null,26,null,"Kraftstoffleitungen prüfen (nur bei Fehlern ersetzen)"]
[null,27,null,"Ansaugkrümmer, Abgasanlage und Halterungen prüfen"]
[null,28,null,"Radlager, Antriebswellen und Manschetten prüfen"]
[null,29,null,"Reifendruck prüfen und ggf. anpassen"]
[null,null,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,30,null,"Reifenverschleiß und -tiefe prüfen, ggf. Austausch empfehlen"]
[null,null,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"mm"]
[null,31,null,"Motoröl und Filter wechseln – alle 24.000 km oder 1 Jahr"]
[null,32,null,"Bremsflüssigkeit wechseln – alle 2 Jahre"]
[null,33,null,"Getriebeöl wechseln – alle 96.000 km (-0.3h falls nicht fällig)"]
[null,34,null,"Getriebeölfilter des CVT ersetzten (wenn vorhanden) - alle 96.000km"]
[null,35,null,"Kühlmittel Motor wechseln – alle 96.000 km oder 4 Jahre"]
[null,"Nach jedem Service"]
[null,39,null,"Ablaufdatum Reifenpannenset prüfen – ggf. Besitzer informieren"]
[null,40,null,"Jährliche Korrosions-/Kosmetikkontrolle durchführen"]
[null,41,null,"SIA (Wartungsanzeige) im FICM zurücksetzen"]
[null,42,null,"Probefahrt durchführen und alle Systeme erneut prüfen"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG 3 ICE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Prüfpunkte"]
[null,"Bringen Sie die Schutzausrüstung an (Sitzschoner, Lenkradschutz etc.)"]
[null,"Verwenden Sie eine Hebebühne, um das Fahrzeug auf eine geeignete Höhe zu heben"]
[null,"Führen  Sie  eine  visuelle  Überprüfung  des  Unterbodens  durch,  um  Schäden  zu  identifizieren  (legen  Sie  besondere Aufmerksamkeit auf Bereiche mit offensichtlichen Defekten)"]
[null,"Überprüfen    Sie    mit    einer    Lampe    folgende    Bereiche    der    Karosserie    auf    Korrosion,    Lackschäden    oder Unterbodenschutzschäden:"]
[null,"• Front- und Heckbleche"]
[null,"• Seitenteile, Kotflügel und Radhäuser"]
[null,"• Unterboden und Schweller"]
[null,"• Querstreben und angrenzende Bereiche\nHINWEIS: Kleine Blasen in der Unterbodenversiegelung sind akzeptabel, sofern kein blankes Metall erkennbar ist"]
[null,"Senken Sie das Fahrzeug und fahren es von der Hebebühne"]
[null,"Überprüfen Sie die Lackierung auf Beschädigungen oder Korrosion (legen Sie besondere Aufmerksamkeit auf Bereiche mit offensichtlichen Defekten)"]
[null,"Führen Sie eine Sichtprüfung auf Beschädigung oder Korrosion auf allen lackierten Oberflächen durch, insbesondere in folgenden Bereichen:"]
[null,"• Vorderkante der Motorhaube"]
[null,"• Türkanten und unterer Bereich der Türen"]
[null,"Öffnen Sie die Motorhaube/Heckklappe und überprüfen Sie auf Beschädigung/Korrosion"]
[null,"• offene Kanten im Motorraum oder Kofferraum"]
[null,"• Vernietungen und hintere Heckklappenscharniere"]
[null,"• Laderaum"]
[null,"Schließen Sie die Motorhaube/Heckklappe"]
[null,"Entfernen Sie die Schutzausrüstung"]
[null,"Notieren  Sie  alle  Spuren  von  Beschädigung/Korrosion  an  der  Karosserie,  lackierten  Teilen,  Unterboden  und  alle Reparaturen an der Karosserie des Autos, die nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurden."]
[]
[null,"Hinweis"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Für detailierte Reparaturanweisungen befolgen Sie bitte die Anleitungen in den Werkstatthandbüchern"]
[null,"Nach der durchgeführten Wartung, die Wartung wie auch die Korosionskontrolle im DSR eintragen"]
[null,"Die Wartungspunkte und Zeitrüme gelten für Nicht-Erschwerten Gebruach"]
[null,"Bei erschwerten Einsatzbedingungen Wartungen vorziehen."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"ZP22ICE FR","index":28,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,1,16,13],[5,3,5,11],[6,3,6,11],[7,3,7,11],[8,1,8,13],[9,3,9,11],[10,3,10,11],[22,3,22,11],[23,3,23,11],[24,3,24,11],[25,3,25,11],[26,3,26,11],[27,1,27,13],[17,3,17,11],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,8],[21,9,21,11],[35,15,35,21],[36,12,37,13],[38,1,40,1],[38,3,38,11],[39,12,40,13],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[30,3,30,11],[31,3,31,11],[32,3,32,11],[33,3,33,11],[41,3,41,11],[42,3,42,11],[43,3,43,11],[45,3,45,11],[46,1,46,13],[47,3,47,11],[34,3,34,11],[35,1,37,1],[35,3,35,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[48,3,48,11],[49,3,49,11],[50,3,50,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[100,11,100,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12]]}
[null,"MG 3 ICE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Travaux préparatoires"]
[null,1,null,"Vérifier le kit d'urgence et l'installer si nécessaire"]
[null,2,null,"Vérifier les actions de service en attente"]
[null,3,null,"Connecter l'appareil de diagnostic, lire et effacer les codes d’erreur s’il n’y a aucune plainte ou problème"]
[null,4,null,"Connecter le véhicule au SIPS et mettre à jour tous les modules avec le dernier logiciel disponible"]
[null,"Intérieur et extérieur du véhicule"]
[null,5,null,"Vérifier le fonctionnement des feux, du klaxon et des voyants d’alerte"]
[null,6,null,"Vérifier l’état et le fonctionnement des essuie-glaces et du lave-glace, ajuster si nécessaire"]
[null,7,null,"Vérifier le fonctionnement et l’état des ceintures de sécurité et des boucles ; contrôler les caches des airbags"]
[null,8,null,"Vérifier le chauffage et la climatisation"]
[null,9,null,"Vérifier le frein à main"]
[null,10,null,"Vérifier les serrures, loquets, charnières de porte et joints d’étanchéité, lubrifier si nécessaire"]
[null,11,null,"Ouvrir complètement le toit ouvrant, le nettoyer et lubrifier les rails de guidage (si équipé)"]
[null,"Véhicule au sol"]
[null,12,null,"Vérifier la batterie 12V et les connexions"]
[null,13,null,"Vérifier le circuit de refroidissement et les tuyaux pour détecter des fuites"]
[null,14,null,"Compléter le liquide de frein et de lave-glace (si nécessaire)"]
[null,15,null,"Vérifier les tuyaux de climatisation"]
[null,16,null,"Mesurer et enregistrer la concentration du liquide de refroidissement",null,null,null,null,null,"Motor        %        EV           %"]
[null,17,null,"Vérifier les supports moteur et boîte de vitesses"]
[null,18,null,"Remplacer la courroie des équipements auxiliaires – tous les 96 000 km ou tous les 3 ans"]
[null,19,null,"Remplacer les bougies d’allumage – tous les 72 000 km (-0.2h si non exigible)"]
[null,20,null,"Remplacer le filtre à air – tous les 96 000 km ou tous les 4 ans"]
[null,21,null,"Remplacer le filtre à pollen – tous les 48 000 km ou tous les 2 ans"]
[null,"Véhicule sur le pont"]
[null,22,null,"Vérifier l’usure du système de freinage avant/arrière"]
[null,23,null,"Vérifier le châssis et la direction"]
[null,24,null,"Vérifier l’étanchéité de la boîte de vitesses, du moteur et des circuits d’huile"]
[null,25,null,"Vérifier le niveau d’huile de la boîte de vitesses et compléter si nécessaire"]
[null,26,null,"Vérifier les conduites de carburant (remplacer uniquement en cas de défauts)"]
[null,27,null,"Vérifier le collecteur d’admission, le système d’échappement et les supports"]
[null,28,null,"Vérifier les roulements de roue, les arbres de transmission et les soufflets"]
[null,29,null,"Vérifier la pression des pneus et ajuster si nécessaire"]
[null,null,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,30,null,"Vérifier l’usure et la profondeur des pneus, recommander un remplacement si nécessaire"]
[null,null,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"mm"]
[null,31,null,"Remplacer l’huile moteur et le filtre – tous les 24 000 km ou 1 an"]
[null,32,null,"Remplacer le liquide de frein – tous les 2 ans"]
[null,33,null,"Remplacer l’huile de boîte de vitesses – tous les 96 000 km (-0.3h si non exigible)"]
[null,34,null,"Remplacer le filtre à huile de la boîte CVT (si équipé) – tous les 96 000 km"]
[null,35,null,"Remplacer le liquide de refroidissement moteur – tous les 96 000 km ou 4 ans"]
[null,"Après chaque service"]
[null,39,null,"Vérifier la date d’expiration du kit de réparation des pneus – informer le propriétaire si nécessaire"]
[null,40,null,"Effectuer le contrôle annuel de corrosion / cosmétique"]
[null,41,null,"Réinitialiser l’indicateur de maintenance (SIA) dans le FICM"]
[null,42,null,"Effectuer un essai routier et revérifier tous les systèmes"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG 3 ICE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Points de contrôle"]
[null,"Installer les équipements de protection (housse de siège, protection du volant, etc.)"]
[null,"Utiliser un pont élévateur pour soulever le véhicule à une hauteur appropriée"]
[null,"Effectuer une inspection visuelle du soubassement pour identifier d’éventuels dommages (porter une attention particulière aux zones présentant des défauts visibles)"]
[null,"À l’aide d’une lampe, inspecter les zones suivantes de la carrosserie pour détecter la corrosion, les dommages à la peinture ou les défauts de protection du soubassement :"]
[null,"• Parties avant et arrière de la carrosserie"]
[null,"• Panneaux latéraux, ailes et passages de roues"]
[null,"• Soubassement et bas de caisse"]
[null,"• Traverses et zones adjacentes \nREMARQUE : Les petites cloques dans le revêtement du soubassement sont acceptables, tant qu'aucun métal nu n’est visible."]
[null,"Abaisser le véhicule et le retirer du pont élévateur"]
[null,"Vérifier la peinture pour détecter toute corrosion ou dommage (en prêtant attention aux défauts visibles)"]
[null,"Inspecter visuellement les surfaces peintes pour des dommages ou de la corrosion, notamment dans les zones suivantes :"]
[null,"• Bord avant du capot moteur"]
[null,"• Arêtes des portes et bas de portes"]
[null,"Ouvrir le capot/coffre et vérifier les dommages ou la corrosion :"]
[null,"• Bords bruts dans le compartiment moteur ou le coffre"]
[null,"• Rivetage et charnières arrière du hayon"]
[null,"• Compartiment de chargement"]
[null,"Fermer le capot/coffre"]
[null,"Retirer les équipements de protection"]
[null,"Noter toutes les traces de dommages/corrosion sur la carrosserie, les parties peintes, le soubassement, ainsi que toutes les réparations de carrosserie mal effectuées"]
[]
[null,"Remarque"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Veuillez suivre les instructions détaillées dans les manuels d'atelier pour toutes les réparations."]
[null,"Après l’entretien, enregistrer les opérations effectuées ainsi que le contrôle de corrosion dans le DSR."]
[null,"Les intervalles et points d’entretien sont valables pour une utilisation normale (non sévère)."]
[null,"En cas d’utilisation sévère, les entretiens doivent être effectués plus fréquemment."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"ZP22ICE IT","index":29,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,1,16,13],[5,3,5,11],[6,3,6,11],[7,3,7,11],[8,1,8,13],[9,3,9,11],[10,3,10,11],[22,3,22,11],[23,3,23,11],[24,3,24,11],[25,3,25,11],[26,3,26,11],[27,1,27,13],[17,3,17,11],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,8],[21,9,21,11],[35,15,35,21],[36,12,37,13],[38,1,40,1],[38,3,38,11],[39,12,40,13],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[30,3,30,11],[31,3,31,11],[32,3,32,11],[33,3,33,11],[41,3,41,11],[42,3,42,11],[43,3,43,11],[45,3,45,11],[46,1,46,13],[47,3,47,11],[34,3,34,11],[35,1,37,1],[35,3,35,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[48,3,48,11],[49,3,49,11],[50,3,50,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[100,11,100,13],[89,1,89,9],[90,1,90,9],[91,1,91,9],[92,1,92,9],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12]]}
[null,"MG 3 ICE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Lavori preparatori"]
[null,1,null,"Controllare il kit di emergenza e installarlo se necessario"]
[null,2,null,"Verificare le campagne di servizio in sospeso"]
[null,3,null,"Collegare il dispositivo di diagnosi, leggere ed eliminare i codici errore se non ci sono reclami o problemi"]
[null,4,null,"Collegare il veicolo al SIPS e aggiornare tutti i moduli con il software più recente disponibile"]
[null,"Interni ed esterni del veicolo"]
[null,5,null,"Controllare il funzionamento delle luci, del clacson e degli indicatori di allarme"]
[null,6,null,"Controllare il funzionamento e lo stato dei tergicristalli e del lavavetri, regolare se necessario"]
[null,7,null,"Controllare il funzionamento e l’integrità delle cinture di sicurezza e delle fibbie; controllare le coperture degli airbag"]
[null,8,null,"Controllare il riscaldamento e il climatizzatore"]
[null,9,null,"Controllare il freno a mano"]
[null,10,null,"Controllare serrature, chiusure, cerniere delle porte e guarnizioni, lubrificare se necessario"]
[null,11,null,"Aprire completamente il tetto apribile, pulire e lubrificare le guide (se presente)"]
[null,"Veicolo a terra"]
[null,12,null,"Controllare la batteria da 12V e i collegamenti"]
[null,13,null,"Controllare il circuito di raffreddamento e i tubi per eventuali perdite"]
[null,14,null,"Rabboccare il liquido dei freni e del lavavetri (se necessario)"]
[null,15,null,"Controllare i tubi del climatizzatore"]
[null,16,null,"Misurare e registrare la concentrazione del liquido refrigerante",null,null,null,null,null,"Motor        %        EV           %"]
[null,17,null,"Controllare i supporti del motore e del cambio"]
[null,18,null,"Sostituire la cinghia dei servizi – ogni 96.000 km o 3 anni"]
[null,19,null,"Sostituire le candele – ogni 72.000 km"]
[null,20,null,"Sostituire il filtro dell’aria – ogni 96.000 km o 4 anni"]
[null,21,null,"Sostituire il filtro antipolline – ogni 48.000 km o 2 anni"]
[null,"Veicolo sollevato"]
[null,22,null,"Controllare l’usura del sistema frenante anteriore/posteriore"]
[null,23,null,"Controllare il telaio e lo sterzo"]
[null,24,null,"Controllare la tenuta del cambio, dell’olio e del motore"]
[null,25,null,"Controllare il livello dell’olio del cambio e rabboccare se necessario"]
[null,26,null,"Controllare le tubazioni del carburante (sostituire solo in caso di guasto)"]
[null,27,null,"Controllare il collettore di aspirazione, l’impianto di scarico e i supporti"]
[null,28,null,"Controllare i cuscinetti delle ruote, i semiassi e i soffietti"]
[null,29,null,"Controllare la pressione degli pneumatici e regolare se necessario"]
[null,null,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,30,null,"Controllare l’usura e la profondità del battistrada, consigliare la sostituzione se necessario"]
[null,null,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"mm"]
[null,31,null,"Sostituire l’olio motore e il filtro – ogni 24.000 km o 1 anno"]
[null,32,null,"Sostituire il liquido dei freni – ogni 2 anni"]
[null,33,null,"Sostituire l’olio del cambio – ogni 96.000 km"]
[null,34,null,"Sostituire il filtro dell’olio del cambio CVT (se presente) – ogni 96.000 km"]
[null,35,null,"Sostituire il liquido refrigerante del motore – ogni 96.000 km o 4 anni"]
[null,"Dopo ogni servizio"]
[null,39,null,"Controllare la data di scadenza del kit di riparazione pneumatici – informare il proprietario se necessario"]
[null,40,null,"Eseguire il controllo annuale di corrosione / estetica"]
[null,41,null,"Resettare l’indicatore di manutenzione (SIA) nel FICM"]
[null,42,null,"Effettuare un test su strada e ricontrollare tutti i sistemi"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG 3 ICE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Punti di controllo"]
[null,"Installare i dispositivi di protezione (coprisedile, coprivolante ecc.)"]
[null,"Utilizzare un ponte sollevatore per sollevare il veicolo all'altezza adeguata"]
[null,"Eseguire un controllo visivo del sottoscocca per identificare eventuali danni (prestare particolare attenzione alle aree con difetti visibili)"]
[null,"Utilizzando una lampada, controllare le seguenti aree della carrozzeria per corrosione, danni alla vernice o danni alla protezione del sottoscocca:"]
[null,"• Parti anteriori e posteriori della carrozzeria"]
[null,"• Fianchi, parafanghi e passaruota"]
[null,"• Sottoscocca e longheroni"]
[null,"• Traverse e aree adiacenti\nNOTA: Sono accettabili piccole bolle nel rivestimento del sottoscocca, purché non sia visibile metallo nudo."]
[null,"Abbassare il veicolo e rimuoverlo dal ponte sollevatore"]
[null,"Controllare la vernice per eventuali danni o corrosione (prestare attenzione alle aree con difetti visibili)"]
[null,"Effettuare un controllo visivo dei danni o della corrosione su tutte le superfici verniciate, in particolare nelle seguenti aree:"]
[null,"• Bordo anteriore del cofano motore"]
[null,"• Bordo delle porte e parte inferiore delle porte"]
[null,"Aprire il cofano/cofano posteriore e controllare eventuali danni o corrosione:"]
[null,"• Bordi grezzi nel vano motore o nel bagagliaio"]
[null,"• Rivettature e cerniere posteriori del portellone"]
[null,"• Vano di carico"]
[null,"Chiudere il cofano/cofano posteriore"]
[null,"Rimuovere i dispositivi di protezione"]
[null,"Annotare tutte le tracce di danni/corrosione sulla carrozzeria, parti verniciate, sottoscocca e tutte le riparazioni eseguite in modo non corretto sulla carrozzeria del veicolo"]
[]
[null,"Nota"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Per istruzioni dettagliate sulle riparazioni, seguire i manuali d’officina."]
[null,"Dopo la manutenzione, registrare l’intervento e il controllo della corrosione nel DSR."]
[null,"I punti e gli intervalli di manutenzione si riferiscono a un utilizzo normale (non gravoso)."]
[null,"In caso di utilizzo gravoso, anticipare gli interventi di manutenzione."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"ZS32ICE DE","index":30,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,1,16,13],[5,3,5,11],[6,3,6,11],[7,3,7,11],[8,1,8,13],[9,3,9,11],[10,3,10,11],[22,3,22,11],[23,3,23,11],[24,3,24,11],[25,3,25,11],[26,3,26,11],[27,1,27,13],[17,3,17,11],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,8],[21,9,21,11],[35,15,35,21],[36,12,37,13],[38,1,40,1],[38,3,38,11],[39,12,40,13],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[30,3,30,11],[31,3,31,11],[32,3,32,11],[33,3,33,11],[41,3,41,11],[42,3,42,11],[43,3,43,11],[45,3,45,11],[46,1,46,13],[47,3,47,11],[34,3,34,11],[35,1,37,1],[35,3,35,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[48,3,48,11],[49,3,49,11],[50,3,50,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[100,11,100,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12]]}
[null,"MG ZS32 ICE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Vorabarbeiten"]
[null,1,null,"Notfallkit überprüfen und wenn nötig einbauen"]
[null,2,null,"Auf ausstehende Serviceaktionen prüfen"]
[null,3,null,"Diagnosegerät anschließen, Fehler auslesen und löschen, wenn keine Beschwerden oder Probleme vorliegen"]
[null,4,null,"Fahrzeug mit SIPS verbinden und alle Module auf die neuste Software aktualisieren"]
[null,"Fahrzeuginnenraum und -außenbereich"]
[null,5,null,"Funktion von Lampen, Hupe und Warnanzeigen prüfen"]
[null,6,null,"Funktion und Zustand der Scheibenwischer und -waschanlage prüfen, ggf. Einstellen"]
[null,7,null,"Sicherheitsgurte und Gurtschlösser auf Funktion und Schäden prüfen, Airbagabdeckungen kontrollieren"]
[null,8,null,"Heizung und Klimaanlage prüfen"]
[null,9,null,"Handbremse prüfen"]
[null,10,null,"Schlösser, Riegel, Türscharniere, Türdichtungen prüfen und ggf. Schmieren"]
[null,11,null,"Schiebedach ganz öffnen, reinigen und Führungsschienen schmieren (wenn vorhanden)"]
[null,"Fahrzeug am Boden"]
[null,12,null,"12V-Batterie und Anschlüsse prüfen"]
[null,13,null,"Kühlkreislauf und Schläuche auf Undichtigkeiten prüfen"]
[null,14,null,"Brems- und Scheibenwaschflüssigkeit auffüllen (wenn nötig)"]
[null,15,null,"Klimaschläuche prüfen"]
[null,16,null,"Kühlmittelkonzentration messen und aufzeichnen",null,null,null,null,null,"Motor        %"]
[null,17,null,"Motor- und Getriebehalterungen prüfen"]
[null,18,null,"Nebenaggregatsriemen ersetzten – alle 96.000 km oder 3 Jahre"]
[null,19,null,"Zündkerzen ersetzen – alle 72.000 km (-0.2h falls nicht fällig)"]
[null,20,null,"Luftfilter ersetzen – alle 96.000 km oder  4 Jahre"]
[null,21,null,"Pollenfilter ersetzen – alle 48.000 km oder 2 Jahre"]
[null,"Fahrzeug auf dem Lift"]
[null,22,null,"Bremsanlage vorn/hinten auf Abnutzung prüfen"]
[null,23,null,"Fahrwerk und Lenkung prüfen"]
[null,24,null,"Getriebe, Öl- und Motordichtheit prüfen"]
[null,25,null,"Getriebeölstand prüfen und ggf. auffüllen"]
[null,26,null,"Kraftstoffleitungen prüfen (nur bei Fehlern ersetzen)"]
[null,27,null,"Ansaugkrümmer, Abgasanlage und Halterungen prüfen"]
[null,28,null,"Radlager, Antriebswellen und Manschetten prüfen"]
[null,29,null,"Reifendruck prüfen und ggf. anpassen"]
[null,null,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,30,null,"Reifenverschleiß und -tiefe prüfen, ggf. Austausch empfehlen"]
[null,null,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"mm"]
[null,31,null,"Motoröl und Filter wechseln – alle 24.000 km oder 1 Jahr"]
[null,32,null,"Bremsflüssigkeit wechseln – alle 2 Jahre"]
[null,33,null,"Getriebeöl wechseln – alle 96.000 km (-0.3h falls nicht fällig)"]
[null,34,null,"Getriebeölfilter des CVT ersetzten (wenn vorhanden) - alle 96.000km"]
[null,35,null,"Kühlmittel Motor wechseln – alle 96.000 km oder 4 Jahre"]
[null,"Nach jedem Service"]
[null,39,null,"Ablaufdatum Reifenpannenset prüfen – ggf. Besitzer informieren"]
[null,40,null,"Jährliche Korrosions-/Kosmetikkontrolle durchführen"]
[null,41,null,"SIA (Wartungsanzeige) im FICM zurücksetzen"]
[null,42,null,"Probefahrt durchführen und alle Systeme erneut prüfen"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG ZS32 ICE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Prüfpunkte"]
[null,"Bringen Sie die Schutzausrüstung an (Sitzschoner, Lenkradschutz etc.)"]
[null,"Verwenden Sie eine Hebebühne, um das Fahrzeug auf eine geeignete Höhe zu heben"]
[null,"Führen  Sie  eine  visuelle  Überprüfung  des  Unterbodens  durch,  um  Schäden  zu  identifizieren  (legen  Sie  besondere Aufmerksamkeit auf Bereiche mit offensichtlichen Defekten)"]
[null,"Überprüfen    Sie    mit    einer    Lampe    folgende    Bereiche    der    Karosserie    auf    Korrosion,    Lackschäden    oder Unterbodenschutzschäden:"]
[null,"• Front- und Heckbleche"]
[null,"• Seitenteile, Kotflügel und Radhäuser"]
[null,"• Unterboden und Schweller"]
[null,"• Querstreben und angrenzende Bereiche\nHINWEIS: Kleine Blasen in der Unterbodenversiegelung sind akzeptabel, sofern kein blankes Metall erkennbar ist"]
[null,"Senken Sie das Fahrzeug und fahren es von der Hebebühne"]
[null,"Überprüfen Sie die Lackierung auf Beschädigungen oder Korrosion (legen Sie besondere Aufmerksamkeit auf Bereiche mit offensichtlichen Defekten)"]
[null,"Führen Sie eine Sichtprüfung auf Beschädigung oder Korrosion auf allen lackierten Oberflächen durch, insbesondere in folgenden Bereichen:"]
[null,"• Vorderkante der Motorhaube"]
[null,"• Türkanten und unterer Bereich der Türen"]
[null,"Öffnen Sie die Motorhaube/Heckklappe und überprüfen Sie auf Beschädigung/Korrosion"]
[null,"• offene Kanten im Motorraum oder Kofferraum"]
[null,"• Vernietungen und hintere Heckklappenscharniere"]
[null,"• Laderaum"]
[null,"Schließen Sie die Motorhaube/Heckklappe"]
[null,"Entfernen Sie die Schutzausrüstung"]
[null,"Notieren  Sie  alle  Spuren  von  Beschädigung/Korrosion  an  der  Karosserie,  lackierten  Teilen,  Unterboden  und  alle Reparaturen an der Karosserie des Autos, die nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurden."]
[]
[null,"Hinweis"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Für detailierte Reparaturanweisungen befolgen Sie bitte die Anleitungen in den Werkstatthandbüchern"]
[null,"Nach der durchgeführten Wartung, die Wartung wie auch die Korosionskontrolle im DSR eintragen"]
[null,"Die Wartungspunkte und Zeitrüme gelten für Nicht-Erschwerten Gebruach"]
[null,"Bei erschwerten Einsatzbedingungen Wartungen vorziehen."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"ZS32ICE FR","index":31,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,1,16,13],[5,3,5,11],[6,3,6,11],[7,3,7,11],[8,1,8,13],[9,3,9,11],[10,3,10,11],[22,3,22,11],[23,3,23,11],[24,3,24,11],[25,3,25,11],[26,3,26,11],[27,1,27,13],[17,3,17,11],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,8],[21,9,21,11],[35,15,35,21],[36,12,37,13],[38,1,40,1],[38,3,38,11],[39,12,40,13],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[30,3,30,11],[31,3,31,11],[32,3,32,11],[33,3,33,11],[41,3,41,11],[42,3,42,11],[43,3,43,11],[45,3,45,11],[46,1,46,13],[47,3,47,11],[34,3,34,11],[35,1,37,1],[35,3,35,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[48,3,48,11],[49,3,49,11],[50,3,50,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[100,11,100,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12]]}
[null,"MG ZS32 ICE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Travaux préparatoires"]
[null,1,null,"Vérifier le kit d'urgence et l'installer si nécessaire"]
[null,2,null,"Vérifier les actions de service en attente"]
[null,3,null,"Connecter l'appareil de diagnostic, lire et effacer les codes d’erreur s’il n’y a aucune plainte ou problème"]
[null,4,null,"Connecter le véhicule au SIPS et mettre à jour tous les modules avec le dernier logiciel disponible"]
[null,"Intérieur et extérieur du véhicule"]
[null,5,null,"Vérifier le fonctionnement des feux, du klaxon et des voyants d’alerte"]
[null,6,null,"Vérifier l’état et le fonctionnement des essuie-glaces et du lave-glace, ajuster si nécessaire"]
[null,7,null,"Vérifier le fonctionnement et l’état des ceintures de sécurité et des boucles ; contrôler les caches des airbags"]
[null,8,null,"Vérifier le chauffage et la climatisation"]
[null,9,null,"Vérifier le frein à main"]
[null,10,null,"Vérifier les serrures, loquets, charnières de porte et joints d’étanchéité, lubrifier si nécessaire"]
[null,11,null,"Ouvrir complètement le toit ouvrant, le nettoyer et lubrifier les rails de guidage (si équipé)"]
[null,"Véhicule au sol"]
[null,12,null,"Vérifier la batterie 12V et les connexions"]
[null,13,null,"Vérifier le circuit de refroidissement et les tuyaux pour détecter des fuites"]
[null,14,null,"Compléter le liquide de frein et de lave-glace (si nécessaire)"]
[null,15,null,"Vérifier les tuyaux de climatisation"]
[null,16,null,"Mesurer et enregistrer la concentration du liquide de refroidissement",null,null,null,null,null,"Motor        %        EV           %"]
[null,17,null,"Vérifier les supports moteur et boîte de vitesses"]
[null,18,null,"Remplacer la courroie des équipements auxiliaires – tous les 96 000 km ou tous les 3 ans"]
[null,19,null,"Remplacer les bougies d’allumage – tous les 72 000 km (-0.2h si non exigible)"]
[null,20,null,"Remplacer le filtre à air – tous les 96 000 km ou tous les 4 ans"]
[null,21,null,"Remplacer le filtre à pollen – tous les 48 000 km ou tous les 2 ans"]
[null,"Véhicule sur le pont"]
[null,22,null,"Vérifier l’usure du système de freinage avant/arrière"]
[null,23,null,"Vérifier le châssis et la direction"]
[null,24,null,"Vérifier l’étanchéité de la boîte de vitesses, du moteur et des circuits d’huile"]
[null,25,null,"Vérifier le niveau d’huile de la boîte de vitesses et compléter si nécessaire"]
[null,26,null,"Vérifier les conduites de carburant (remplacer uniquement en cas de défauts)"]
[null,27,null,"Vérifier le collecteur d’admission, le système d’échappement et les supports"]
[null,28,null,"Vérifier les roulements de roue, les arbres de transmission et les soufflets"]
[null,29,null,"Vérifier la pression des pneus et ajuster si nécessaire"]
[null,null,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,30,null,"Vérifier l’usure et la profondeur des pneus, recommander un remplacement si nécessaire"]
[null,null,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"mm"]
[null,31,null,"Remplacer l’huile moteur et le filtre – tous les 24 000 km ou 1 an"]
[null,32,null,"Remplacer le liquide de frein – tous les 2 ans"]
[null,33,null,"Remplacer l’huile de boîte de vitesses – tous les 96 000 km (-0.3h si non exigible)"]
[null,34,null,"Remplacer le filtre à huile de la boîte CVT (si équipé) – tous les 96 000 km"]
[null,35,null,"Remplacer le liquide de refroidissement moteur – tous les 96 000 km ou 4 ans"]
[null,"Après chaque service"]
[null,39,null,"Vérifier la date d’expiration du kit de réparation des pneus – informer le propriétaire si nécessaire"]
[null,40,null,"Effectuer le contrôle annuel de corrosion / cosmétique"]
[null,41,null,"Réinitialiser l’indicateur de maintenance (SIA) dans le FICM"]
[null,42,null,"Effectuer un essai routier et revérifier tous les systèmes"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG ZS32 ICE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Points de contrôle"]
[null,"Installer les équipements de protection (housse de siège, protection du volant, etc.)"]
[null,"Utiliser un pont élévateur pour soulever le véhicule à une hauteur appropriée"]
[null,"Effectuer une inspection visuelle du soubassement pour identifier d’éventuels dommages (porter une attention particulière aux zones présentant des défauts visibles)"]
[null,"À l’aide d’une lampe, inspecter les zones suivantes de la carrosserie pour détecter la corrosion, les dommages à la peinture ou les défauts de protection du soubassement :"]
[null,"• Parties avant et arrière de la carrosserie"]
[null,"• Panneaux latéraux, ailes et passages de roues"]
[null,"• Soubassement et bas de caisse"]
[null,"• Traverses et zones adjacentes \nREMARQUE : Les petites cloques dans le revêtement du soubassement sont acceptables, tant qu'aucun métal nu n’est visible."]
[null,"Abaisser le véhicule et le retirer du pont élévateur"]
[null,"Vérifier la peinture pour détecter toute corrosion ou dommage (en prêtant attention aux défauts visibles)"]
[null,"Inspecter visuellement les surfaces peintes pour des dommages ou de la corrosion, notamment dans les zones suivantes :"]
[null,"• Bord avant du capot moteur"]
[null,"• Arêtes des portes et bas de portes"]
[null,"Ouvrir le capot/coffre et vérifier les dommages ou la corrosion :"]
[null,"• Bords bruts dans le compartiment moteur ou le coffre"]
[null,"• Rivetage et charnières arrière du hayon"]
[null,"• Compartiment de chargement"]
[null,"Fermer le capot/coffre"]
[null,"Retirer les équipements de protection"]
[null,"Noter toutes les traces de dommages/corrosion sur la carrosserie, les parties peintes, le soubassement, ainsi que toutes les réparations de carrosserie mal effectuées"]
[]
[null,"Remarque"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Veuillez suivre les instructions détaillées dans les manuels d'atelier pour toutes les réparations."]
[null,"Après l’entretien, enregistrer les opérations effectuées ainsi que le contrôle de corrosion dans le DSR."]
[null,"Les intervalles et points d’entretien sont valables pour une utilisation normale (non sévère)."]
[null,"En cas d’utilisation sévère, les entretiens doivent être effectués plus fréquemment."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"ZS32ICE IT","index":32,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,1,16,13],[5,3,5,11],[6,3,6,11],[7,3,7,11],[8,1,8,13],[9,3,9,11],[10,3,10,11],[22,3,22,11],[23,3,23,11],[24,3,24,11],[25,3,25,11],[26,3,26,11],[27,1,27,13],[17,3,17,11],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,8],[21,9,21,11],[35,15,35,21],[36,12,37,13],[38,1,40,1],[38,3,38,11],[39,12,40,13],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[30,3,30,11],[31,3,31,11],[32,3,32,11],[33,3,33,11],[41,3,41,11],[42,3,42,11],[43,3,43,11],[45,3,45,11],[46,1,46,13],[47,3,47,11],[34,3,34,11],[35,1,37,1],[35,3,35,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[48,3,48,11],[49,3,49,11],[50,3,50,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[100,11,100,13],[89,1,89,9],[90,1,90,9],[91,1,91,9],[92,1,92,9],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12]]}
[null,"MG ZS32 ICE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Lavori preparatori"]
[null,1,null,"Controllare il kit di emergenza e installarlo se necessario"]
[null,2,null,"Verificare le campagne di servizio in sospeso"]
[null,3,null,"Collegare il dispositivo di diagnosi, leggere ed eliminare i codici errore se non ci sono reclami o problemi"]
[null,4,null,"Collegare il veicolo al SIPS e aggiornare tutti i moduli con il software più recente disponibile"]
[null,"Interni ed esterni del veicolo"]
[null,5,null,"Controllare il funzionamento delle luci, del clacson e degli indicatori di allarme"]
[null,6,null,"Controllare il funzionamento e lo stato dei tergicristalli e del lavavetri, regolare se necessario"]
[null,7,null,"Controllare il funzionamento e l’integrità delle cinture di sicurezza e delle fibbie; controllare le coperture degli airbag"]
[null,8,null,"Controllare il riscaldamento e il climatizzatore"]
[null,9,null,"Controllare il freno a mano"]
[null,10,null,"Controllare serrature, chiusure, cerniere delle porte e guarnizioni, lubrificare se necessario"]
[null,11,null,"Aprire completamente il tetto apribile, pulire e lubrificare le guide (se presente)"]
[null,"Veicolo a terra"]
[null,12,null,"Controllare la batteria da 12V e i collegamenti"]
[null,13,null,"Controllare il circuito di raffreddamento e i tubi per eventuali perdite"]
[null,14,null,"Rabboccare il liquido dei freni e del lavavetri (se necessario)"]
[null,15,null,"Controllare i tubi del climatizzatore"]
[null,16,null,"Misurare e registrare la concentrazione del liquido refrigerante",null,null,null,null,null,"Motor        %        EV           %"]
[null,17,null,"Controllare i supporti del motore e del cambio"]
[null,18,null,"Sostituire la cinghia dei servizi – ogni 96.000 km o 3 anni"]
[null,19,null,"Sostituire le candele – ogni 72.000 km"]
[null,20,null,"Sostituire il filtro dell’aria – ogni 96.000 km o 4 anni"]
[null,21,null,"Sostituire il filtro antipolline – ogni 48.000 km o 2 anni"]
[null,"Veicolo sollevato"]
[null,22,null,"Controllare l’usura del sistema frenante anteriore/posteriore"]
[null,23,null,"Controllare il telaio e lo sterzo"]
[null,24,null,"Controllare la tenuta del cambio, dell’olio e del motore"]
[null,25,null,"Controllare il livello dell’olio del cambio e rabboccare se necessario"]
[null,26,null,"Controllare le tubazioni del carburante (sostituire solo in caso di guasto)"]
[null,27,null,"Controllare il collettore di aspirazione, l’impianto di scarico e i supporti"]
[null,28,null,"Controllare i cuscinetti delle ruote, i semiassi e i soffietti"]
[null,29,null,"Controllare la pressione degli pneumatici e regolare se necessario"]
[null,null,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,30,null,"Controllare l’usura e la profondità del battistrada, consigliare la sostituzione se necessario"]
[null,null,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"mm"]
[null,31,null,"Sostituire l’olio motore e il filtro – ogni 24.000 km o 1 anno"]
[null,32,null,"Sostituire il liquido dei freni – ogni 2 anni"]
[null,33,null,"Sostituire l’olio del cambio – ogni 96.000 km"]
[null,34,null,"Sostituire il filtro dell’olio del cambio CVT (se presente) – ogni 96.000 km"]
[null,35,null,"Sostituire il liquido refrigerante del motore – ogni 96.000 km o 4 anni"]
[null,"Dopo ogni servizio"]
[null,39,null,"Controllare la data di scadenza del kit di riparazione pneumatici – informare il proprietario se necessario"]
[null,40,null,"Eseguire il controllo annuale di corrosione / estetica"]
[null,41,null,"Resettare l’indicatore di manutenzione (SIA) nel FICM"]
[null,42,null,"Effettuare un test su strada e ricontrollare tutti i sistemi"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG ZS32 ICE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Punti di controllo"]
[null,"Installare i dispositivi di protezione (coprisedile, coprivolante ecc.)"]
[null,"Utilizzare un ponte sollevatore per sollevare il veicolo all'altezza adeguata"]
[null,"Eseguire un controllo visivo del sottoscocca per identificare eventuali danni (prestare particolare attenzione alle aree con difetti visibili)"]
[null,"Utilizzando una lampada, controllare le seguenti aree della carrozzeria per corrosione, danni alla vernice o danni alla protezione del sottoscocca:"]
[null,"• Parti anteriori e posteriori della carrozzeria"]
[null,"• Fianchi, parafanghi e passaruota"]
[null,"• Sottoscocca e longheroni"]
[null,"• Traverse e aree adiacenti\nNOTA: Sono accettabili piccole bolle nel rivestimento del sottoscocca, purché non sia visibile metallo nudo."]
[null,"Abbassare il veicolo e rimuoverlo dal ponte sollevatore"]
[null,"Controllare la vernice per eventuali danni o corrosione (prestare attenzione alle aree con difetti visibili)"]
[null,"Effettuare un controllo visivo dei danni o della corrosione su tutte le superfici verniciate, in particolare nelle seguenti aree:"]
[null,"• Bordo anteriore del cofano motore"]
[null,"• Bordo delle porte e parte inferiore delle porte"]
[null,"Aprire il cofano/cofano posteriore e controllare eventuali danni o corrosione:"]
[null,"• Bordi grezzi nel vano motore o nel bagagliaio"]
[null,"• Rivettature e cerniere posteriori del portellone"]
[null,"• Vano di carico"]
[null,"Chiudere il cofano/cofano posteriore"]
[null,"Rimuovere i dispositivi di protezione"]
[null,"Annotare tutte le tracce di danni/corrosione sulla carrozzeria, parti verniciate, sottoscocca e tutte le riparazioni eseguite in modo non corretto sulla carrozzeria del veicolo"]
[]
[null,"Nota"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Per istruzioni dettagliate sulle riparazioni, seguire i manuali d’officina."]
[null,"Dopo la manutenzione, registrare l’intervento e il controllo della corrosione nel DSR."]
[null,"I punti e gli intervalli di manutenzione si riferiscono a un utilizzo normale (non gravoso)."]
[null,"In caso di utilizzo gravoso, anticipare gli interventi di manutenzione."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"ZS3EMEV DE","index":33,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[4,3,4,11],[5,1,5,13],[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[12,3,12,11],[17,1,17,13],[18,3,18,11],[6,3,6,11],[7,3,7,11],[8,3,8,11],[9,3,9,11],[10,3,10,11],[11,3,11,11],[26,3,26,11],[25,3,25,11],[27,3,27,11],[24,1,24,13],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,11],[22,3,22,8],[22,9,22,11],[23,3,23,11],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[29,15,29,21],[32,3,32,11],[35,3,35,11],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[36,3,36,11],[37,3,37,11],[38,1,38,13],[39,3,39,11],[40,3,40,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[60,1,60,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[83,1,83,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[100,11,100,13],[15,3,15,11],[13,3,13,11],[16,3,16,11],[14,3,14,11],[30,12,31,13],[33,12,34,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13]]}
[null,"MG S5",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Vorabarbeiten"]
[null,1,null,"Auf ausstehende Serviceaktionen prüfen"]
[null,"Fahrzeuginnenraum und -außenbereich"]
[null,2,null,"Funktion von Lampen, Hupe und Warnanzeigen prüfen"]
[null,3,null,"Funktion und Zustand der Scheibenwischer und -waschanlage prüfen, ggf. Einstellen"]
[null,4,null,"Sicherheitsgurte und Gurtschlösser auf Funktion und Schäden prüfen, Airbagabdeckungen kontrollieren"]
[null,5,null,"Heizung und Klimaanlage prüfen"]
[null,6,null,"Handbremse prüfen"]
[null,7,null,"Schlösser, Riegel, Türscharniere, Türdichtungen prüfen und ggf. Schmieren"]
[null,8,null,"Schiebedach ganz öffnen, reinigen und Führungsschienen schmieren (wenn vorhanden)"]
[null,9,null,"Die Wasserabläufe des Schiebedachs pürfen, reinigen wenn nötig."]
[null,10,null,"Diagnosegerät anschließen, Fehler auslesen und löschen, wenn keine Beschwerden oder Probleme vorliegen"]
[null,11,null,"Wenn technische Bulletins vorhanden sind, entsprechend die Steuergeräte via SIPS aktualisieren"]
[null,12,null,"Pollenfilter ersetzen – alle 48.000 km oder 2 Jahre"]
[null,"Motorraum"]
[null,13,null,"Alle zugänglichen HV-Leitungen auf Zustand und Sicherheit prüfen"]
[null,14,null,"Kühlkreislauf und Schläuche auf Undichtigkeiten prüfen"]
[null,15,null,"Brems- und Scheibenwaschflüssigkeit auffüllen (wenn nötig)"]
[null,16,null,"Klimaschläuche prüfen"]
[null,17,null,"Kühlmittelkonzentration messen und aufzeichnen",null,null,null,null,null,"EV           %"]
[null,18,null,"Motor- und EDU-Halterungen prüfen"]
[null,"Fahrzeug auf dem Lift"]
[null,19,null,"Fahrwerk und Lenkung prüfen"]
[null,20,null,"12V Batterie Zustand und sichere Montage überprüfen"]
[null,21,null,"Getriebeöldichtheit prüfen"]
[null,22,null,"Radlager, Antriebswellen und Manschetten prüfen"]
[null,23,null,"Reifendruck prüfen und ggf. anpassen"]
[null,24,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,25,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,26,null,"Reifenverschleiß und -tiefe prüfen, ggf. Austausch empfehlen"]
[null,27,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,28,null,null,null,null,null,null,"mm"]
[null,29,null,"Bremsflüssigkeit wechseln – alle 2 Jahre"]
[null,30,null,"Getriebeöl wechseln – alle 96.000 km (-0.3h falls nicht fällig)"]
[null,31,null,"Kühlmittel Motor und EDU wechseln – alle 96.000 km oder 4 Jahre"]
[null,"Nach jedem Service"]
[null,32,null,"Jährliche Korrosions-/Kosmetikkontrolle durchführen"]
[null,33,null,"Probefahrt durchführen und alle Systeme erneut prüfen"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG S5",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Prüfpunkte"]
[null,"Bringen Sie die Schutzausrüstung an (Sitzschoner, Lenkradschutz etc.)"]
[null,"Verwenden Sie eine Hebebühne, um das Fahrzeug auf eine geeignete Höhe zu heben"]
[null,"Führen  Sie  eine  visuelle  Überprüfung  des  Unterbodens  durch,  um  Schäden  zu  identifizieren  (legen  Sie  besondere Aufmerksamkeit auf Bereiche mit offensichtlichen Defekten)"]
[null,"Überprüfen    Sie    mit    einer    Lampe    folgende    Bereiche    der    Karosserie    auf    Korrosion,    Lackschäden    oder Unterbodenschutzschäden:"]
[null,"• Front- und Heckbleche"]
[null,"• Seitenteile, Kotflügel und Radhäuser"]
[null,"• Unterboden und Schweller"]
[null,"• Querstreben und angrenzende Bereiche\nHINWEIS: Kleine Blasen in der Unterbodenversiegelung sind akzeptabel, sofern kein blankes Metall erkennbar ist"]
[null,"Senken Sie das Fahrzeug und fahren es von der Hebebühne"]
[null,"Überprüfen Sie die Lackierung auf Beschädigungen oder Korrosion (legen Sie besondere Aufmerksamkeit auf Bereiche mit offensichtlichen Defekten)"]
[null,"Führen Sie eine Sichtprüfung auf Beschädigung oder Korrosion auf allen lackierten Oberflächen durch, insbesondere in folgenden Bereichen:"]
[null,"• Vorderkante der Motorhaube"]
[null,"• Türkanten und unterer Bereich der Türen"]
[null,"Öffnen Sie die Motorhaube/Heckklappe und überprüfen Sie auf Beschädigung/Korrosion"]
[null,"• offene Kanten im Motorraum oder Kofferraum"]
[null,"• Vernietungen und hintere Heckklappenscharniere"]
[null,"• Laderaum"]
[null,"Schließen Sie die Motorhaube/Heckklappe"]
[null,"Entfernen Sie die Schutzausrüstung"]
[null,"Notieren  Sie  alle  Spuren  von  Beschädigung/Korrosion  an  der  Karosserie,  lackierten  Teilen,  Unterboden  und  alle Reparaturen an der Karosserie des Autos, die nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurden."]
[]
[null,"Hinweis"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Für detailierte Reparaturanweisungen befolgen Sie bitte die Anleitungen in den Werkstatthandbüchern"]
[null,"Nach der durchgeführten Wartung, die Wartung wie auch die Korosionskontrolle im DSR eintragen"]
[null,"Die Wartungspunkte und Zeitrüme gelten für Nicht-Erschwerten Gebruach"]
[null,"Bei erschwerten Einsatzbedingungen Wartungen vorziehen."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"ZS3EMEV FR","index":34,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[10,3,10,11],[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[5,1,5,13],[6,3,6,11],[7,3,7,11],[8,3,8,11],[9,3,9,11],[22,3,22,8],[22,9,22,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,3,16,11],[17,1,17,13],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,11],[35,3,35,11],[23,3,23,11],[24,1,24,13],[25,3,25,11],[26,3,26,11],[27,3,27,11],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[29,15,29,21],[30,12,31,13],[32,3,32,11],[33,12,34,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[36,3,36,11],[37,3,37,11],[38,1,38,13],[39,3,39,11],[40,3,40,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[100,11,100,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12]]}
[null,"MG S5",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Travaux préparatoires"]
[null,1,null,"Vérifier les actions de service en attente"]
[null,"Intérieur et extérieur du véhicule"]
[null,2,null,"Vérifier le fonctionnement des feux, du klaxon et des voyants d’alerte"]
[null,3,null,"Vérifier l’état et le fonctionnement des essuie-glaces et du lave-glace, ajuster si nécessaire"]
[null,4,null,"Vérifier le fonctionnement et l’état des ceintures de sécurité et des boucles ; contrôler les caches des airbags"]
[null,5,null,"Vérifier le chauffage et la climatisation"]
[null,6,null,"Vérifier le frein à main"]
[null,7,null,"Vérifier les serrures, loquets, charnières de portes et joints d’étanchéité ; lubrifier si nécessaire"]
[null,8,null,"Ouvrir complètement le toit ouvrant, le nettoyer et lubrifier les rails de guidage (si présent)"]
[null,9,null,"Vérifier les évacuations d’eau du toit ouvrant, nettoyer si nécessaire"]
[null,10,null,"Connecter l’appareil de diagnostic, lire et effacer les codes d’erreur s’il n’y a aucune plainte ou problème"]
[null,11,null,"Si des bulletins techniques sont disponibles, mettre à jour les calculateurs via SIPS en conséquence"]
[null,12,null,"Remplacer le filtre à pollen – tous les 48 000 km ou tous les 2 ans"]
[null,"Compartiment moteur"]
[null,13,null,"Contrôler l’état et la sécurité de toutes les lignes HV accessibles"]
[null,14,null,"Vérifier le circuit de refroidissement et les tuyaux pour détecter d’éventuelles fuites"]
[null,15,null,"Compléter le liquide de frein et de lave-glace (si nécessaire)"]
[null,16,null,"Vérifier les tuyaux de climatisation"]
[null,17,null,"Mesurer et enregistrer la concentration du liquide de refroidissement",null,null,null,null,null,"EV           %"]
[null,18,null,"Contrôler les supports moteur et EDU"]
[null,"Véhicule sur le pont élévateur"]
[null,19,null,"Contrôler le train roulant et la direction"]
[null,20,null,"Vérifier l’état de la batterie 12V et son montage sécurisé"]
[null,21,null,"Contrôler l’étanchéité de l’huile de transmission"]
[null,22,null,"Contrôler les roulements de roue, arbres de transmission et soufflets"]
[null,23,null,"Vérifier la pression des pneus et ajuster si nécessaire"]
[null,24,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,25,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,26,null,"Contrôler l’usure et la profondeur des pneus, recommander un remplacement si nécessaire"]
[null,27,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,28,null,null,null,null,null,null,"mm"]
[null,29,null,"Changer le liquide de frein – tous les 2 ans"]
[null,30,null,"Changer l’huile de transmission – tous les 96 000 km"]
[null,31,null,"Changer le liquide de refroidissement moteur et EDU – tous les 96 000 km ou 4 ans"]
[null,"Après chaque service"]
[null,32,null,"Effectuer un contrôle annuel de la corrosion / esthétique"]
[null,33,null,"Effectuer un essai routier et vérifier à nouveau tous les systèmes"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG S5",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Points de contrôle"]
[null,"Installer les équipements de protection (housse de siège, protection du volant, etc.)"]
[null,"Utiliser un pont élévateur pour soulever le véhicule à une hauteur appropriée"]
[null,"Effectuer une inspection visuelle du soubassement pour identifier d’éventuels dommages (porter une attention particulière aux zones présentant des défauts visibles)"]
[null,"À l’aide d’une lampe, inspecter les zones suivantes de la carrosserie pour détecter la corrosion, les dommages à la peinture ou les défauts de protection du soubassement :"]
[null,"• Parties avant et arrière de la carrosserie"]
[null,"• Panneaux latéraux, ailes et passages de roues"]
[null,"• Soubassement et bas de caisse"]
[null,"• Traverses et zones adjacentes \nREMARQUE : Les petites cloques dans le revêtement du soubassement sont acceptables, tant qu'aucun métal nu n’est visible."]
[null,"Abaisser le véhicule et le retirer du pont élévateur"]
[null,"Vérifier la peinture pour détecter toute corrosion ou dommage (en prêtant attention aux défauts visibles)"]
[null,"Inspecter visuellement les surfaces peintes pour des dommages ou de la corrosion, notamment dans les zones suivantes :"]
[null,"• Bord avant du capot moteur"]
[null,"• Arêtes des portes et bas de portes"]
[null,"Ouvrir le capot/coffre et vérifier les dommages ou la corrosion :"]
[null,"• Bords bruts dans le compartiment moteur ou le coffre"]
[null,"• Rivetage et charnières arrière du hayon"]
[null,"• Compartiment de chargement"]
[null,"Fermer le capot/coffre"]
[null,"Retirer les équipements de protection"]
[null,"Noter toutes les traces de dommages/corrosion sur la carrosserie, les parties peintes, le soubassement, ainsi que toutes les réparations de carrosserie mal effectuées"]
[]
[null,"Remarque"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Pour des instructions de réparation détaillées, veuillez suivre les directives des manuels d'atelier."]
[null,"Après l'entretien effectué, enregistrer l'entretien ainsi que le contrôle de corrosion dans le DSR."]
[null,"Les points et intervalles d'entretien s'appliquent à une utilisation non sévère."]
[null,"En cas de conditions d'utilisation sévères, effectuer les entretiens plus fréquemment."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"ZS3EMEV IT","index":35,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[10,3,10,11],[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[5,1,5,13],[6,3,6,11],[7,3,7,11],[8,3,8,11],[9,3,9,11],[22,3,22,8],[22,9,22,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,3,16,11],[17,1,17,13],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,11],[35,3,35,11],[23,3,23,11],[24,1,24,13],[25,3,25,11],[26,3,26,11],[27,3,27,11],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[29,15,29,21],[30,12,31,13],[32,3,32,11],[33,12,34,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[36,3,36,11],[37,3,37,11],[38,1,38,13],[39,3,39,11],[40,3,40,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[100,11,100,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12]]}
[null,"MG S5",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Lavori preparatori"]
[null,1,null,"Verificare le campagne di servizio in sospeso"]
[null,"Interni ed esterni del veicolo"]
[null,2,null,"Controllare il funzionamento delle luci, del clacson e degli indicatori di allarme"]
[null,3,null,"Controllare il funzionamento e lo stato dei tergicristalli e del lavavetri, regolare se necessario"]
[null,4,null,"Controllare il funzionamento e le condizioni delle cinture di sicurezza e delle fibbie; controllare le coperture degli airbag"]
[null,5,null,"Controllare il riscaldamento e il climatizzatore"]
[null,6,null,"Controllare il freno a mano"]
[null,7,null,"Controllare serrature, chiusure, cerniere delle porte e guarnizioni; lubrificare se necessario"]
[null,8,null,"Aprire completamente il tetto apribile, pulire e lubrificare le guide (se presente)"]
[null,9,null,"Controllare i canali di scarico del tetto apribile e pulirli se necessario"]
[null,10,null,"Collegare il dispositivo di diagnosi, leggere ed eliminare i codici errore se non ci sono reclami o problemi"]
[null,11,null,"Se sono disponibili bollettini tecnici, aggiornare le centraline tramite SIPS di conseguenza"]
[null,12,null,"Sostituire il filtro antipolline – ogni 48.000 km o 2 anni"]
[null,"Vano motore"]
[null,13,null,"Controllare lo stato e la sicurezza di tutte le linee HV accessibili"]
[null,14,null,"Verificare il circuito di raffreddamento e i tubi per eventuali perdite"]
[null,15,null,"Riempire il liquido dei freni e del lavavetri (se necessario)"]
[null,16,null,"Controllare i tubi del climatizzatore"]
[null,17,null,"Misurare e registrare la concentrazione del liquido refrigerante ",null,null,null,null,null,"EV           %"]
[null,18,null,"Controllare i supporti motore e EDU"]
[null,"Veicolo sul sollevatore"]
[null,19,null,"Controllare sospensioni e sterzo"]
[null,20,null,"Verificare lo stato della batteria 12V e il montaggio sicuro"]
[null,21,null,"Controllare la tenuta dell’olio del cambio"]
[null,22,null,"Controllare cuscinetti ruota, alberi di trasmissione e soffietti"]
[null,23,null,"Controllare la pressione degli pneumatici e regolarla se necessario"]
[null,24,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,25,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,26,null,"Controllare l’usura e la profondità degli pneumatici, consigliare la sostituzione se necessario"]
[null,27,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,28,null,null,null,null,null,null,"mm"]
[null,29,null,"Cambiare il liquido dei freni – ogni 2 anni"]
[null,30,null,"Cambiare l’olio del cambio – ogni 96.000 km"]
[null,31,null,"Cambiare il liquido refrigerante motore e EDU – ogni 96.000 km o 4 anni"]
[null,"Dopo ogni manutenzione"]
[null,32,null,"Eseguire un controllo annuale di corrosione / estetica"]
[null,33,null,"Effettuare un test su strada e ricontrollare tutti i sistemi"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG S5",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Punti di controllo"]
[null,"Installare i dispositivi di protezione (coprisedile, coprivolante ecc.)"]
[null,"Utilizzare un ponte sollevatore per sollevare il veicolo all'altezza adeguata"]
[null,"Eseguire un controllo visivo del sottoscocca per identificare eventuali danni (prestare particolare attenzione alle aree con difetti visibili)"]
[null,"Utilizzando una lampada, controllare le seguenti aree della carrozzeria per corrosione, danni alla vernice o danni alla protezione del sottoscocca:"]
[null,"• Parti anteriori e posteriori della carrozzeria"]
[null,"• Fianchi, parafanghi e passaruota"]
[null,"• Sottoscocca e longheroni"]
[null,"• Traverse e aree adiacenti\nNOTA: Sono accettabili piccole bolle nel rivestimento del sottoscocca, purché non sia visibile metallo nudo."]
[null,"Abbassare il veicolo e rimuoverlo dal ponte sollevatore"]
[null,"Controllare la vernice per eventuali danni o corrosione (prestare attenzione alle aree con difetti visibili)"]
[null,"Effettuare un controllo visivo dei danni o della corrosione su tutte le superfici verniciate, in particolare nelle seguenti aree:"]
[null,"• Bordo anteriore del cofano motore"]
[null,"• Bordo delle porte e parte inferiore delle porte"]
[null,"Aprire il cofano/cofano posteriore e controllare eventuali danni o corrosione:"]
[null,"• Bordi grezzi nel vano motore o nel bagagliaio"]
[null,"• Rivettature e cerniere posteriori del portellone"]
[null,"• Vano di carico"]
[null,"Chiudere il cofano/cofano posteriore"]
[null,"Rimuovere i dispositivi di protezione"]
[null,"Annotare tutte le tracce di danni/corrosione sulla carrozzeria, parti verniciate, sottoscocca e tutte le riparazioni eseguite in modo non corretto sulla carrozzeria del veicolo"]
[]
[null,"Nota"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Per istruzioni dettagliate sulle riparazioni, seguire le indicazioni contenute nei manuali d'officina."]
[null,"Dopo la manutenzione eseguita, registrare la manutenzione e il controllo della corrosione nel DSR."]
[null,"I punti e gli intervalli di manutenzione si riferiscono a un uso non gravoso."]
[null,"In caso di condizioni d’uso gravose, anticipare gli interventi di manutenzione."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"EC32EV DE","index":36,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[10,3,10,11],[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[5,1,5,13],[6,3,6,11],[7,3,7,11],[8,3,8,11],[9,3,9,11],[22,3,22,8],[22,9,22,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,3,16,11],[17,1,17,13],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,11],[35,3,35,11],[23,3,23,11],[24,1,24,13],[25,3,25,11],[26,3,26,11],[27,3,27,11],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[29,15,29,21],[30,12,31,13],[32,3,32,11],[33,12,34,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[36,3,36,11],[37,3,37,11],[38,1,38,13],[39,3,39,11],[40,3,40,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[100,11,100,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12]]}
[null,"MG Cyberster",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Vorabarbeiten"]
[null,1,null,"Auf ausstehende Serviceaktionen prüfen"]
[null,"Fahrzeuginnenraum und -außenbereich"]
[null,2,null,"Funktion von Lampen, Hupe und Warnanzeigen prüfen"]
[null,3,null,"Funktion und Zustand der Scheibenwischer und -waschanlage prüfen, ggf. Einstellen"]
[null,4,null,"Sicherheitsgurte und Gurtschlösser auf Funktion und Schäden prüfen, Airbagabdeckungen kontrollieren"]
[null,5,null,"Heizung und Klimaanlage prüfen"]
[null,6,null,"Handbremse prüfen"]
[null,7,null,"Schlösser, Riegel, Türscharniere, Türdichtungen prüfen und ggf. Schmieren"]
[null,8,null,"Schiebedach ganz öffnen, reinigen und Führungsschienen schmieren (wenn vorhanden)"]
[null,9,null,"Die Wasserabläufe des Schiebedachs pürfen, reinigen wenn nötig."]
[null,10,null,"Diagnosegerät anschließen, Fehler auslesen und löschen, wenn keine Beschwerden oder Probleme vorliegen"]
[null,11,null,"Wenn technische Bulletins vorhanden sind, entsprechend die Steuergeräte via SIPS aktualisieren"]
[null,12,null,"Pollenfilter ersetzen – alle 48.000 km oder 2 Jahre"]
[null,"Motorraum"]
[null,13,null,"Alle zugänglichen HV-Leitungen auf Zustand und Sicherheit prüfen"]
[null,14,null,"Kühlkreislauf und Schläuche auf Undichtigkeiten prüfen"]
[null,15,null,"Brems- und Scheibenwaschflüssigkeit auffüllen (wenn nötig)"]
[null,16,null,"Klimaschläuche prüfen"]
[null,17,null,"Kühlmittelkonzentration messen und aufzeichnen",null,null,null,null,null,"EV           %"]
[null,18,null,"Motor- und EDU-Halterungen prüfen"]
[null,"Fahrzeug auf dem Lift"]
[null,19,null,"Fahrwerk und Lenkung prüfen"]
[null,20,null,"12V Batterie Zustand und sichere Montage überprüfen"]
[null,21,null,"Getriebeöldichtheit prüfen"]
[null,22,null,"Radlager, Antriebswellen und Manschetten prüfen"]
[null,23,null,"Reifendruck prüfen und ggf. anpassen"]
[null,24,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,25,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,26,null,"Reifenverschleiß und -tiefe prüfen, ggf. Austausch empfehlen"]
[null,27,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,28,null,null,null,null,null,null,"mm"]
[null,29,null,"Bremsflüssigkeit wechseln – alle 2 Jahre"]
[null,30,null,"Getriebeöl wechseln – alle 96.000 km (-0.3h falls nicht fällig)"]
[null,31,null,"Kühlmittel Motor und EDU wechseln – alle 96.000 km oder 4 Jahre"]
[null,"Nach jedem Service"]
[null,32,null,"Jährliche Korrosions-/Kosmetikkontrolle durchführen"]
[null,33,null,"Probefahrt durchführen und alle Systeme erneut prüfen"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG Cyberster",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Prüfpunkte"]
[null,"Bringen Sie die Schutzausrüstung an (Sitzschoner, Lenkradschutz etc.)"]
[null,"Verwenden Sie eine Hebebühne, um das Fahrzeug auf eine geeignete Höhe zu heben"]
[null,"Führen  Sie  eine  visuelle  Überprüfung  des  Unterbodens  durch,  um  Schäden  zu  identifizieren  (legen  Sie  besondere Aufmerksamkeit auf Bereiche mit offensichtlichen Defekten)"]
[null,"Überprüfen    Sie    mit    einer    Lampe    folgende    Bereiche    der    Karosserie    auf    Korrosion,    Lackschäden    oder Unterbodenschutzschäden:"]
[null,"• Front- und Heckbleche"]
[null,"• Seitenteile, Kotflügel und Radhäuser"]
[null,"• Unterboden und Schweller"]
[null,"• Querstreben und angrenzende Bereiche\nHINWEIS: Kleine Blasen in der Unterbodenversiegelung sind akzeptabel, sofern kein blankes Metall erkennbar ist"]
[null,"Senken Sie das Fahrzeug und fahren es von der Hebebühne"]
[null,"Überprüfen Sie die Lackierung auf Beschädigungen oder Korrosion (legen Sie besondere Aufmerksamkeit auf Bereiche mit offensichtlichen Defekten)"]
[null,"Führen Sie eine Sichtprüfung auf Beschädigung oder Korrosion auf allen lackierten Oberflächen durch, insbesondere in folgenden Bereichen:"]
[null,"• Vorderkante der Motorhaube"]
[null,"• Türkanten und unterer Bereich der Türen"]
[null,"Öffnen Sie die Motorhaube/Heckklappe und überprüfen Sie auf Beschädigung/Korrosion"]
[null,"• offene Kanten im Motorraum oder Kofferraum"]
[null,"• Vernietungen und hintere Heckklappenscharniere"]
[null,"• Laderaum"]
[null,"Schließen Sie die Motorhaube/Heckklappe"]
[null,"Entfernen Sie die Schutzausrüstung"]
[null,"Notieren  Sie  alle  Spuren  von  Beschädigung/Korrosion  an  der  Karosserie,  lackierten  Teilen,  Unterboden  und  alle Reparaturen an der Karosserie des Autos, die nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurden."]
[]
[null,"Hinweis"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Für detailierte Reparaturanweisungen befolgen Sie bitte die Anleitungen in den Werkstatthandbüchern"]
[null,"Nach der durchgeführten Wartung, die Wartung wie auch die Korosionskontrolle im DSR eintragen"]
[null,"Die Wartungspunkte und Zeitrüme gelten für Nicht-Erschwerten Gebruach"]
[null,"Bei erschwerten Einsatzbedingungen Wartungen vorziehen."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"EC32EV FR","index":37,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[10,3,10,11],[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[5,1,5,13],[6,3,6,11],[7,3,7,11],[8,3,8,11],[9,3,9,11],[22,3,22,8],[22,9,22,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,3,16,11],[17,1,17,13],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,11],[35,3,35,11],[23,3,23,11],[24,1,24,13],[25,3,25,11],[26,3,26,11],[27,3,27,11],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[29,15,29,21],[30,12,31,13],[32,3,32,11],[33,12,34,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[36,3,36,11],[37,3,37,11],[38,1,38,13],[39,3,39,11],[40,3,40,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[100,11,100,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12]]}
[null,"MG Cyberster",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Travaux préparatoires"]
[null,1,null,"Vérifier les actions de service en attente"]
[null,"Intérieur et extérieur du véhicule"]
[null,2,null,"Vérifier le fonctionnement des feux, du klaxon et des voyants d’alerte"]
[null,3,null,"Vérifier l’état et le fonctionnement des essuie-glaces et du lave-glace, ajuster si nécessaire"]
[null,4,null,"Vérifier le fonctionnement et l’état des ceintures de sécurité et des boucles ; contrôler les caches des airbags"]
[null,5,null,"Vérifier le chauffage et la climatisation"]
[null,6,null,"Vérifier le frein à main"]
[null,7,null,"Vérifier les serrures, loquets, charnières de portes et joints d’étanchéité ; lubrifier si nécessaire"]
[null,8,null,"Ouvrir complètement le toit ouvrant, le nettoyer et lubrifier les rails de guidage (si présent)"]
[null,9,null,"Vérifier les évacuations d’eau du toit ouvrant, nettoyer si nécessaire"]
[null,10,null,"Connecter l’appareil de diagnostic, lire et effacer les codes d’erreur s’il n’y a aucune plainte ou problème"]
[null,11,null,"Si des bulletins techniques sont disponibles, mettre à jour les calculateurs via SIPS en conséquence"]
[null,12,null,"Remplacer le filtre à pollen – tous les 48 000 km ou tous les 2 ans"]
[null,"Compartiment moteur"]
[null,13,null,"Contrôler l’état et la sécurité de toutes les lignes HV accessibles"]
[null,14,null,"Vérifier le circuit de refroidissement et les tuyaux pour détecter d’éventuelles fuites"]
[null,15,null,"Compléter le liquide de frein et de lave-glace (si nécessaire)"]
[null,16,null,"Vérifier les tuyaux de climatisation"]
[null,17,null,"Mesurer et enregistrer la concentration du liquide de refroidissement",null,null,null,null,null,"EV           %"]
[null,18,null,"Contrôler les supports moteur et EDU"]
[null,"Véhicule sur le pont élévateur"]
[null,19,null,"Contrôler le train roulant et la direction"]
[null,20,null,"Vérifier l’état de la batterie 12V et son montage sécurisé"]
[null,21,null,"Contrôler l’étanchéité de l’huile de transmission"]
[null,22,null,"Contrôler les roulements de roue, arbres de transmission et soufflets"]
[null,23,null,"Vérifier la pression des pneus et ajuster si nécessaire"]
[null,24,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,25,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,26,null,"Contrôler l’usure et la profondeur des pneus, recommander un remplacement si nécessaire"]
[null,27,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,28,null,null,null,null,null,null,"mm"]
[null,29,null,"Changer le liquide de frein – tous les 2 ans"]
[null,30,null,"Changer l’huile de transmission – tous les 96 000 km"]
[null,31,null,"Changer le liquide de refroidissement moteur et EDU – tous les 96 000 km ou 4 ans"]
[null,"Après chaque service"]
[null,32,null,"Effectuer un contrôle annuel de la corrosion / esthétique"]
[null,33,null,"Effectuer un essai routier et vérifier à nouveau tous les systèmes"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG Cyberster",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Points de contrôle"]
[null,"Installer les équipements de protection (housse de siège, protection du volant, etc.)"]
[null,"Utiliser un pont élévateur pour soulever le véhicule à une hauteur appropriée"]
[null,"Effectuer une inspection visuelle du soubassement pour identifier d’éventuels dommages (porter une attention particulière aux zones présentant des défauts visibles)"]
[null,"À l’aide d’une lampe, inspecter les zones suivantes de la carrosserie pour détecter la corrosion, les dommages à la peinture ou les défauts de protection du soubassement :"]
[null,"• Parties avant et arrière de la carrosserie"]
[null,"• Panneaux latéraux, ailes et passages de roues"]
[null,"• Soubassement et bas de caisse"]
[null,"• Traverses et zones adjacentes \nREMARQUE : Les petites cloques dans le revêtement du soubassement sont acceptables, tant qu'aucun métal nu n’est visible."]
[null,"Abaisser le véhicule et le retirer du pont élévateur"]
[null,"Vérifier la peinture pour détecter toute corrosion ou dommage (en prêtant attention aux défauts visibles)"]
[null,"Inspecter visuellement les surfaces peintes pour des dommages ou de la corrosion, notamment dans les zones suivantes :"]
[null,"• Bord avant du capot moteur"]
[null,"• Arêtes des portes et bas de portes"]
[null,"Ouvrir le capot/coffre et vérifier les dommages ou la corrosion :"]
[null,"• Bords bruts dans le compartiment moteur ou le coffre"]
[null,"• Rivetage et charnières arrière du hayon"]
[null,"• Compartiment de chargement"]
[null,"Fermer le capot/coffre"]
[null,"Retirer les équipements de protection"]
[null,"Noter toutes les traces de dommages/corrosion sur la carrosserie, les parties peintes, le soubassement, ainsi que toutes les réparations de carrosserie mal effectuées"]
[]
[null,"Remarque"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Pour des instructions de réparation détaillées, veuillez suivre les directives des manuels d'atelier."]
[null,"Après l'entretien effectué, enregistrer l'entretien ainsi que le contrôle de corrosion dans le DSR."]
[null,"Les points et intervalles d'entretien s'appliquent à une utilisation non sévère."]
[null,"En cas de conditions d'utilisation sévères, effectuer les entretiens plus fréquemment."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"EC32EV IT","index":38,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[10,3,10,11],[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[5,1,5,13],[6,3,6,11],[7,3,7,11],[8,3,8,11],[9,3,9,11],[22,3,22,8],[22,9,22,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,3,16,11],[17,1,17,13],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,11],[35,3,35,11],[23,3,23,11],[24,1,24,13],[25,3,25,11],[26,3,26,11],[27,3,27,11],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[29,15,29,21],[30,12,31,13],[32,3,32,11],[33,12,34,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[36,3,36,11],[37,3,37,11],[38,1,38,13],[39,3,39,11],[40,3,40,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[100,11,100,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12]]}
[null,"MG Cyberster",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Lavori preparatori"]
[null,1,null,"Verificare le campagne di servizio in sospeso"]
[null,"Interni ed esterni del veicolo"]
[null,2,null,"Controllare il funzionamento delle luci, del clacson e degli indicatori di allarme"]
[null,3,null,"Controllare il funzionamento e lo stato dei tergicristalli e del lavavetri, regolare se necessario"]
[null,4,null,"Controllare il funzionamento e le condizioni delle cinture di sicurezza e delle fibbie; controllare le coperture degli airbag"]
[null,5,null,"Controllare il riscaldamento e il climatizzatore"]
[null,6,null,"Controllare il freno a mano"]
[null,7,null,"Controllare serrature, chiusure, cerniere delle porte e guarnizioni; lubrificare se necessario"]
[null,8,null,"Aprire completamente il tetto apribile, pulire e lubrificare le guide (se presente)"]
[null,9,null,"Controllare i canali di scarico del tetto apribile e pulirli se necessario"]
[null,10,null,"Collegare il dispositivo di diagnosi, leggere ed eliminare i codici errore se non ci sono reclami o problemi"]
[null,11,null,"Se sono disponibili bollettini tecnici, aggiornare le centraline tramite SIPS di conseguenza"]
[null,12,null,"Sostituire il filtro antipolline – ogni 48.000 km o 2 anni"]
[null,"Vano motore"]
[null,13,null,"Controllare lo stato e la sicurezza di tutte le linee HV accessibili"]
[null,14,null,"Verificare il circuito di raffreddamento e i tubi per eventuali perdite"]
[null,15,null,"Riempire il liquido dei freni e del lavavetri (se necessario)"]
[null,16,null,"Controllare i tubi del climatizzatore"]
[null,17,null,"Misurare e registrare la concentrazione del liquido refrigerante ",null,null,null,null,null,"EV           %"]
[null,18,null,"Controllare i supporti motore e EDU"]
[null,"Veicolo sul sollevatore"]
[null,19,null,"Controllare sospensioni e sterzo"]
[null,20,null,"Verificare lo stato della batteria 12V e il montaggio sicuro"]
[null,21,null,"Controllare la tenuta dell’olio del cambio"]
[null,22,null,"Controllare cuscinetti ruota, alberi di trasmissione e soffietti"]
[null,23,null,"Controllare la pressione degli pneumatici e regolarla se necessario"]
[null,24,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,25,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,26,null,"Controllare l’usura e la profondità degli pneumatici, consigliare la sostituzione se necessario"]
[null,27,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,28,null,null,null,null,null,null,"mm"]
[null,29,null,"Cambiare il liquido dei freni – ogni 2 anni"]
[null,30,null,"Cambiare l’olio del cambio – ogni 96.000 km"]
[null,31,null,"Cambiare il liquido refrigerante motore e EDU – ogni 96.000 km o 4 anni"]
[null,"Dopo ogni manutenzione"]
[null,32,null,"Eseguire un controllo annuale di corrosione / estetica"]
[null,33,null,"Effettuare un test su strada e ricontrollare tutti i sistemi"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG Cyberster",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Punti di controllo"]
[null,"Installare i dispositivi di protezione (coprisedile, coprivolante ecc.)"]
[null,"Utilizzare un ponte sollevatore per sollevare il veicolo all'altezza adeguata"]
[null,"Eseguire un controllo visivo del sottoscocca per identificare eventuali danni (prestare particolare attenzione alle aree con difetti visibili)"]
[null,"Utilizzando una lampada, controllare le seguenti aree della carrozzeria per corrosione, danni alla vernice o danni alla protezione del sottoscocca:"]
[null,"• Parti anteriori e posteriori della carrozzeria"]
[null,"• Fianchi, parafanghi e passaruota"]
[null,"• Sottoscocca e longheroni"]
[null,"• Traverse e aree adiacenti\nNOTA: Sono accettabili piccole bolle nel rivestimento del sottoscocca, purché non sia visibile metallo nudo."]
[null,"Abbassare il veicolo e rimuoverlo dal ponte sollevatore"]
[null,"Controllare la vernice per eventuali danni o corrosione (prestare attenzione alle aree con difetti visibili)"]
[null,"Effettuare un controllo visivo dei danni o della corrosione su tutte le superfici verniciate, in particolare nelle seguenti aree:"]
[null,"• Bordo anteriore del cofano motore"]
[null,"• Bordo delle porte e parte inferiore delle porte"]
[null,"Aprire il cofano/cofano posteriore e controllare eventuali danni o corrosione:"]
[null,"• Bordi grezzi nel vano motore o nel bagagliaio"]
[null,"• Rivettature e cerniere posteriori del portellone"]
[null,"• Vano di carico"]
[null,"Chiudere il cofano/cofano posteriore"]
[null,"Rimuovere i dispositivi di protezione"]
[null,"Annotare tutte le tracce di danni/corrosione sulla carrozzeria, parti verniciate, sottoscocca e tutte le riparazioni eseguite in modo non corretto sulla carrozzeria del veicolo"]
[]
[null,"Nota"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Per istruzioni dettagliate sulle riparazioni, seguire le indicazioni contenute nei manuali d'officina."]
[null,"Dopo la manutenzione eseguita, registrare la manutenzione e il controllo della corrosione nel DSR."]
[null,"I punti e gli intervalli di manutenzione si riferiscono a un uso non gravoso."]
[null,"In caso di condizioni d’uso gravose, anticipare gli interventi di manutenzione."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"EH32EV DE","index":39,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[10,3,10,11],[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[5,1,5,13],[6,3,6,11],[7,3,7,11],[8,3,8,11],[9,3,9,11],[22,3,22,8],[22,9,22,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,3,16,11],[17,1,17,13],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,11],[35,3,35,11],[23,3,23,11],[24,1,24,13],[25,3,25,11],[26,3,26,11],[27,3,27,11],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[29,15,29,21],[30,12,31,13],[32,3,32,11],[33,12,34,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[36,3,36,11],[37,3,37,11],[38,1,38,13],[39,3,39,11],[40,3,40,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[100,11,100,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12]]}
[null,"MG 4 EV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Vorabarbeiten"]
[null,1,null,"Auf ausstehende Serviceaktionen prüfen"]
[null,"Fahrzeuginnenraum und -außenbereich"]
[null,2,null,"Funktion von Lampen, Hupe und Warnanzeigen prüfen"]
[null,3,null,"Funktion und Zustand der Scheibenwischer und -waschanlage prüfen, ggf. Einstellen"]
[null,4,null,"Sicherheitsgurte und Gurtschlösser auf Funktion und Schäden prüfen, Airbagabdeckungen kontrollieren"]
[null,5,null,"Heizung und Klimaanlage prüfen"]
[null,6,null,"Handbremse prüfen"]
[null,7,null,"Schlösser, Riegel, Türscharniere, Türdichtungen prüfen und ggf. Schmieren"]
[null,8,null,"Schiebedach ganz öffnen, reinigen und Führungsschienen schmieren (wenn vorhanden)"]
[null,9,null,"Die Wasserabläufe des Schiebedachs pürfen, reinigen wenn nötig."]
[null,10,null,"Diagnosegerät anschließen, Fehler auslesen und löschen, wenn keine Beschwerden oder Probleme vorliegen"]
[null,11,null,"Wenn technische Bulletins vorhanden sind, entsprechend die Steuergeräte via SIPS aktualisieren"]
[null,12,null,"Pollenfilter ersetzen – alle 48.000 km oder 2 Jahre"]
[null,"Motorraum"]
[null,13,null,"Alle zugänglichen HV-Leitungen auf Zustand und Sicherheit prüfen"]
[null,14,null,"Kühlkreislauf und Schläuche auf Undichtigkeiten prüfen"]
[null,15,null,"Brems- und Scheibenwaschflüssigkeit auffüllen (wenn nötig)"]
[null,16,null,"Klimaschläuche prüfen"]
[null,17,null,"Kühlmittelkonzentration messen und aufzeichnen",null,null,null,null,null,"EV           %"]
[null,18,null,"Motor- und EDU-Halterungen prüfen"]
[null,"Fahrzeug auf dem Lift"]
[null,19,null,"Fahrwerk und Lenkung prüfen"]
[null,20,null,"12V Batterie Zustand und sichere Montage überprüfen"]
[null,21,null,"Getriebeöldichtheit prüfen"]
[null,22,null,"Radlager, Antriebswellen und Manschetten prüfen"]
[null,23,null,"Reifendruck prüfen und ggf. anpassen"]
[null,24,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,25,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,26,null,"Reifenverschleiß und -tiefe prüfen, ggf. Austausch empfehlen"]
[null,27,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,28,null,null,null,null,null,null,"mm"]
[null,29,null,"Bremsflüssigkeit wechseln – alle 2 Jahre"]
[null,30,null,"Getriebeöl wechseln – alle 96.000 km (-0.3h falls nicht fällig)"]
[null,31,null,"Kühlmittel Motor und EDU wechseln – alle 96.000 km oder 4 Jahre"]
[null,"Nach jedem Service"]
[null,32,null,"Jährliche Korrosions-/Kosmetikkontrolle durchführen"]
[null,33,null,"Probefahrt durchführen und alle Systeme erneut prüfen"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG 4 EV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Prüfpunkte"]
[null,"Bringen Sie die Schutzausrüstung an (Sitzschoner, Lenkradschutz etc.)"]
[null,"Verwenden Sie eine Hebebühne, um das Fahrzeug auf eine geeignete Höhe zu heben"]
[null,"Führen  Sie  eine  visuelle  Überprüfung  des  Unterbodens  durch,  um  Schäden  zu  identifizieren  (legen  Sie  besondere Aufmerksamkeit auf Bereiche mit offensichtlichen Defekten)"]
[null,"Überprüfen    Sie    mit    einer    Lampe    folgende    Bereiche    der    Karosserie    auf    Korrosion,    Lackschäden    oder Unterbodenschutzschäden:"]
[null,"• Front- und Heckbleche"]
[null,"• Seitenteile, Kotflügel und Radhäuser"]
[null,"• Unterboden und Schweller"]
[null,"• Querstreben und angrenzende Bereiche\nHINWEIS: Kleine Blasen in der Unterbodenversiegelung sind akzeptabel, sofern kein blankes Metall erkennbar ist"]
[null,"Senken Sie das Fahrzeug und fahren es von der Hebebühne"]
[null,"Überprüfen Sie die Lackierung auf Beschädigungen oder Korrosion (legen Sie besondere Aufmerksamkeit auf Bereiche mit offensichtlichen Defekten)"]
[null,"Führen Sie eine Sichtprüfung auf Beschädigung oder Korrosion auf allen lackierten Oberflächen durch, insbesondere in folgenden Bereichen:"]
[null,"• Vorderkante der Motorhaube"]
[null,"• Türkanten und unterer Bereich der Türen"]
[null,"Öffnen Sie die Motorhaube/Heckklappe und überprüfen Sie auf Beschädigung/Korrosion"]
[null,"• offene Kanten im Motorraum oder Kofferraum"]
[null,"• Vernietungen und hintere Heckklappenscharniere"]
[null,"• Laderaum"]
[null,"Schließen Sie die Motorhaube/Heckklappe"]
[null,"Entfernen Sie die Schutzausrüstung"]
[null,"Notieren  Sie  alle  Spuren  von  Beschädigung/Korrosion  an  der  Karosserie,  lackierten  Teilen,  Unterboden  und  alle Reparaturen an der Karosserie des Autos, die nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurden."]
[]
[null,"Hinweis"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Für detailierte Reparaturanweisungen befolgen Sie bitte die Anleitungen in den Werkstatthandbüchern"]
[null,"Nach der durchgeführten Wartung, die Wartung wie auch die Korosionskontrolle im DSR eintragen"]
[null,"Die Wartungspunkte und Zeitrüme gelten für Nicht-Erschwerten Gebruach"]
[null,"Bei erschwerten Einsatzbedingungen Wartungen vorziehen."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"EH32EV FR","index":40,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[10,3,10,11],[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[5,1,5,13],[6,3,6,11],[7,3,7,11],[8,3,8,11],[9,3,9,11],[22,3,22,8],[22,9,22,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,3,16,11],[17,1,17,13],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,11],[35,3,35,11],[23,3,23,11],[24,1,24,13],[25,3,25,11],[26,3,26,11],[27,3,27,11],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[29,15,29,21],[30,12,31,13],[32,3,32,11],[33,12,34,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[36,3,36,11],[37,3,37,11],[38,1,38,13],[39,3,39,11],[40,3,40,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[100,11,100,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12]]}
[null,"MG 4 EV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Travaux préparatoires"]
[null,1,null,"Vérifier les actions de service en attente"]
[null,"Intérieur et extérieur du véhicule"]
[null,2,null,"Vérifier le fonctionnement des feux, du klaxon et des voyants d’alerte"]
[null,3,null,"Vérifier l’état et le fonctionnement des essuie-glaces et du lave-glace, ajuster si nécessaire"]
[null,4,null,"Vérifier le fonctionnement et l’état des ceintures de sécurité et des boucles ; contrôler les caches des airbags"]
[null,5,null,"Vérifier le chauffage et la climatisation"]
[null,6,null,"Vérifier le frein à main"]
[null,7,null,"Vérifier les serrures, loquets, charnières de portes et joints d’étanchéité ; lubrifier si nécessaire"]
[null,8,null,"Ouvrir complètement le toit ouvrant, le nettoyer et lubrifier les rails de guidage (si présent)"]
[null,9,null,"Vérifier les évacuations d’eau du toit ouvrant, nettoyer si nécessaire"]
[null,10,null,"Connecter l’appareil de diagnostic, lire et effacer les codes d’erreur s’il n’y a aucune plainte ou problème"]
[null,11,null,"Si des bulletins techniques sont disponibles, mettre à jour les calculateurs via SIPS en conséquence"]
[null,12,null,"Remplacer le filtre à pollen – tous les 48 000 km ou tous les 2 ans"]
[null,"Compartiment moteur"]
[null,13,null,"Contrôler l’état et la sécurité de toutes les lignes HV accessibles"]
[null,14,null,"Vérifier le circuit de refroidissement et les tuyaux pour détecter d’éventuelles fuites"]
[null,15,null,"Compléter le liquide de frein et de lave-glace (si nécessaire)"]
[null,16,null,"Vérifier les tuyaux de climatisation"]
[null,17,null,"Mesurer et enregistrer la concentration du liquide de refroidissement",null,null,null,null,null,"EV           %"]
[null,18,null,"Contrôler les supports moteur et EDU"]
[null,"Véhicule sur le pont élévateur"]
[null,19,null,"Contrôler le train roulant et la direction"]
[null,20,null,"Vérifier l’état de la batterie 12V et son montage sécurisé"]
[null,21,null,"Contrôler l’étanchéité de l’huile de transmission"]
[null,22,null,"Contrôler les roulements de roue, arbres de transmission et soufflets"]
[null,23,null,"Vérifier la pression des pneus et ajuster si nécessaire"]
[null,24,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,25,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,26,null,"Contrôler l’usure et la profondeur des pneus, recommander un remplacement si nécessaire"]
[null,27,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,28,null,null,null,null,null,null,"mm"]
[null,29,null,"Changer le liquide de frein – tous les 2 ans"]
[null,30,null,"Changer l’huile de transmission – tous les 96 000 km"]
[null,31,null,"Changer le liquide de refroidissement moteur et EDU – tous les 96 000 km ou 4 ans"]
[null,"Après chaque service"]
[null,32,null,"Effectuer un contrôle annuel de la corrosion / esthétique"]
[null,33,null,"Effectuer un essai routier et vérifier à nouveau tous les systèmes"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG 4 EV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Points de contrôle"]
[null,"Installer les équipements de protection (housse de siège, protection du volant, etc.)"]
[null,"Utiliser un pont élévateur pour soulever le véhicule à une hauteur appropriée"]
[null,"Effectuer une inspection visuelle du soubassement pour identifier d’éventuels dommages (porter une attention particulière aux zones présentant des défauts visibles)"]
[null,"À l’aide d’une lampe, inspecter les zones suivantes de la carrosserie pour détecter la corrosion, les dommages à la peinture ou les défauts de protection du soubassement :"]
[null,"• Parties avant et arrière de la carrosserie"]
[null,"• Panneaux latéraux, ailes et passages de roues"]
[null,"• Soubassement et bas de caisse"]
[null,"• Traverses et zones adjacentes \nREMARQUE : Les petites cloques dans le revêtement du soubassement sont acceptables, tant qu'aucun métal nu n’est visible."]
[null,"Abaisser le véhicule et le retirer du pont élévateur"]
[null,"Vérifier la peinture pour détecter toute corrosion ou dommage (en prêtant attention aux défauts visibles)"]
[null,"Inspecter visuellement les surfaces peintes pour des dommages ou de la corrosion, notamment dans les zones suivantes :"]
[null,"• Bord avant du capot moteur"]
[null,"• Arêtes des portes et bas de portes"]
[null,"Ouvrir le capot/coffre et vérifier les dommages ou la corrosion :"]
[null,"• Bords bruts dans le compartiment moteur ou le coffre"]
[null,"• Rivetage et charnières arrière du hayon"]
[null,"• Compartiment de chargement"]
[null,"Fermer le capot/coffre"]
[null,"Retirer les équipements de protection"]
[null,"Noter toutes les traces de dommages/corrosion sur la carrosserie, les parties peintes, le soubassement, ainsi que toutes les réparations de carrosserie mal effectuées"]
[]
[null,"Remarque"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Pour des instructions de réparation détaillées, veuillez suivre les directives des manuels d'atelier."]
[null,"Après l'entretien effectué, enregistrer l'entretien ainsi que le contrôle de corrosion dans le DSR."]
[null,"Les points et intervalles d'entretien s'appliquent à une utilisation non sévère."]
[null,"En cas de conditions d'utilisation sévères, effectuer les entretiens plus fréquemment."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"EH32EV IT","index":41,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[10,3,10,11],[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[5,1,5,13],[6,3,6,11],[7,3,7,11],[8,3,8,11],[9,3,9,11],[22,3,22,8],[22,9,22,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,3,16,11],[17,1,17,13],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,11],[35,3,35,11],[23,3,23,11],[24,1,24,13],[25,3,25,11],[26,3,26,11],[27,3,27,11],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[29,15,29,21],[30,12,31,13],[32,3,32,11],[33,12,34,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[36,3,36,11],[37,3,37,11],[38,1,38,13],[39,3,39,11],[40,3,40,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[100,11,100,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12]]}
[null,"MG 4 EV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Lavori preparatori"]
[null,1,null,"Verificare le campagne di servizio in sospeso"]
[null,"Interni ed esterni del veicolo"]
[null,2,null,"Controllare il funzionamento delle luci, del clacson e degli indicatori di allarme"]
[null,3,null,"Controllare il funzionamento e lo stato dei tergicristalli e del lavavetri, regolare se necessario"]
[null,4,null,"Controllare il funzionamento e le condizioni delle cinture di sicurezza e delle fibbie; controllare le coperture degli airbag"]
[null,5,null,"Controllare il riscaldamento e il climatizzatore"]
[null,6,null,"Controllare il freno a mano"]
[null,7,null,"Controllare serrature, chiusure, cerniere delle porte e guarnizioni; lubrificare se necessario"]
[null,8,null,"Aprire completamente il tetto apribile, pulire e lubrificare le guide (se presente)"]
[null,9,null,"Controllare i canali di scarico del tetto apribile e pulirli se necessario"]
[null,10,null,"Collegare il dispositivo di diagnosi, leggere ed eliminare i codici errore se non ci sono reclami o problemi"]
[null,11,null,"Se sono disponibili bollettini tecnici, aggiornare le centraline tramite SIPS di conseguenza"]
[null,12,null,"Sostituire il filtro antipolline – ogni 48.000 km o 2 anni"]
[null,"Vano motore"]
[null,13,null,"Controllare lo stato e la sicurezza di tutte le linee HV accessibili"]
[null,14,null,"Verificare il circuito di raffreddamento e i tubi per eventuali perdite"]
[null,15,null,"Riempire il liquido dei freni e del lavavetri (se necessario)"]
[null,16,null,"Controllare i tubi del climatizzatore"]
[null,17,null,"Misurare e registrare la concentrazione del liquido refrigerante ",null,null,null,null,null,"EV           %"]
[null,18,null,"Controllare i supporti motore e EDU"]
[null,"Veicolo sul sollevatore"]
[null,19,null,"Controllare sospensioni e sterzo"]
[null,20,null,"Verificare lo stato della batteria 12V e il montaggio sicuro"]
[null,21,null,"Controllare la tenuta dell’olio del cambio"]
[null,22,null,"Controllare cuscinetti ruota, alberi di trasmissione e soffietti"]
[null,23,null,"Controllare la pressione degli pneumatici e regolarla se necessario"]
[null,24,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,25,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,26,null,"Controllare l’usura e la profondità degli pneumatici, consigliare la sostituzione se necessario"]
[null,27,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,28,null,null,null,null,null,null,"mm"]
[null,29,null,"Cambiare il liquido dei freni – ogni 2 anni"]
[null,30,null,"Cambiare l’olio del cambio – ogni 96.000 km"]
[null,31,null,"Cambiare il liquido refrigerante motore e EDU – ogni 96.000 km o 4 anni"]
[null,"Dopo ogni manutenzione"]
[null,32,null,"Eseguire un controllo annuale di corrosione / estetica"]
[null,33,null,"Effettuare un test su strada e ricontrollare tutti i sistemi"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG 4 EV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Punti di controllo"]
[null,"Installare i dispositivi di protezione (coprisedile, coprivolante ecc.)"]
[null,"Utilizzare un ponte sollevatore per sollevare il veicolo all'altezza adeguata"]
[null,"Eseguire un controllo visivo del sottoscocca per identificare eventuali danni (prestare particolare attenzione alle aree con difetti visibili)"]
[null,"Utilizzando una lampada, controllare le seguenti aree della carrozzeria per corrosione, danni alla vernice o danni alla protezione del sottoscocca:"]
[null,"• Parti anteriori e posteriori della carrozzeria"]
[null,"• Fianchi, parafanghi e passaruota"]
[null,"• Sottoscocca e longheroni"]
[null,"• Traverse e aree adiacenti\nNOTA: Sono accettabili piccole bolle nel rivestimento del sottoscocca, purché non sia visibile metallo nudo."]
[null,"Abbassare il veicolo e rimuoverlo dal ponte sollevatore"]
[null,"Controllare la vernice per eventuali danni o corrosione (prestare attenzione alle aree con difetti visibili)"]
[null,"Effettuare un controllo visivo dei danni o della corrosione su tutte le superfici verniciate, in particolare nelle seguenti aree:"]
[null,"• Bordo anteriore del cofano motore"]
[null,"• Bordo delle porte e parte inferiore delle porte"]
[null,"Aprire il cofano/cofano posteriore e controllare eventuali danni o corrosione:"]
[null,"• Bordi grezzi nel vano motore o nel bagagliaio"]
[null,"• Rivettature e cerniere posteriori del portellone"]
[null,"• Vano di carico"]
[null,"Chiudere il cofano/cofano posteriore"]
[null,"Rimuovere i dispositivi di protezione"]
[null,"Annotare tutte le tracce di danni/corrosione sulla carrozzeria, parti verniciate, sottoscocca e tutte le riparazioni eseguite in modo non corretto sulla carrozzeria del veicolo"]
[]
[null,"Nota"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Per istruzioni dettagliate sulle riparazioni, seguire le indicazioni contenute nei manuali d'officina."]
[null,"Dopo la manutenzione eseguita, registrare la manutenzione e il controllo della corrosione nel DSR."]
[null,"I punti e gli intervalli di manutenzione si riferiscono a un uso non gravoso."]
[null,"In caso di condizioni d’uso gravose, anticipare gli interventi di manutenzione."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"EP22EV DE","index":42,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[10,3,10,11],[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[5,1,5,13],[6,3,6,11],[7,3,7,11],[8,3,8,11],[9,3,9,11],[22,3,22,8],[22,9,22,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,3,16,11],[17,1,17,13],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,11],[35,3,35,11],[23,3,23,11],[24,1,24,13],[25,3,25,11],[26,3,26,11],[27,3,27,11],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[29,15,29,21],[30,12,31,13],[32,3,32,11],[33,12,34,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[36,3,36,11],[37,3,37,11],[38,1,38,13],[39,3,39,11],[40,3,40,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[100,11,100,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12]]}
[null,"MG 5 EV / Marvel R",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Vorabarbeiten"]
[null,1,null,"Auf ausstehende Serviceaktionen prüfen"]
[null,"Fahrzeuginnenraum und -außenbereich"]
[null,2,null,"Funktion von Lampen, Hupe und Warnanzeigen prüfen"]
[null,3,null,"Funktion und Zustand der Scheibenwischer und -waschanlage prüfen, ggf. Einstellen"]
[null,4,null,"Sicherheitsgurte und Gurtschlösser auf Funktion und Schäden prüfen, Airbagabdeckungen kontrollieren"]
[null,5,null,"Heizung und Klimaanlage prüfen"]
[null,6,null,"Handbremse prüfen"]
[null,7,null,"Schlösser, Riegel, Türscharniere, Türdichtungen prüfen und ggf. Schmieren"]
[null,8,null,"Schiebedach ganz öffnen, reinigen und Führungsschienen schmieren (wenn vorhanden)"]
[null,9,null,"Die Wasserabläufe des Schiebedachs pürfen, reinigen wenn nötig."]
[null,10,null,"Diagnosegerät anschließen, Fehler auslesen und löschen, wenn keine Beschwerden oder Probleme vorliegen"]
[null,11,null,"Wenn technische Bulletins vorhanden sind, entsprechend die Steuergeräte via SIPS aktualisieren"]
[null,12,null,"Pollenfilter ersetzen – alle 48.000 km oder 2 Jahre"]
[null,"Motorraum"]
[null,13,null,"Alle zugänglichen HV-Leitungen auf Zustand und Sicherheit prüfen"]
[null,14,null,"Kühlkreislauf und Schläuche auf Undichtigkeiten prüfen"]
[null,15,null,"Brems- und Scheibenwaschflüssigkeit auffüllen (wenn nötig)"]
[null,16,null,"Klimaschläuche prüfen"]
[null,17,null,"Kühlmittelkonzentration messen und aufzeichnen",null,null,null,null,null,"EV           %"]
[null,18,null,"Motor- und EDU-Halterungen prüfen"]
[null,"Fahrzeug auf dem Lift"]
[null,19,null,"Fahrwerk und Lenkung prüfen"]
[null,20,null,"12V Batterie Zustand und sichere Montage überprüfen"]
[null,21,null,"Getriebeöldichtheit prüfen"]
[null,22,null,"Radlager, Antriebswellen und Manschetten prüfen"]
[null,23,null,"Reifendruck prüfen und ggf. anpassen"]
[null,24,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,25,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,26,null,"Reifenverschleiß und -tiefe prüfen, ggf. Austausch empfehlen"]
[null,27,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,28,null,null,null,null,null,null,"mm"]
[null,29,null,"Bremsflüssigkeit wechseln – alle 2 Jahre"]
[null,30,null,"Getriebeöl wechseln – alle 96.000 km (-0.3h falls nicht fällig)"]
[null,31,null,"Kühlmittel Motor und EDU wechseln – alle 96.000 km oder 4 Jahre"]
[null,"Nach jedem Service"]
[null,32,null,"Jährliche Korrosions-/Kosmetikkontrolle durchführen"]
[null,33,null,"Probefahrt durchführen und alle Systeme erneut prüfen"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG 5 EV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Prüfpunkte"]
[null,"Bringen Sie die Schutzausrüstung an (Sitzschoner, Lenkradschutz etc.)"]
[null,"Verwenden Sie eine Hebebühne, um das Fahrzeug auf eine geeignete Höhe zu heben"]
[null,"Führen  Sie  eine  visuelle  Überprüfung  des  Unterbodens  durch,  um  Schäden  zu  identifizieren  (legen  Sie  besondere Aufmerksamkeit auf Bereiche mit offensichtlichen Defekten)"]
[null,"Überprüfen    Sie    mit    einer    Lampe    folgende    Bereiche    der    Karosserie    auf    Korrosion,    Lackschäden    oder Unterbodenschutzschäden:"]
[null,"• Front- und Heckbleche"]
[null,"• Seitenteile, Kotflügel und Radhäuser"]
[null,"• Unterboden und Schweller"]
[null,"• Querstreben und angrenzende Bereiche\nHINWEIS: Kleine Blasen in der Unterbodenversiegelung sind akzeptabel, sofern kein blankes Metall erkennbar ist"]
[null,"Senken Sie das Fahrzeug und fahren es von der Hebebühne"]
[null,"Überprüfen Sie die Lackierung auf Beschädigungen oder Korrosion (legen Sie besondere Aufmerksamkeit auf Bereiche mit offensichtlichen Defekten)"]
[null,"Führen Sie eine Sichtprüfung auf Beschädigung oder Korrosion auf allen lackierten Oberflächen durch, insbesondere in folgenden Bereichen:"]
[null,"• Vorderkante der Motorhaube"]
[null,"• Türkanten und unterer Bereich der Türen"]
[null,"Öffnen Sie die Motorhaube/Heckklappe und überprüfen Sie auf Beschädigung/Korrosion"]
[null,"• offene Kanten im Motorraum oder Kofferraum"]
[null,"• Vernietungen und hintere Heckklappenscharniere"]
[null,"• Laderaum"]
[null,"Schließen Sie die Motorhaube/Heckklappe"]
[null,"Entfernen Sie die Schutzausrüstung"]
[null,"Notieren  Sie  alle  Spuren  von  Beschädigung/Korrosion  an  der  Karosserie,  lackierten  Teilen,  Unterboden  und  alle Reparaturen an der Karosserie des Autos, die nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurden."]
[]
[null,"Hinweis"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Für detailierte Reparaturanweisungen befolgen Sie bitte die Anleitungen in den Werkstatthandbüchern"]
[null,"Nach der durchgeführten Wartung, die Wartung wie auch die Korosionskontrolle im DSR eintragen"]
[null,"Die Wartungspunkte und Zeitrüme gelten für Nicht-Erschwerten Gebruach"]
[null,"Bei erschwerten Einsatzbedingungen Wartungen vorziehen."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"EP22EV FR","index":43,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[10,3,10,11],[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[5,1,5,13],[6,3,6,11],[7,3,7,11],[8,3,8,11],[9,3,9,11],[22,3,22,8],[22,9,22,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,3,16,11],[17,1,17,13],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,11],[35,3,35,11],[23,3,23,11],[24,1,24,13],[25,3,25,11],[26,3,26,11],[27,3,27,11],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[29,15,29,21],[30,12,31,13],[32,3,32,11],[33,12,34,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[36,3,36,11],[37,3,37,11],[38,1,38,13],[39,3,39,11],[40,3,40,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[100,11,100,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12]]}
[null,"MG 5 EV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Travaux préparatoires"]
[null,1,null,"Vérifier les actions de service en attente"]
[null,"Intérieur et extérieur du véhicule"]
[null,2,null,"Vérifier le fonctionnement des feux, du klaxon et des voyants d’alerte"]
[null,3,null,"Vérifier l’état et le fonctionnement des essuie-glaces et du lave-glace, ajuster si nécessaire"]
[null,4,null,"Vérifier le fonctionnement et l’état des ceintures de sécurité et des boucles ; contrôler les caches des airbags"]
[null,5,null,"Vérifier le chauffage et la climatisation"]
[null,6,null,"Vérifier le frein à main"]
[null,7,null,"Vérifier les serrures, loquets, charnières de portes et joints d’étanchéité ; lubrifier si nécessaire"]
[null,8,null,"Ouvrir complètement le toit ouvrant, le nettoyer et lubrifier les rails de guidage (si présent)"]
[null,9,null,"Vérifier les évacuations d’eau du toit ouvrant, nettoyer si nécessaire"]
[null,10,null,"Connecter l’appareil de diagnostic, lire et effacer les codes d’erreur s’il n’y a aucune plainte ou problème"]
[null,11,null,"Si des bulletins techniques sont disponibles, mettre à jour les calculateurs via SIPS en conséquence"]
[null,12,null,"Remplacer le filtre à pollen – tous les 48 000 km ou tous les 2 ans"]
[null,"Compartiment moteur"]
[null,13,null,"Contrôler l’état et la sécurité de toutes les lignes HV accessibles"]
[null,14,null,"Vérifier le circuit de refroidissement et les tuyaux pour détecter d’éventuelles fuites"]
[null,15,null,"Compléter le liquide de frein et de lave-glace (si nécessaire)"]
[null,16,null,"Vérifier les tuyaux de climatisation"]
[null,17,null,"Mesurer et enregistrer la concentration du liquide de refroidissement",null,null,null,null,null,"EV           %"]
[null,18,null,"Contrôler les supports moteur et EDU"]
[null,"Véhicule sur le pont élévateur"]
[null,19,null,"Contrôler le train roulant et la direction"]
[null,20,null,"Vérifier l’état de la batterie 12V et son montage sécurisé"]
[null,21,null,"Contrôler l’étanchéité de l’huile de transmission"]
[null,22,null,"Contrôler les roulements de roue, arbres de transmission et soufflets"]
[null,23,null,"Vérifier la pression des pneus et ajuster si nécessaire"]
[null,24,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,25,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,26,null,"Contrôler l’usure et la profondeur des pneus, recommander un remplacement si nécessaire"]
[null,27,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,28,null,null,null,null,null,null,"mm"]
[null,29,null,"Changer le liquide de frein – tous les 2 ans"]
[null,30,null,"Changer l’huile de transmission – tous les 96 000 km"]
[null,31,null,"Changer le liquide de refroidissement moteur et EDU – tous les 96 000 km ou 4 ans"]
[null,"Après chaque service"]
[null,32,null,"Effectuer un contrôle annuel de la corrosion / esthétique"]
[null,33,null,"Effectuer un essai routier et vérifier à nouveau tous les systèmes"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG 5 EV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Points de contrôle"]
[null,"Installer les équipements de protection (housse de siège, protection du volant, etc.)"]
[null,"Utiliser un pont élévateur pour soulever le véhicule à une hauteur appropriée"]
[null,"Effectuer une inspection visuelle du soubassement pour identifier d’éventuels dommages (porter une attention particulière aux zones présentant des défauts visibles)"]
[null,"À l’aide d’une lampe, inspecter les zones suivantes de la carrosserie pour détecter la corrosion, les dommages à la peinture ou les défauts de protection du soubassement :"]
[null,"• Parties avant et arrière de la carrosserie"]
[null,"• Panneaux latéraux, ailes et passages de roues"]
[null,"• Soubassement et bas de caisse"]
[null,"• Traverses et zones adjacentes \nREMARQUE : Les petites cloques dans le revêtement du soubassement sont acceptables, tant qu'aucun métal nu n’est visible."]
[null,"Abaisser le véhicule et le retirer du pont élévateur"]
[null,"Vérifier la peinture pour détecter toute corrosion ou dommage (en prêtant attention aux défauts visibles)"]
[null,"Inspecter visuellement les surfaces peintes pour des dommages ou de la corrosion, notamment dans les zones suivantes :"]
[null,"• Bord avant du capot moteur"]
[null,"• Arêtes des portes et bas de portes"]
[null,"Ouvrir le capot/coffre et vérifier les dommages ou la corrosion :"]
[null,"• Bords bruts dans le compartiment moteur ou le coffre"]
[null,"• Rivetage et charnières arrière du hayon"]
[null,"• Compartiment de chargement"]
[null,"Fermer le capot/coffre"]
[null,"Retirer les équipements de protection"]
[null,"Noter toutes les traces de dommages/corrosion sur la carrosserie, les parties peintes, le soubassement, ainsi que toutes les réparations de carrosserie mal effectuées"]
[]
[null,"Remarque"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Pour des instructions de réparation détaillées, veuillez suivre les directives des manuels d'atelier."]
[null,"Après l'entretien effectué, enregistrer l'entretien ainsi que le contrôle de corrosion dans le DSR."]
[null,"Les points et intervalles d'entretien s'appliquent à une utilisation non sévère."]
[null,"En cas de conditions d'utilisation sévères, effectuer les entretiens plus fréquemment."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"EP22EV IT","index":44,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[10,3,10,11],[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[5,1,5,13],[6,3,6,11],[7,3,7,11],[8,3,8,11],[9,3,9,11],[22,3,22,8],[22,9,22,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,3,16,11],[17,1,17,13],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,11],[35,3,35,11],[23,3,23,11],[24,1,24,13],[25,3,25,11],[26,3,26,11],[27,3,27,11],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[29,15,29,21],[30,12,31,13],[32,3,32,11],[33,12,34,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[36,3,36,11],[37,3,37,11],[38,1,38,13],[39,3,39,11],[40,3,40,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[100,11,100,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12]]}
[null,"MG 5 EV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Lavori preparatori"]
[null,1,null,"Verificare le campagne di servizio in sospeso"]
[null,"Interni ed esterni del veicolo"]
[null,2,null,"Controllare il funzionamento delle luci, del clacson e degli indicatori di allarme"]
[null,3,null,"Controllare il funzionamento e lo stato dei tergicristalli e del lavavetri, regolare se necessario"]
[null,4,null,"Controllare il funzionamento e le condizioni delle cinture di sicurezza e delle fibbie; controllare le coperture degli airbag"]
[null,5,null,"Controllare il riscaldamento e il climatizzatore"]
[null,6,null,"Controllare il freno a mano"]
[null,7,null,"Controllare serrature, chiusure, cerniere delle porte e guarnizioni; lubrificare se necessario"]
[null,8,null,"Aprire completamente il tetto apribile, pulire e lubrificare le guide (se presente)"]
[null,9,null,"Controllare i canali di scarico del tetto apribile e pulirli se necessario"]
[null,10,null,"Collegare il dispositivo di diagnosi, leggere ed eliminare i codici errore se non ci sono reclami o problemi"]
[null,11,null,"Se sono disponibili bollettini tecnici, aggiornare le centraline tramite SIPS di conseguenza"]
[null,12,null,"Sostituire il filtro antipolline – ogni 48.000 km o 2 anni"]
[null,"Vano motore"]
[null,13,null,"Controllare lo stato e la sicurezza di tutte le linee HV accessibili"]
[null,14,null,"Verificare il circuito di raffreddamento e i tubi per eventuali perdite"]
[null,15,null,"Riempire il liquido dei freni e del lavavetri (se necessario)"]
[null,16,null,"Controllare i tubi del climatizzatore"]
[null,17,null,"Misurare e registrare la concentrazione del liquido refrigerante ",null,null,null,null,null,"EV           %"]
[null,18,null,"Controllare i supporti motore e EDU"]
[null,"Veicolo sul sollevatore"]
[null,19,null,"Controllare sospensioni e sterzo"]
[null,20,null,"Verificare lo stato della batteria 12V e il montaggio sicuro"]
[null,21,null,"Controllare la tenuta dell’olio del cambio"]
[null,22,null,"Controllare cuscinetti ruota, alberi di trasmissione e soffietti"]
[null,23,null,"Controllare la pressione degli pneumatici e regolarla se necessario"]
[null,24,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,25,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,26,null,"Controllare l’usura e la profondità degli pneumatici, consigliare la sostituzione se necessario"]
[null,27,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,28,null,null,null,null,null,null,"mm"]
[null,29,null,"Cambiare il liquido dei freni – ogni 2 anni"]
[null,30,null,"Cambiare l’olio del cambio – ogni 96.000 km"]
[null,31,null,"Cambiare il liquido refrigerante motore e EDU – ogni 96.000 km o 4 anni"]
[null,"Dopo ogni manutenzione"]
[null,32,null,"Eseguire un controllo annuale di corrosione / estetica"]
[null,33,null,"Effettuare un test su strada e ricontrollare tutti i sistemi"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG 5 EV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Punti di controllo"]
[null,"Installare i dispositivi di protezione (coprisedile, coprivolante ecc.)"]
[null,"Utilizzare un ponte sollevatore per sollevare il veicolo all'altezza adeguata"]
[null,"Eseguire un controllo visivo del sottoscocca per identificare eventuali danni (prestare particolare attenzione alle aree con difetti visibili)"]
[null,"Utilizzando una lampada, controllare le seguenti aree della carrozzeria per corrosione, danni alla vernice o danni alla protezione del sottoscocca:"]
[null,"• Parti anteriori e posteriori della carrozzeria"]
[null,"• Fianchi, parafanghi e passaruota"]
[null,"• Sottoscocca e longheroni"]
[null,"• Traverse e aree adiacenti\nNOTA: Sono accettabili piccole bolle nel rivestimento del sottoscocca, purché non sia visibile metallo nudo."]
[null,"Abbassare il veicolo e rimuoverlo dal ponte sollevatore"]
[null,"Controllare la vernice per eventuali danni o corrosione (prestare attenzione alle aree con difetti visibili)"]
[null,"Effettuare un controllo visivo dei danni o della corrosione su tutte le superfici verniciate, in particolare nelle seguenti aree:"]
[null,"• Bordo anteriore del cofano motore"]
[null,"• Bordo delle porte e parte inferiore delle porte"]
[null,"Aprire il cofano/cofano posteriore e controllare eventuali danni o corrosione:"]
[null,"• Bordi grezzi nel vano motore o nel bagagliaio"]
[null,"• Rivettature e cerniere posteriori del portellone"]
[null,"• Vano di carico"]
[null,"Chiudere il cofano/cofano posteriore"]
[null,"Rimuovere i dispositivi di protezione"]
[null,"Annotare tutte le tracce di danni/corrosione sulla carrozzeria, parti verniciate, sottoscocca e tutte le riparazioni eseguite in modo non corretto sulla carrozzeria del veicolo"]
[]
[null,"Nota"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Per istruzioni dettagliate sulle riparazioni, seguire le indicazioni contenute nei manuali d'officina."]
[null,"Dopo la manutenzione eseguita, registrare la manutenzione e il controllo della corrosione nel DSR."]
[null,"I punti e gli intervalli di manutenzione si riferiscono a un uso non gravoso."]
[null,"In caso di condizioni d’uso gravose, anticipare gli interventi di manutenzione."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"ZS11EV DE","index":45,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[10,3,10,11],[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[5,1,5,13],[6,3,6,11],[7,3,7,11],[8,3,8,11],[9,3,9,11],[22,3,22,8],[22,9,22,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,3,16,11],[17,1,17,13],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,11],[35,3,35,11],[23,3,23,11],[24,1,24,13],[25,3,25,11],[26,3,26,11],[27,3,27,11],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[29,15,29,21],[30,12,31,13],[32,3,32,11],[33,12,34,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[36,3,36,11],[37,3,37,11],[38,1,38,13],[39,3,39,11],[40,3,40,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[100,11,100,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12]]}
[null,"MG ZS EV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Vorabarbeiten"]
[null,1,null,"Auf ausstehende Serviceaktionen prüfen"]
[null,"Fahrzeuginnenraum und -außenbereich"]
[null,2,null,"Funktion von Lampen, Hupe und Warnanzeigen prüfen"]
[null,3,null,"Funktion und Zustand der Scheibenwischer und -waschanlage prüfen, ggf. Einstellen"]
[null,4,null,"Sicherheitsgurte und Gurtschlösser auf Funktion und Schäden prüfen, Airbagabdeckungen kontrollieren"]
[null,5,null,"Heizung und Klimaanlage prüfen"]
[null,6,null,"Handbremse prüfen"]
[null,7,null,"Schlösser, Riegel, Türscharniere, Türdichtungen prüfen und ggf. Schmieren"]
[null,8,null,"Schiebedach ganz öffnen, reinigen und Führungsschienen schmieren (wenn vorhanden)"]
[null,9,null,"Die Wasserabläufe des Schiebedachs pürfen, reinigen wenn nötig."]
[null,10,null,"Diagnosegerät anschließen, Fehler auslesen und löschen, wenn keine Beschwerden oder Probleme vorliegen"]
[null,11,null,"Wenn technische Bulletins vorhanden sind, entsprechend die Steuergeräte via SIPS aktualisieren"]
[null,12,null,"Pollenfilter ersetzen – alle 48.000 km oder 2 Jahre"]
[null,"Motorraum"]
[null,13,null,"Alle zugänglichen HV-Leitungen auf Zustand und Sicherheit prüfen"]
[null,14,null,"Kühlkreislauf und Schläuche auf Undichtigkeiten prüfen"]
[null,15,null,"Brems- und Scheibenwaschflüssigkeit auffüllen (wenn nötig)"]
[null,16,null,"Klimaschläuche prüfen"]
[null,17,null,"Kühlmittelkonzentration messen und aufzeichnen",null,null,null,null,null,"EV           %"]
[null,18,null,"Motor- und EDU-Halterungen prüfen"]
[null,"Fahrzeug auf dem Lift"]
[null,19,null,"Fahrwerk und Lenkung prüfen"]
[null,20,null,"12V Batterie Zustand und sichere Montage überprüfen"]
[null,21,null,"Getriebeöldichtheit prüfen"]
[null,22,null,"Radlager, Antriebswellen und Manschetten prüfen"]
[null,23,null,"Reifendruck prüfen und ggf. anpassen"]
[null,24,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,25,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,26,null,"Reifenverschleiß und -tiefe prüfen, ggf. Austausch empfehlen"]
[null,27,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,28,null,null,null,null,null,null,"mm"]
[null,29,null,"Bremsflüssigkeit wechseln – alle 2 Jahre"]
[null,30,null,"Getriebeöl wechseln – alle 96.000 km (-0.3h falls nicht fällig)"]
[null,31,null,"Kühlmittel Motor und EDU wechseln – alle 96.000 km oder 4 Jahre"]
[null,"Nach jedem Service"]
[null,32,null,"Jährliche Korrosions-/Kosmetikkontrolle durchführen"]
[null,33,null,"Probefahrt durchführen und alle Systeme erneut prüfen"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG ZS EV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Prüfpunkte"]
[null,"Bringen Sie die Schutzausrüstung an (Sitzschoner, Lenkradschutz etc.)"]
[null,"Verwenden Sie eine Hebebühne, um das Fahrzeug auf eine geeignete Höhe zu heben"]
[null,"Führen  Sie  eine  visuelle  Überprüfung  des  Unterbodens  durch,  um  Schäden  zu  identifizieren  (legen  Sie  besondere Aufmerksamkeit auf Bereiche mit offensichtlichen Defekten)"]
[null,"Überprüfen    Sie    mit    einer    Lampe    folgende    Bereiche    der    Karosserie    auf    Korrosion,    Lackschäden    oder Unterbodenschutzschäden:"]
[null,"• Front- und Heckbleche"]
[null,"• Seitenteile, Kotflügel und Radhäuser"]
[null,"• Unterboden und Schweller"]
[null,"• Querstreben und angrenzende Bereiche\nHINWEIS: Kleine Blasen in der Unterbodenversiegelung sind akzeptabel, sofern kein blankes Metall erkennbar ist"]
[null,"Senken Sie das Fahrzeug und fahren es von der Hebebühne"]
[null,"Überprüfen Sie die Lackierung auf Beschädigungen oder Korrosion (legen Sie besondere Aufmerksamkeit auf Bereiche mit offensichtlichen Defekten)"]
[null,"Führen Sie eine Sichtprüfung auf Beschädigung oder Korrosion auf allen lackierten Oberflächen durch, insbesondere in folgenden Bereichen:"]
[null,"• Vorderkante der Motorhaube"]
[null,"• Türkanten und unterer Bereich der Türen"]
[null,"Öffnen Sie die Motorhaube/Heckklappe und überprüfen Sie auf Beschädigung/Korrosion"]
[null,"• offene Kanten im Motorraum oder Kofferraum"]
[null,"• Vernietungen und hintere Heckklappenscharniere"]
[null,"• Laderaum"]
[null,"Schließen Sie die Motorhaube/Heckklappe"]
[null,"Entfernen Sie die Schutzausrüstung"]
[null,"Notieren  Sie  alle  Spuren  von  Beschädigung/Korrosion  an  der  Karosserie,  lackierten  Teilen,  Unterboden  und  alle Reparaturen an der Karosserie des Autos, die nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurden."]
[]
[null,"Hinweis"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Für detailierte Reparaturanweisungen befolgen Sie bitte die Anleitungen in den Werkstatthandbüchern"]
[null,"Nach der durchgeführten Wartung, die Wartung wie auch die Korosionskontrolle im DSR eintragen"]
[null,"Die Wartungspunkte und Zeitrüme gelten für Nicht-Erschwerten Gebruach"]
[null,"Bei erschwerten Einsatzbedingungen Wartungen vorziehen."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"ZS11EV FR","index":46,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[10,3,10,11],[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[5,1,5,13],[6,3,6,11],[7,3,7,11],[8,3,8,11],[9,3,9,11],[22,3,22,8],[22,9,22,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,3,16,11],[17,1,17,13],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,11],[35,3,35,11],[23,3,23,11],[24,1,24,13],[25,3,25,11],[26,3,26,11],[27,3,27,11],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[29,15,29,21],[30,12,31,13],[32,3,32,11],[33,12,34,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[36,3,36,11],[37,3,37,11],[38,1,38,13],[39,3,39,11],[40,3,40,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[100,11,100,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12]]}
[null,"MG ZS EV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Travaux préparatoires"]
[null,1,null,"Vérifier les actions de service en attente"]
[null,"Intérieur et extérieur du véhicule"]
[null,2,null,"Vérifier le fonctionnement des feux, du klaxon et des voyants d’alerte"]
[null,3,null,"Vérifier l’état et le fonctionnement des essuie-glaces et du lave-glace, ajuster si nécessaire"]
[null,4,null,"Vérifier le fonctionnement et l’état des ceintures de sécurité et des boucles ; contrôler les caches des airbags"]
[null,5,null,"Vérifier le chauffage et la climatisation"]
[null,6,null,"Vérifier le frein à main"]
[null,7,null,"Vérifier les serrures, loquets, charnières de portes et joints d’étanchéité ; lubrifier si nécessaire"]
[null,8,null,"Ouvrir complètement le toit ouvrant, le nettoyer et lubrifier les rails de guidage (si présent)"]
[null,9,null,"Vérifier les évacuations d’eau du toit ouvrant, nettoyer si nécessaire"]
[null,10,null,"Connecter l’appareil de diagnostic, lire et effacer les codes d’erreur s’il n’y a aucune plainte ou problème"]
[null,11,null,"Si des bulletins techniques sont disponibles, mettre à jour les calculateurs via SIPS en conséquence"]
[null,12,null,"Remplacer le filtre à pollen – tous les 48 000 km ou tous les 2 ans"]
[null,"Compartiment moteur"]
[null,13,null,"Contrôler l’état et la sécurité de toutes les lignes HV accessibles"]
[null,14,null,"Vérifier le circuit de refroidissement et les tuyaux pour détecter d’éventuelles fuites"]
[null,15,null,"Compléter le liquide de frein et de lave-glace (si nécessaire)"]
[null,16,null,"Vérifier les tuyaux de climatisation"]
[null,17,null,"Mesurer et enregistrer la concentration du liquide de refroidissement",null,null,null,null,null,"EV           %"]
[null,18,null,"Contrôler les supports moteur et EDU"]
[null,"Véhicule sur le pont élévateur"]
[null,19,null,"Contrôler le train roulant et la direction"]
[null,20,null,"Vérifier l’état de la batterie 12V et son montage sécurisé"]
[null,21,null,"Contrôler l’étanchéité de l’huile de transmission"]
[null,22,null,"Contrôler les roulements de roue, arbres de transmission et soufflets"]
[null,23,null,"Vérifier la pression des pneus et ajuster si nécessaire"]
[null,24,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,25,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,26,null,"Contrôler l’usure et la profondeur des pneus, recommander un remplacement si nécessaire"]
[null,27,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,28,null,null,null,null,null,null,"mm"]
[null,29,null,"Changer le liquide de frein – tous les 2 ans"]
[null,30,null,"Changer l’huile de transmission – tous les 96 000 km"]
[null,31,null,"Changer le liquide de refroidissement moteur et EDU – tous les 96 000 km ou 4 ans"]
[null,"Après chaque service"]
[null,32,null,"Effectuer un contrôle annuel de la corrosion / esthétique"]
[null,33,null,"Effectuer un essai routier et vérifier à nouveau tous les systèmes"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG ZS EV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Points de contrôle"]
[null,"Installer les équipements de protection (housse de siège, protection du volant, etc.)"]
[null,"Utiliser un pont élévateur pour soulever le véhicule à une hauteur appropriée"]
[null,"Effectuer une inspection visuelle du soubassement pour identifier d’éventuels dommages (porter une attention particulière aux zones présentant des défauts visibles)"]
[null,"À l’aide d’une lampe, inspecter les zones suivantes de la carrosserie pour détecter la corrosion, les dommages à la peinture ou les défauts de protection du soubassement :"]
[null,"• Parties avant et arrière de la carrosserie"]
[null,"• Panneaux latéraux, ailes et passages de roues"]
[null,"• Soubassement et bas de caisse"]
[null,"• Traverses et zones adjacentes \nREMARQUE : Les petites cloques dans le revêtement du soubassement sont acceptables, tant qu'aucun métal nu n’est visible."]
[null,"Abaisser le véhicule et le retirer du pont élévateur"]
[null,"Vérifier la peinture pour détecter toute corrosion ou dommage (en prêtant attention aux défauts visibles)"]
[null,"Inspecter visuellement les surfaces peintes pour des dommages ou de la corrosion, notamment dans les zones suivantes :"]
[null,"• Bord avant du capot moteur"]
[null,"• Arêtes des portes et bas de portes"]
[null,"Ouvrir le capot/coffre et vérifier les dommages ou la corrosion :"]
[null,"• Bords bruts dans le compartiment moteur ou le coffre"]
[null,"• Rivetage et charnières arrière du hayon"]
[null,"• Compartiment de chargement"]
[null,"Fermer le capot/coffre"]
[null,"Retirer les équipements de protection"]
[null,"Noter toutes les traces de dommages/corrosion sur la carrosserie, les parties peintes, le soubassement, ainsi que toutes les réparations de carrosserie mal effectuées"]
[]
[null,"Remarque"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Pour des instructions de réparation détaillées, veuillez suivre les directives des manuels d'atelier."]
[null,"Après l'entretien effectué, enregistrer l'entretien ainsi que le contrôle de corrosion dans le DSR."]
[null,"Les points et intervalles d'entretien s'appliquent à une utilisation non sévère."]
[null,"En cas de conditions d'utilisation sévères, effectuer les entretiens plus fréquemment."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"ZS11EV IT","index":47,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[10,3,10,11],[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[5,1,5,13],[6,3,6,11],[7,3,7,11],[8,3,8,11],[9,3,9,11],[22,3,22,8],[22,9,22,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,3,16,11],[17,1,17,13],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,11],[35,3,35,11],[23,3,23,11],[24,1,24,13],[25,3,25,11],[26,3,26,11],[27,3,27,11],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[29,15,29,21],[30,12,31,13],[32,3,32,11],[33,12,34,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[36,3,36,11],[37,3,37,11],[38,1,38,13],[39,3,39,11],[40,3,40,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[100,11,100,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12]]}
[null,"MG ZS EV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Lavori preparatori"]
[null,1,null,"Verificare le campagne di servizio in sospeso"]
[null,"Interni ed esterni del veicolo"]
[null,2,null,"Controllare il funzionamento delle luci, del clacson e degli indicatori di allarme"]
[null,3,null,"Controllare il funzionamento e lo stato dei tergicristalli e del lavavetri, regolare se necessario"]
[null,4,null,"Controllare il funzionamento e le condizioni delle cinture di sicurezza e delle fibbie; controllare le coperture degli airbag"]
[null,5,null,"Controllare il riscaldamento e il climatizzatore"]
[null,6,null,"Controllare il freno a mano"]
[null,7,null,"Controllare serrature, chiusure, cerniere delle porte e guarnizioni; lubrificare se necessario"]
[null,8,null,"Aprire completamente il tetto apribile, pulire e lubrificare le guide (se presente)"]
[null,9,null,"Controllare i canali di scarico del tetto apribile e pulirli se necessario"]
[null,10,null,"Collegare il dispositivo di diagnosi, leggere ed eliminare i codici errore se non ci sono reclami o problemi"]
[null,11,null,"Se sono disponibili bollettini tecnici, aggiornare le centraline tramite SIPS di conseguenza"]
[null,12,null,"Sostituire il filtro antipolline – ogni 48.000 km o 2 anni"]
[null,"Vano motore"]
[null,13,null,"Controllare lo stato e la sicurezza di tutte le linee HV accessibili"]
[null,14,null,"Verificare il circuito di raffreddamento e i tubi per eventuali perdite"]
[null,15,null,"Riempire il liquido dei freni e del lavavetri (se necessario)"]
[null,16,null,"Controllare i tubi del climatizzatore"]
[null,17,null,"Misurare e registrare la concentrazione del liquido refrigerante ",null,null,null,null,null,"EV           %"]
[null,18,null,"Controllare i supporti motore e EDU"]
[null,"Veicolo sul sollevatore"]
[null,19,null,"Controllare sospensioni e sterzo"]
[null,20,null,"Verificare lo stato della batteria 12V e il montaggio sicuro"]
[null,21,null,"Controllare la tenuta dell’olio del cambio"]
[null,22,null,"Controllare cuscinetti ruota, alberi di trasmissione e soffietti"]
[null,23,null,"Controllare la pressione degli pneumatici e regolarla se necessario"]
[null,24,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,25,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,26,null,"Controllare l’usura e la profondità degli pneumatici, consigliare la sostituzione se necessario"]
[null,27,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,28,null,null,null,null,null,null,"mm"]
[null,29,null,"Cambiare il liquido dei freni – ogni 2 anni"]
[null,30,null,"Cambiare l’olio del cambio – ogni 96.000 km"]
[null,31,null,"Cambiare il liquido refrigerante motore e EDU – ogni 96.000 km o 4 anni"]
[null,"Dopo ogni manutenzione"]
[null,32,null,"Eseguire un controllo annuale di corrosione / estetica"]
[null,33,null,"Effettuare un test su strada e ricontrollare tutti i sistemi"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG ZS EV",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Punti di controllo"]
[null,"Installare i dispositivi di protezione (coprisedile, coprivolante ecc.)"]
[null,"Utilizzare un ponte sollevatore per sollevare il veicolo all'altezza adeguata"]
[null,"Eseguire un controllo visivo del sottoscocca per identificare eventuali danni (prestare particolare attenzione alle aree con difetti visibili)"]
[null,"Utilizzando una lampada, controllare le seguenti aree della carrozzeria per corrosione, danni alla vernice o danni alla protezione del sottoscocca:"]
[null,"• Parti anteriori e posteriori della carrozzeria"]
[null,"• Fianchi, parafanghi e passaruota"]
[null,"• Sottoscocca e longheroni"]
[null,"• Traverse e aree adiacenti\nNOTA: Sono accettabili piccole bolle nel rivestimento del sottoscocca, purché non sia visibile metallo nudo."]
[null,"Abbassare il veicolo e rimuoverlo dal ponte sollevatore"]
[null,"Controllare la vernice per eventuali danni o corrosione (prestare attenzione alle aree con difetti visibili)"]
[null,"Effettuare un controllo visivo dei danni o della corrosione su tutte le superfici verniciate, in particolare nelle seguenti aree:"]
[null,"• Bordo anteriore del cofano motore"]
[null,"• Bordo delle porte e parte inferiore delle porte"]
[null,"Aprire il cofano/cofano posteriore e controllare eventuali danni o corrosione:"]
[null,"• Bordi grezzi nel vano motore o nel bagagliaio"]
[null,"• Rivettature e cerniere posteriori del portellone"]
[null,"• Vano di carico"]
[null,"Chiudere il cofano/cofano posteriore"]
[null,"Rimuovere i dispositivi di protezione"]
[null,"Annotare tutte le tracce di danni/corrosione sulla carrozzeria, parti verniciate, sottoscocca e tutte le riparazioni eseguite in modo non corretto sulla carrozzeria del veicolo"]
[]
[null,"Nota"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Per istruzioni dettagliate sulle riparazioni, seguire le indicazioni contenute nei manuali d'officina."]
[null,"Dopo la manutenzione eseguita, registrare la manutenzione e il controllo della corrosione nel DSR."]
[null,"I punti e gli intervalli di manutenzione si riferiscono a un uso non gravoso."]
[null,"In caso di condizioni d’uso gravose, anticipare gli interventi di manutenzione."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"EP21EV DE","index":48,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[10,3,10,11],[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[5,1,5,13],[6,3,6,11],[7,3,7,11],[8,3,8,11],[9,3,9,11],[22,3,22,8],[22,9,22,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,3,16,11],[17,1,17,13],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,11],[35,3,35,11],[23,3,23,11],[24,1,24,13],[25,3,25,11],[26,3,26,11],[27,3,27,11],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[29,15,29,21],[30,12,31,13],[32,3,32,11],[33,12,34,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[36,3,36,11],[37,3,37,11],[38,1,38,13],[39,3,39,11],[40,3,40,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[100,11,100,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12]]}
[null,"MG Marvel R",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Vorabarbeiten"]
[null,1,null,"Auf ausstehende Serviceaktionen prüfen"]
[null,"Fahrzeuginnenraum und -außenbereich"]
[null,2,null,"Funktion von Lampen, Hupe und Warnanzeigen prüfen"]
[null,3,null,"Funktion und Zustand der Scheibenwischer und -waschanlage prüfen, ggf. Einstellen"]
[null,4,null,"Sicherheitsgurte und Gurtschlösser auf Funktion und Schäden prüfen, Airbagabdeckungen kontrollieren"]
[null,5,null,"Heizung und Klimaanlage prüfen"]
[null,6,null,"Handbremse prüfen"]
[null,7,null,"Schlösser, Riegel, Türscharniere, Türdichtungen prüfen und ggf. Schmieren"]
[null,8,null,"Schiebedach ganz öffnen, reinigen und Führungsschienen schmieren (wenn vorhanden)"]
[null,9,null,"Die Wasserabläufe des Schiebedachs pürfen, reinigen wenn nötig."]
[null,10,null,"Diagnosegerät anschließen, Fehler auslesen und löschen, wenn keine Beschwerden oder Probleme vorliegen"]
[null,11,null,"Wenn technische Bulletins vorhanden sind, entsprechend die Steuergeräte via SIPS aktualisieren"]
[null,12,null,"Pollenfilter ersetzen – alle 48.000 km oder 2 Jahre"]
[null,"Motorraum"]
[null,13,null,"Alle zugänglichen HV-Leitungen auf Zustand und Sicherheit prüfen"]
[null,14,null,"Kühlkreislauf und Schläuche auf Undichtigkeiten prüfen"]
[null,15,null,"Brems- und Scheibenwaschflüssigkeit auffüllen (wenn nötig)"]
[null,16,null,"Klimaschläuche prüfen"]
[null,17,null,"Kühlmittelkonzentration messen und aufzeichnen",null,null,null,null,null,"EV           %"]
[null,18,null,"Motor- und EDU-Halterungen prüfen"]
[null,"Fahrzeug auf dem Lift"]
[null,19,null,"Fahrwerk und Lenkung prüfen"]
[null,20,null,"12V Batterie Zustand und sichere Montage überprüfen"]
[null,21,null,"Getriebeöldichtheit prüfen"]
[null,22,null,"Radlager, Antriebswellen und Manschetten prüfen"]
[null,23,null,"Reifendruck prüfen und ggf. anpassen"]
[null,24,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,25,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,26,null,"Reifenverschleiß und -tiefe prüfen, ggf. Austausch empfehlen"]
[null,27,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,28,null,null,null,null,null,null,"mm"]
[null,29,null,"Bremsflüssigkeit wechseln – alle 2 Jahre"]
[null,30,null,"Getriebeöl wechseln – alle 96.000 km (-0.3h falls nicht fällig)"]
[null,31,null,"Kühlmittel Motor und EDU wechseln – alle 96.000 km oder 4 Jahre"]
[null,"Nach jedem Service"]
[null,32,null,"Jährliche Korrosions-/Kosmetikkontrolle durchführen"]
[null,33,null,"Probefahrt durchführen und alle Systeme erneut prüfen"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG Marvel R",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Prüfpunkte"]
[null,"Bringen Sie die Schutzausrüstung an (Sitzschoner, Lenkradschutz etc.)"]
[null,"Verwenden Sie eine Hebebühne, um das Fahrzeug auf eine geeignete Höhe zu heben"]
[null,"Führen  Sie  eine  visuelle  Überprüfung  des  Unterbodens  durch,  um  Schäden  zu  identifizieren  (legen  Sie  besondere Aufmerksamkeit auf Bereiche mit offensichtlichen Defekten)"]
[null,"Überprüfen    Sie    mit    einer    Lampe    folgende    Bereiche    der    Karosserie    auf    Korrosion,    Lackschäden    oder Unterbodenschutzschäden:"]
[null,"• Front- und Heckbleche"]
[null,"• Seitenteile, Kotflügel und Radhäuser"]
[null,"• Unterboden und Schweller"]
[null,"• Querstreben und angrenzende Bereiche\nHINWEIS: Kleine Blasen in der Unterbodenversiegelung sind akzeptabel, sofern kein blankes Metall erkennbar ist"]
[null,"Senken Sie das Fahrzeug und fahren es von der Hebebühne"]
[null,"Überprüfen Sie die Lackierung auf Beschädigungen oder Korrosion (legen Sie besondere Aufmerksamkeit auf Bereiche mit offensichtlichen Defekten)"]
[null,"Führen Sie eine Sichtprüfung auf Beschädigung oder Korrosion auf allen lackierten Oberflächen durch, insbesondere in folgenden Bereichen:"]
[null,"• Vorderkante der Motorhaube"]
[null,"• Türkanten und unterer Bereich der Türen"]
[null,"Öffnen Sie die Motorhaube/Heckklappe und überprüfen Sie auf Beschädigung/Korrosion"]
[null,"• offene Kanten im Motorraum oder Kofferraum"]
[null,"• Vernietungen und hintere Heckklappenscharniere"]
[null,"• Laderaum"]
[null,"Schließen Sie die Motorhaube/Heckklappe"]
[null,"Entfernen Sie die Schutzausrüstung"]
[null,"Notieren  Sie  alle  Spuren  von  Beschädigung/Korrosion  an  der  Karosserie,  lackierten  Teilen,  Unterboden  und  alle Reparaturen an der Karosserie des Autos, die nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurden."]
[]
[null,"Hinweis"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Für detailierte Reparaturanweisungen befolgen Sie bitte die Anleitungen in den Werkstatthandbüchern"]
[null,"Nach der durchgeführten Wartung, die Wartung wie auch die Korosionskontrolle im DSR eintragen"]
[null,"Die Wartungspunkte und Zeitrüme gelten für Nicht-Erschwerten Gebruach"]
[null,"Bei erschwerten Einsatzbedingungen Wartungen vorziehen."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"EP21EV FR","index":49,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[10,3,10,11],[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[5,1,5,13],[6,3,6,11],[7,3,7,11],[8,3,8,11],[9,3,9,11],[22,3,22,8],[22,9,22,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,3,16,11],[17,1,17,13],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,11],[35,3,35,11],[23,3,23,11],[24,1,24,13],[25,3,25,11],[26,3,26,11],[27,3,27,11],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[29,15,29,21],[30,12,31,13],[32,3,32,11],[33,12,34,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[36,3,36,11],[37,3,37,11],[38,1,38,13],[39,3,39,11],[40,3,40,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[100,11,100,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12]]}
[null,"MG Marvel R",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Travaux préparatoires"]
[null,1,null,"Vérifier les actions de service en attente"]
[null,"Intérieur et extérieur du véhicule"]
[null,2,null,"Vérifier le fonctionnement des feux, du klaxon et des voyants d’alerte"]
[null,3,null,"Vérifier l’état et le fonctionnement des essuie-glaces et du lave-glace, ajuster si nécessaire"]
[null,4,null,"Vérifier le fonctionnement et l’état des ceintures de sécurité et des boucles ; contrôler les caches des airbags"]
[null,5,null,"Vérifier le chauffage et la climatisation"]
[null,6,null,"Vérifier le frein à main"]
[null,7,null,"Vérifier les serrures, loquets, charnières de portes et joints d’étanchéité ; lubrifier si nécessaire"]
[null,8,null,"Ouvrir complètement le toit ouvrant, le nettoyer et lubrifier les rails de guidage (si présent)"]
[null,9,null,"Vérifier les évacuations d’eau du toit ouvrant, nettoyer si nécessaire"]
[null,10,null,"Connecter l’appareil de diagnostic, lire et effacer les codes d’erreur s’il n’y a aucune plainte ou problème"]
[null,11,null,"Si des bulletins techniques sont disponibles, mettre à jour les calculateurs via SIPS en conséquence"]
[null,12,null,"Remplacer le filtre à pollen – tous les 48 000 km ou tous les 2 ans"]
[null,"Compartiment moteur"]
[null,13,null,"Contrôler l’état et la sécurité de toutes les lignes HV accessibles"]
[null,14,null,"Vérifier le circuit de refroidissement et les tuyaux pour détecter d’éventuelles fuites"]
[null,15,null,"Compléter le liquide de frein et de lave-glace (si nécessaire)"]
[null,16,null,"Vérifier les tuyaux de climatisation"]
[null,17,null,"Mesurer et enregistrer la concentration du liquide de refroidissement",null,null,null,null,null,"EV           %"]
[null,18,null,"Contrôler les supports moteur et EDU"]
[null,"Véhicule sur le pont élévateur"]
[null,19,null,"Contrôler le train roulant et la direction"]
[null,20,null,"Vérifier l’état de la batterie 12V et son montage sécurisé"]
[null,21,null,"Contrôler l’étanchéité de l’huile de transmission"]
[null,22,null,"Contrôler les roulements de roue, arbres de transmission et soufflets"]
[null,23,null,"Vérifier la pression des pneus et ajuster si nécessaire"]
[null,24,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,25,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,26,null,"Contrôler l’usure et la profondeur des pneus, recommander un remplacement si nécessaire"]
[null,27,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,28,null,null,null,null,null,null,"mm"]
[null,29,null,"Changer le liquide de frein – tous les 2 ans"]
[null,30,null,"Changer l’huile de transmission – tous les 96 000 km"]
[null,31,null,"Changer le liquide de refroidissement moteur et EDU – tous les 96 000 km ou 4 ans"]
[null,"Après chaque service"]
[null,32,null,"Effectuer un contrôle annuel de la corrosion / esthétique"]
[null,33,null,"Effectuer un essai routier et vérifier à nouveau tous les systèmes"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG Marvel R",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Points de contrôle"]
[null,"Installer les équipements de protection (housse de siège, protection du volant, etc.)"]
[null,"Utiliser un pont élévateur pour soulever le véhicule à une hauteur appropriée"]
[null,"Effectuer une inspection visuelle du soubassement pour identifier d’éventuels dommages (porter une attention particulière aux zones présentant des défauts visibles)"]
[null,"À l’aide d’une lampe, inspecter les zones suivantes de la carrosserie pour détecter la corrosion, les dommages à la peinture ou les défauts de protection du soubassement :"]
[null,"• Parties avant et arrière de la carrosserie"]
[null,"• Panneaux latéraux, ailes et passages de roues"]
[null,"• Soubassement et bas de caisse"]
[null,"• Traverses et zones adjacentes \nREMARQUE : Les petites cloques dans le revêtement du soubassement sont acceptables, tant qu'aucun métal nu n’est visible."]
[null,"Abaisser le véhicule et le retirer du pont élévateur"]
[null,"Vérifier la peinture pour détecter toute corrosion ou dommage (en prêtant attention aux défauts visibles)"]
[null,"Inspecter visuellement les surfaces peintes pour des dommages ou de la corrosion, notamment dans les zones suivantes :"]
[null,"• Bord avant du capot moteur"]
[null,"• Arêtes des portes et bas de portes"]
[null,"Ouvrir le capot/coffre et vérifier les dommages ou la corrosion :"]
[null,"• Bords bruts dans le compartiment moteur ou le coffre"]
[null,"• Rivetage et charnières arrière du hayon"]
[null,"• Compartiment de chargement"]
[null,"Fermer le capot/coffre"]
[null,"Retirer les équipements de protection"]
[null,"Noter toutes les traces de dommages/corrosion sur la carrosserie, les parties peintes, le soubassement, ainsi que toutes les réparations de carrosserie mal effectuées"]
[]
[null,"Remarque"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Pour des instructions de réparation détaillées, veuillez suivre les directives des manuels d'atelier."]
[null,"Après l'entretien effectué, enregistrer l'entretien ainsi que le contrôle de corrosion dans le DSR."]
[null,"Les points et intervalles d'entretien s'appliquent à une utilisation non sévère."]
[null,"En cas de conditions d'utilisation sévères, effectuer les entretiens plus fréquemment."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]

{"sheet":"EP21EV IT","index":50,"n_rows":101,"n_cols":14,"rows_kept":101,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[10,3,10,11],[0,1,0,11],[0,12,1,13],[1,1,1,11],[2,3,2,11],[3,1,3,13],[4,3,4,11],[5,1,5,13],[6,3,6,11],[7,3,7,11],[8,3,8,11],[9,3,9,11],[22,3,22,8],[22,9,22,11],[11,3,11,11],[12,3,12,11],[13,3,13,11],[14,3,14,11],[15,3,15,11],[16,3,16,11],[17,1,17,13],[18,3,18,11],[19,3,19,11],[20,3,20,11],[21,3,21,11],[35,3,35,11],[23,3,23,11],[24,1,24,13],[25,3,25,11],[26,3,26,11],[27,3,27,11],[28,3,28,11],[29,3,29,11],[29,15,29,21],[30,12,31,13],[32,3,32,11],[33,12,34,13],[63,1,63,11],[63,12,63,13],[36,3,36,11],[37,3,37,11],[38,1,38,13],[39,3,39,11],[40,3,40,11],[57,1,57,11],[57,12,58,13],[58,1,58,11],[60,1,60,13],[61,1,61,11],[61,12,61,13],[62,1,62,11],[62,12,62,13],[64,1,64,11],[64,12,64,13],[65,1,65,11],[65,12,65,13],[66,1,66,11],[66,12,66,13],[67,1,67,11],[67,12,67,13],[68,1,68,11],[68,12,68,13],[69,1,69,11],[69,12,69,13],[70,1,70,11],[70,12,70,13],[71,1,71,11],[71,12,71,13],[72,1,72,11],[72,12,72,13],[73,1,73,11],[73,12,73,13],[74,1,74,11],[74,12,74,13],[75,1,75,11],[75,12,75,13],[83,1,83,13],[76,1,76,11],[76,12,76,13],[77,1,77,11],[77,12,77,13],[78,1,78,11],[78,12,78,13],[79,1,79,11],[79,12,79,13],[80,1,80,11],[80,12,80,13],[82,1,82,13],[100,11,100,13],[84,1,84,13],[85,1,85,13],[86,1,86,13],[87,1,87,13],[94,1,94,6],[95,1,99,6],[95,9,96,12],[98,9,99,12]]}
[null,"MG Marvel R",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"A","B"]
[null,"Lavori preparatori"]
[null,1,null,"Verificare le campagne di servizio in sospeso"]
[null,"Interni ed esterni del veicolo"]
[null,2,null,"Controllare il funzionamento delle luci, del clacson e degli indicatori di allarme"]
[null,3,null,"Controllare il funzionamento e lo stato dei tergicristalli e del lavavetri, regolare se necessario"]
[null,4,null,"Controllare il funzionamento e le condizioni delle cinture di sicurezza e delle fibbie; controllare le coperture degli airbag"]
[null,5,null,"Controllare il riscaldamento e il climatizzatore"]
[null,6,null,"Controllare il freno a mano"]
[null,7,null,"Controllare serrature, chiusure, cerniere delle porte e guarnizioni; lubrificare se necessario"]
[null,8,null,"Aprire completamente il tetto apribile, pulire e lubrificare le guide (se presente)"]
[null,9,null,"Controllare i canali di scarico del tetto apribile e pulirli se necessario"]
[null,10,null,"Collegare il dispositivo di diagnosi, leggere ed eliminare i codici errore se non ci sono reclami o problemi"]
[null,11,null,"Se sono disponibili bollettini tecnici, aggiornare le centraline tramite SIPS di conseguenza"]
[null,12,null,"Sostituire il filtro antipolline – ogni 48.000 km o 2 anni"]
[null,"Vano motore"]
[null,13,null,"Controllare lo stato e la sicurezza di tutte le linee HV accessibili"]
[null,14,null,"Verificare il circuito di raffreddamento e i tubi per eventuali perdite"]
[null,15,null,"Riempire il liquido dei freni e del lavavetri (se necessario)"]
[null,16,null,"Controllare i tubi del climatizzatore"]
[null,17,null,"Misurare e registrare la concentrazione del liquido refrigerante ",null,null,null,null,null,"EV           %"]
[null,18,null,"Controllare i supporti motore e EDU"]
[null,"Veicolo sul sollevatore"]
[null,19,null,"Controllare sospensioni e sterzo"]
[null,20,null,"Verificare lo stato della batteria 12V e il montaggio sicuro"]
[null,21,null,"Controllare la tenuta dell’olio del cambio"]
[null,22,null,"Controllare cuscinetti ruota, alberi di trasmissione e soffietti"]
[null,23,null,"Controllare la pressione degli pneumatici e regolarla se necessario"]
[null,24,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,25,null,null,null,null,null,null,"bar"]
[null,26,null,"Controllare l’usura e la profondità degli pneumatici, consigliare la sostituzione se necessario"]
[null,27,null,null,"LHF","RHF","LHR","RHR"]
[null,28,null,null,null,null,null,null,"mm"]
[null,29,null,"Cambiare il liquido dei freni – ogni 2 anni"]
[null,30,null,"Cambiare l’olio del cambio – ogni 96.000 km"]
[null,31,null,"Cambiare il liquido refrigerante motore e EDU – ogni 96.000 km o 4 anni"]
[null,"Dopo ogni manutenzione"]
[null,32,null,"Eseguire un controllo annuale di corrosione / estetica"]
[null,33,null,"Effettuare un test su strada e ricontrollare tutti i sistemi"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"MG Marvel R",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$error":"#VALUE!"}]
[null,"MAINTENANCE CHECK SHEET "]
[]
[null,"Punti di controllo"]
[null,"Installare i dispositivi di protezione (coprisedile, coprivolante ecc.)"]
[null,"Utilizzare un ponte sollevatore per sollevare il veicolo all'altezza adeguata"]
[null,"Eseguire un controllo visivo del sottoscocca per identificare eventuali danni (prestare particolare attenzione alle aree con difetti visibili)"]
[null,"Utilizzando una lampada, controllare le seguenti aree della carrozzeria per corrosione, danni alla vernice o danni alla protezione del sottoscocca:"]
[null,"• Parti anteriori e posteriori della carrozzeria"]
[null,"• Fianchi, parafanghi e passaruota"]
[null,"• Sottoscocca e longheroni"]
[null,"• Traverse e aree adiacenti\nNOTA: Sono accettabili piccole bolle nel rivestimento del sottoscocca, purché non sia visibile metallo nudo."]
[null,"Abbassare il veicolo e rimuoverlo dal ponte sollevatore"]
[null,"Controllare la vernice per eventuali danni o corrosione (prestare attenzione alle aree con difetti visibili)"]
[null,"Effettuare un controllo visivo dei danni o della corrosione su tutte le superfici verniciate, in particolare nelle seguenti aree:"]
[null,"• Bordo anteriore del cofano motore"]
[null,"• Bordo delle porte e parte inferiore delle porte"]
[null,"Aprire il cofano/cofano posteriore e controllare eventuali danni o corrosione:"]
[null,"• Bordi grezzi nel vano motore o nel bagagliaio"]
[null,"• Rivettature e cerniere posteriori del portellone"]
[null,"• Vano di carico"]
[null,"Chiudere il cofano/cofano posteriore"]
[null,"Rimuovere i dispositivi di protezione"]
[null,"Annotare tutte le tracce di danni/corrosione sulla carrozzeria, parti verniciate, sottoscocca e tutte le riparazioni eseguite in modo non corretto sulla carrozzeria del veicolo"]
[]
[null,"Nota"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Per istruzioni dettagliate sulle riparazioni, seguire le indicazioni contenute nei manuali d'officina."]
[null,"Dopo la manutenzione eseguita, registrare la manutenzione e il controllo della corrosione nel DSR."]
[null,"I punti e gli intervalli di manutenzione si riferiscono a un uso non gravoso."]
[null,"In caso di condizioni d’uso gravose, anticipare gli interventi di manutenzione."]
[]
[null,"Company Stamp"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2025 EU Version 1.02"]